1 00:00:10,120 --> 00:00:13,400 -"Zeus güzel Leda'yı sevdi, ölümlü Tyndareus'un karısı, 2 00:00:13,600 --> 00:00:15,080 "Sparta'nın dokuzuncu kralı. 3 00:00:15,280 --> 00:00:17,680 Ona yaklaştı kuğu şeklinde." 4 00:00:18,000 --> 00:00:54,920 ... 5 00:00:55,240 --> 00:00:57,440 -Güle güle Michel. -Güle güle. 6 00:00:58,680 --> 00:01:00,760 -Teşekkür ederim. -Lütfen. 7 00:01:09,880 --> 00:01:13,080 -Benim adım Nora Cotterrelle. 35 yaşındayım. 8 00:01:14,360 --> 00:01:17,480 bir oğlum vardı Elias'ın ilk evliliğinden. 9 00:01:18,800 --> 00:01:22,720 Babasının ölümünden bu yana Daha fazla çocuk istemiyorum. 10 00:01:25,600 --> 00:01:27,200 Oğlum on yaşında. 11 00:01:27,560 --> 00:01:29,400 O benim tüm hayatım. 12 00:01:31,280 --> 00:01:32,520 Claude. 13 00:01:33,440 --> 00:01:37,200 Korkunç derecede geciktim. -Hayır, her şey yolunda. Merhaba. 14 00:01:37,400 --> 00:01:39,520 buldun harikalar mı? 15 00:01:39,720 --> 00:01:43,600 -Eşsiz bir Klee litho, Yazdırmadan önce sulu boya. 16 00:01:43,920 --> 00:01:45,280 -Bay Maden. 17 00:01:45,480 --> 00:01:48,480 Bir sanat galerisi işletiyorum altı ay boyunca. 18 00:01:48,680 --> 00:01:50,920 Hoş bir iş. 19 00:01:51,120 --> 00:01:54,720 Bana ne gösteriyorsun? -Ne istersen. 20 00:01:55,720 --> 00:02:20,320 ... 21 00:02:21,320 --> 00:02:23,120 -Bu Leda'nın bir gravürü mü? 22 00:02:23,320 --> 00:02:26,400 -Evet. O tuhaf, partinin geri kalanından farklı. 23 00:02:28,520 --> 00:02:31,280 -Çok güzel değil mi? 24 00:02:32,160 --> 00:02:33,120 -Nereden geliyor? 25 00:02:33,440 --> 00:02:36,760 -Okumalar olmalı 18. yüzyılın sonlarında Roma kazıları, 26 00:02:36,960 --> 00:02:40,920 ve gravür geçildi pastel renkte, 19. 27 00:02:41,120 --> 00:02:45,040 -Onu alacağım, babam için teklif etmek. 28 00:02:46,960 --> 00:02:50,440 Bir yıl önce boşandım ikinci kocam İsmail'den. 29 00:02:50,760 --> 00:02:55,280 Jean-Jacques'la tanıştım beni tutkuyla seven. 30 00:02:55,480 --> 00:02:59,880 Bana resmen sordu geçen hafta onunla evlenmek. 31 00:03:00,200 --> 00:03:01,880 Benim yaşımda bu çok korkunç. 32 00:03:02,200 --> 00:03:06,320 -Jean-Jacques platformda olacak. -Fazla hoş biri. 33 00:03:06,640 --> 00:03:07,800 -Kimse değil. 34 00:03:12,240 --> 00:03:13,240 -Acele etmek. 35 00:03:13,560 --> 00:03:14,440 -Tam zamanında. 36 00:03:14,760 --> 00:03:15,960 -İşte biletin. 37 00:03:16,280 --> 00:03:17,360 -TEŞEKKÜRLER. 38 00:03:17,680 --> 00:03:19,920 -Günaydın. Bir araba seni bekliyor olacak 39 00:03:20,240 --> 00:03:21,800 bir sürücüyle. 40 00:03:22,120 --> 00:03:25,000 İş nasıldı? -Evet, Claude sayesinde. 41 00:03:25,200 --> 00:03:25,960 -Hadi gidelim. 42 00:03:26,280 --> 00:03:28,120 -Bir hediyem var babam için. 43 00:03:28,440 --> 00:03:29,920 -Ah evet? -Evet. 44 00:03:30,600 --> 00:03:34,440 Aptalca ama her seferinde Onu görmekten korkuyorum. 45 00:03:34,640 --> 00:03:37,480 O çok katıdır. -Elias'ı öp. 46 00:03:37,800 --> 00:03:39,920 Odası hazır olacak dönüşünde 47 00:03:40,240 --> 00:03:41,720 tatil. 48 00:03:43,800 --> 00:03:44,880 -Güle güle Claude. 49 00:03:54,040 --> 00:03:55,720 her zaman değer verdim 50 00:03:55,920 --> 00:03:58,800 ne sevilmeli, sormak zorunda değil. 51 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 İkinci kocam bunun tersini savundu. 52 00:04:02,200 --> 00:04:04,640 Pek düşünceli değildi. 53 00:04:04,840 --> 00:04:07,920 Bu konuda şikayette bulunduğumda bana şunları söyledi: 54 00:04:08,120 --> 00:04:09,840 "Sadece sorman gerekiyor." 55 00:04:11,280 --> 00:04:14,360 Rüya görüyordum. Üzgünüm, bu çok aptalca. -Büyüleyici. 56 00:04:15,800 --> 00:04:19,200 Kızım da aynısını yapıyor. Kahve içer misin? 57 00:04:19,400 --> 00:04:22,400 -Hayır çay lütfen. TEŞEKKÜRLER. 58 00:04:24,440 --> 00:04:28,080 Babam bana sevilmeyi öğretti sormak zorunda değil. 59 00:04:28,400 --> 00:04:31,760 Ayrıca tahmin ettim İsmail'in beni sevmediğini, 60 00:04:31,960 --> 00:04:33,400 uzaklaştım, 61 00:04:34,120 --> 00:04:36,160 sonra ayrıldık. 62 00:04:38,040 --> 00:04:41,360 Yani geçen yıl ben Jean-Jacques'la tanıştım 63 00:04:41,560 --> 00:04:44,800 tatmin etmeye çalışan tüm arzularım. 64 00:04:45,000 --> 00:04:48,320 Zengin olduğu gerçeği bana kayıtsız değildi. 65 00:04:49,520 --> 00:04:52,160 Her ne kadar bunu düşünmeyi sevmesem de. 66 00:04:53,760 --> 00:04:57,040 İlk altı ay, Onunla yatmayı reddettim. 67 00:04:58,320 --> 00:05:02,560 Bu çileyi kabul etti sakinlikle. 68 00:05:02,760 --> 00:05:05,160 Onun niyeti bu nedenle ciddiydi. 69 00:05:05,360 --> 00:05:08,080 istemezdim bir maceranın. 70 00:05:08,280 --> 00:05:11,960 işte bunu eleştirdim ikinci kocama. 71 00:05:12,160 --> 00:05:15,240 İlişkimiz daha çok görünüyordu bir bağlantının 72 00:05:15,440 --> 00:05:17,160 güvenilir bir taahhütten daha fazlası. 73 00:05:21,200 --> 00:05:23,080 Elias seni çok fazla rahatsız etmiyor mu? 74 00:05:23,280 --> 00:05:28,000 -Hayır, hâlâ kolonide. -Çalışmana engel değil mi? 75 00:05:28,320 --> 00:05:30,760 -çalışıyorum artık pek fazla değil, biliyorsun. 76 00:05:31,960 --> 00:05:34,680 İyi anlaşıyor oradaki çocuklarla birlikte. 77 00:05:37,080 --> 00:05:39,080 Akşam 5 civarında alıyorum. 78 00:05:39,920 --> 00:05:41,360 -Bu yeni bir kitap 79 00:05:41,680 --> 00:05:43,840 sana mı? -Hayır, notlar. 80 00:05:44,160 --> 00:05:46,120 -Neyle ilgili? -Hiçbir şey değildi. 81 00:05:47,440 --> 00:05:49,640 senden, her zamanki gibi. 82 00:05:51,360 --> 00:05:52,360 Bağışlamak. 83 00:05:54,080 --> 00:05:55,320 -Hazırlık yapmalısın. 84 00:05:55,520 --> 00:05:58,600 Bunu senin için getirdim. Doğum günün kutlu olsun. 85 00:05:59,040 --> 00:06:00,040 -Unuttum. 86 00:06:00,240 --> 00:06:04,360 -Leda ve kuğu. Onu gördüğümde seni düşündüm. 87 00:06:07,600 --> 00:06:11,440 Mitolojik bir görüntü olduğu için ve sen Yunanca öğretiyorsun... 88 00:06:12,960 --> 00:06:14,080 -Teşekkür ederim. 89 00:06:17,680 --> 00:06:20,200 -Daha iyi yemelisin. 90 00:06:20,920 --> 00:06:23,760 Hiç dışarıda yemek yer misin? -HAYIR. 91 00:06:23,960 --> 00:06:26,280 -İşte bu yüzden karnın ağrıyor. 92 00:06:26,480 --> 00:06:29,280 Gerçek yemek yemelisin. 93 00:06:41,200 --> 00:06:44,000 Tuvaletin sifonunu çekin, bir kapı açılır. 94 00:06:45,320 --> 00:06:46,920 Ağlıyor. 95 00:06:47,120 --> 00:06:51,200 ... 96 00:06:51,400 --> 00:06:53,240 Neler oluyor? 97 00:06:53,440 --> 00:07:02,880 ... 98 00:07:03,080 --> 00:07:04,800 -Kan alıyorum. 99 00:07:05,000 --> 00:07:08,320 ... 100 00:07:09,720 --> 00:07:14,160 Kaybediyormuşum gibi hissediyorum benim parçalarım. 101 00:07:14,360 --> 00:07:15,440 -Ne ? 102 00:07:19,480 --> 00:07:22,440 Ülseriniz var. -Bilmiyorum. 103 00:07:24,080 --> 00:07:26,680 cesaret edemiyorum bile arkanı dön. 104 00:07:30,640 --> 00:07:32,480 -Ülserin var. 105 00:07:35,240 --> 00:07:38,840 -Bu konuda konuşmaya utanıyorum. -Ama hayır, bana söyleyebilirsin. 106 00:07:39,920 --> 00:07:42,600 -Bir hafta oldu sürmesine izin ver. 107 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 -Geldin mi? 108 00:07:54,520 --> 00:07:56,120 -Evet geldim. 109 00:08:00,200 --> 00:08:04,000 Bana bakmıyor musun? -Ah evet, sana bakıyorum! 110 00:08:05,520 --> 00:08:06,760 -Beni öpmeyecek misin? 111 00:08:07,760 --> 00:08:08,760 -Eğer ! 112 00:08:12,920 --> 00:08:14,640 -Ne kadar güzelsin! 113 00:08:15,640 --> 00:08:17,280 Ne kadar güzelsin! 114 00:08:17,480 --> 00:08:20,720 Hepiniz bronzlaşmışsınız. büyümüşsün. 115 00:08:21,040 --> 00:08:23,000 Gülüyor. 116 00:08:25,480 --> 00:08:26,800 -Benden hoşlanıyor musun? 117 00:08:27,400 --> 00:08:29,480 -Ah evet, senden hoşlanıyorum. 118 00:08:31,280 --> 00:08:32,560 Mutlu musun? 119 00:08:33,280 --> 00:08:34,480 -Kesinlikle. 120 00:08:35,840 --> 00:08:39,160 -Kartlarını aldım. Hepsini sakladım. 121 00:08:39,360 --> 00:08:42,840 Onları buzdolabına koydum. yeni evde. 122 00:08:45,120 --> 00:08:49,400 Bana yazmayı düşündün mü? -Hayır, sana yazmayı seviyorum. 123 00:08:50,160 --> 00:08:51,160 MERHABA. 124 00:08:51,480 --> 00:08:52,240 -MERHABA. 125 00:08:52,760 --> 00:08:54,280 -Hiç arkadaş edindin mi? 126 00:08:54,600 --> 00:08:56,480 -sana söylemiştim telefonda. 127 00:08:56,800 --> 00:08:59,320 -Ah evet. Hoş görünüyor. 128 00:08:59,640 --> 00:09:03,120 Adı nedir? -Thomas. Dövüşmekte iyidir. 129 00:09:04,440 --> 00:09:06,360 -Beni düşündün mü? 130 00:09:07,480 --> 00:09:08,480 -Evet. 131 00:09:09,520 --> 00:09:14,000 -Seni çok sık düşündüm. Her zaman aşkım. 132 00:09:16,160 --> 00:09:17,240 -Biliyor musun? 133 00:09:17,560 --> 00:09:21,120 Dedemle gittik erkekler fuarında. 134 00:09:21,320 --> 00:09:22,720 -Büyükbabam söyledi. 135 00:09:23,360 --> 00:09:27,160 Bilirsin, bu gece o biraz hasta. 136 00:09:27,360 --> 00:09:31,120 Mide ağrısı var. Onunla birlikte hastaneye gideceğim. 137 00:09:31,440 --> 00:09:34,560 Yapamayacağız bu gece onun doğum günü. 138 00:09:35,800 --> 00:09:37,320 Bu seni çok fazla rahatsız etmiyor mu? 139 00:09:37,640 --> 00:09:39,440 -İyileşiyorum benim engelim. 140 00:09:39,640 --> 00:09:41,680 -Sorun yok. 141 00:09:42,000 --> 00:09:45,480 Elias Thomas'ın evinde kalabilir. Ailesi misafirperver. 142 00:09:45,680 --> 00:09:46,920 -Güzel. 143 00:09:48,120 --> 00:09:50,520 -Babası yapamıyor ilgilenir misin? 144 00:09:50,720 --> 00:09:52,560 -Babası öldü. 145 00:09:56,280 --> 00:09:59,160 -Üzgünüm. Elias bundan hiç bahsetmemişti. 146 00:09:59,360 --> 00:10:01,360 -O öldü onun doğumundan önce. 147 00:10:01,680 --> 00:10:05,120 Mide ağrılarından şikayetçi oldu birkaç ay boyunca. 148 00:10:06,640 --> 00:10:08,960 Bu sabah geldim Grenoble'da. 149 00:10:09,160 --> 00:10:10,200 - Geçmişi var mı? 150 00:10:10,520 --> 00:10:12,360 Zaten ameliyat oldu mu? 151 00:10:12,680 --> 00:10:13,760 Hasta ? 152 00:10:14,560 --> 00:10:15,920 -Hayır, sanmıyorum. 153 00:10:16,240 --> 00:10:17,080 - Sigara mı içiyor? 154 00:10:17,400 --> 00:10:18,520 -Biraz. 155 00:10:18,840 --> 00:10:19,880 -İçiyor mu? -Biraz. 156 00:10:20,680 --> 00:10:23,720 O her zaman gergindir bir kitabı bitirdiğinde. 157 00:10:24,040 --> 00:10:25,840 -Delikli bir ülserdir. 158 00:10:26,160 --> 00:10:29,880 veya akut kolesistit, peritonit riski ile. 159 00:10:30,080 --> 00:10:31,880 Radyo bunu göstermiyor 160 00:10:32,080 --> 00:10:35,560 bu yüzden hızlı çalışmak daha iyidir, mümkün olan en kısa sürede. 161 00:10:35,760 --> 00:10:36,880 Bu akşam mı? 162 00:10:38,800 --> 00:10:42,920 -Evet. Olmam gerekiyordu yarın Paris'te, ama evet. 163 00:10:43,120 --> 00:10:44,240 - Orada olacaksın. 164 00:10:50,400 --> 00:10:54,360 -Elias'ı aramaya gittin mi? -Evet. Arkadaşının evinde uyuyacak. 165 00:10:55,640 --> 00:10:57,880 -Güzel. -Seninle kalacağım. 166 00:10:58,200 --> 00:10:59,400 -Üzgünüm. 167 00:11:01,240 --> 00:11:02,320 -Şşş. 168 00:11:06,520 --> 00:11:08,680 Telefon çalıyor. 169 00:11:10,320 --> 00:11:12,520 ... 170 00:11:13,960 --> 00:11:16,280 ... 171 00:11:17,480 --> 00:11:20,880 *-Bu telesekreter hiçbir mesaj almıyor. 172 00:11:21,080 --> 00:11:25,120 Eğer mesele vergilerse, Mercier ve Landeau, sizler dolandırıcısınız. 173 00:11:25,440 --> 00:11:27,440 Sana asla ödeme yapmayacağım. 174 00:11:27,640 --> 00:11:31,240 Devletin bir hizmetkarı peşinden koşmak zorunda değil 175 00:11:31,440 --> 00:11:33,800 saygın bir vatandaş, ve bir sanatçı! 176 00:11:34,000 --> 00:11:35,880 Canınız cehenneme Bay Landeau. 177 00:11:36,080 --> 00:11:37,080 *Rap müzik 178 00:11:37,280 --> 00:11:39,120 Kapı zili 179 00:11:40,600 --> 00:11:41,920 ... 180 00:11:47,240 --> 00:11:48,120 -Merhaba. 181 00:11:48,680 --> 00:11:51,360 -Burası hastane bizi kim gönderiyor? 182 00:11:52,200 --> 00:11:54,760 -Ama hasta değilim. 183 00:11:55,080 --> 00:11:58,240 -Almış olmalısın çağrımız. 184 00:11:59,080 --> 00:12:02,720 -Hayır, hiçbir şey almadım. Maillerimi pek açmıyorum. 185 00:12:02,920 --> 00:12:04,840 Orada çok meşgulüm. 186 00:12:05,160 --> 00:12:06,560 -Psikiyatrist gönderildi 187 00:12:06,880 --> 00:12:09,520 3 çağrı, önerilenlerden biri de dahil. 188 00:12:09,840 --> 00:12:11,000 -Dedi 189 00:12:11,320 --> 00:12:15,040 geçeceğimizi kendini tanıtmadığın için 190 00:12:15,360 --> 00:12:19,000 - Neyse önemli değil çünkü iyi durumdayım. 191 00:12:19,200 --> 00:12:20,400 Güle güle beyler. 192 00:12:20,720 --> 00:12:23,840 -Gelmek istemiyorsun. reddediyor musun? 193 00:12:24,400 --> 00:12:25,800 -Reddediyorum, evet! 194 00:12:26,120 --> 00:12:29,280 -Doktorlar seni gönderdi celp. 195 00:12:29,600 --> 00:12:31,440 -Ama hiçbir şey almadım. 196 00:12:31,760 --> 00:12:34,480 -Önerilir, evet. -Gitmeyeceğim 197 00:12:34,800 --> 00:12:36,080 hastanenizde. 198 00:12:36,280 --> 00:12:38,720 ben iyiyim ve çok meşgulüm. 199 00:12:38,920 --> 00:12:42,480 -Yüksek sesle konuşuyorsun. -Hayır, normal konuşuyorum. 200 00:12:42,800 --> 00:12:45,400 -Çığlık atıyorsun. -İstersem çığlık atarım, tamam mı? 201 00:12:45,720 --> 00:12:48,240 evdeyim, Kimseyi rahatsız etmiyorum! 202 00:12:48,440 --> 00:12:52,960 Ortalığı karıştırıyorum ve sıçıyorum kimsenin penceresinin altında! 203 00:12:53,280 --> 00:12:55,840 ne geliyorsun beni kızdırmak mı? 204 00:12:56,160 --> 00:12:58,080 Yanınızda polis yok. 205 00:12:58,400 --> 00:13:02,560 Hiçbir suç işlemedim ve İki hemşireyi mi takip etmeliyim? 206 00:13:02,760 --> 00:13:06,320 Siz delisiniz. -Sadece seni götürmek istiyoruz 207 00:13:06,640 --> 00:13:08,800 seni tedavi etmek için. -Bana tedavi mi edeceksin? 208 00:13:09,120 --> 00:13:11,960 çok iyiyim ve seni sikeyim! 209 00:13:12,280 --> 00:13:14,680 Hemen durdurun. -Bağışlamak ? 210 00:13:15,000 --> 00:13:18,800 -Bana deliymişim gibi bakma senin pislik hastanenden. 211 00:13:19,000 --> 00:13:20,400 -Sana bakıyorum 212 00:13:20,720 --> 00:13:21,920 normalde. -Sayın. 213 00:13:23,560 --> 00:13:26,520 Oturma odasındaki ip, Bu ne için? 214 00:13:27,080 --> 00:13:28,160 -Ne ipi? 215 00:13:28,480 --> 00:13:32,600 - İlmikli halat hangisi oturma odasında asılı? 216 00:13:32,920 --> 00:13:35,480 ... 217 00:13:35,800 --> 00:13:38,360 -Ben intihara meyilli değilim. 218 00:13:38,560 --> 00:13:42,680 İpi, sandalyeyi görüyorsunuz. ilişkilendirmeyi siz yapıyorsunuz, normal. 219 00:13:42,880 --> 00:13:44,240 Sadece bilmek 220 00:13:44,560 --> 00:13:45,680 bunu yapabilirim. 221 00:13:46,000 --> 00:13:48,240 Ama asla yapmayacağım. 222 00:13:48,440 --> 00:13:51,440 Bunun gibi şeyler var Cicero'da, 223 00:13:51,760 --> 00:13:53,400 Seneca ya da Stoacılar. 224 00:13:55,520 --> 00:13:59,360 pek iyi değilim ama intihara meyilli değilim. 225 00:14:01,960 --> 00:14:04,120 Peki... 226 00:14:04,440 --> 00:14:07,560 Beyler. - İşleri karmaşıklaştırmayın. 227 00:14:07,760 --> 00:14:08,880 -Gitmeliyiz. 228 00:14:09,760 --> 00:14:12,040 -Yapmayacaksın Beni zorla mı götüreceksin? 229 00:14:12,360 --> 00:14:14,960 Kahkaha -Ellerini tut. 230 00:14:15,280 --> 00:14:18,080 Cris 231 00:14:18,400 --> 00:14:19,920 -Hayır! Yardım! 232 00:14:20,720 --> 00:14:22,800 Yılanlar, sizi boğacağım! 233 00:14:23,000 --> 00:14:25,200 Seni ezeceğim haşarat. 234 00:14:25,400 --> 00:14:28,080 -Droleptan'ı ona batır ve Nozinan. 235 00:14:28,400 --> 00:14:30,080 -Clopixol aldı. 236 00:14:30,400 --> 00:14:31,760 -Saçmalık ! 237 00:14:32,080 --> 00:14:34,240 Bir yarım, ancak dikkatli dozlayın. 238 00:14:35,440 --> 00:14:36,400 - Tutuklanma riski var. 239 00:14:36,720 --> 00:14:39,640 Ağlamalar, gürültü 240 00:14:39,960 --> 00:14:42,920 ... 241 00:14:43,120 --> 00:14:44,320 -Beni incitti! 242 00:14:44,640 --> 00:14:45,840 -Delip geç. 243 00:14:46,160 --> 00:14:48,560 Püreyi dengeleyin. Bağırıyor. 244 00:14:48,760 --> 00:14:50,440 Gülüyor. 245 00:14:50,640 --> 00:14:53,040 -Morfin direncim var. 246 00:14:53,360 --> 00:14:55,040 -Beni incitti. 247 00:14:57,000 --> 00:15:00,280 -Dışarda bekle, geliyorlar. -Kapı! 248 00:15:03,600 --> 00:15:06,120 Hayır, sorun değil, yapabilirim. 249 00:15:18,200 --> 00:15:21,440 İçi çok hasar gördü hiçbir şey yapmadığımızı. 250 00:15:21,640 --> 00:15:23,240 Mide yok edilir. 251 00:15:23,560 --> 00:15:25,520 Sadece diktik. 252 00:15:26,640 --> 00:15:28,240 Bu kanser. 253 00:15:30,200 --> 00:15:31,200 -Ah. 254 00:15:32,280 --> 00:15:35,680 Ne ? -Artık bilemeyiz. 255 00:15:36,000 --> 00:15:37,240 Her şey yaygınlaştı. 256 00:15:39,160 --> 00:15:42,440 Baban öyle olmalı aylardır çok hasta. 257 00:15:42,760 --> 00:15:45,240 Nasıl yapabildiğini bilmiyorum buna katlan. 258 00:15:49,760 --> 00:15:51,600 -Bu çok kötü bir haber. 259 00:15:52,720 --> 00:15:54,360 -Üzgünüm. 260 00:15:59,360 --> 00:16:02,760 -Ne yapmalıyım? -Ailenizi uyarın. 261 00:16:03,360 --> 00:16:05,600 Sizden çok var mı? -HAYIR. 262 00:16:08,200 --> 00:16:09,840 Bir kız kardeşim var. 263 00:16:10,160 --> 00:16:13,240 -Daha iyi olurdu onunla hemen iletişime geçin. 264 00:16:14,680 --> 00:16:17,120 -Ne zaman ölecek? 265 00:16:18,360 --> 00:16:19,720 -Beş gün, on gün, 266 00:16:20,040 --> 00:16:21,760 yıkıcı. 267 00:16:23,160 --> 00:16:24,680 -Onu görmeye gidebilir miyim? 268 00:16:24,880 --> 00:16:27,720 -Hayır, o odada şoku gidermek. 269 00:16:28,600 --> 00:16:30,640 Gidip dinlenmelisin. 270 00:16:31,840 --> 00:16:35,040 Yarına kadar uyanmayacak. Eve git. 271 00:16:35,360 --> 00:16:37,080 Yorgunsun. 272 00:16:40,360 --> 00:16:42,080 -Ben biraz burada kalacağım. 273 00:16:47,560 --> 00:16:50,640 -Sürünmeyi bırak bu aptal doktorların önünde. 274 00:16:50,840 --> 00:16:52,880 Bana bok reçetesi veriyorlar 275 00:16:53,080 --> 00:16:56,160 mezun oldular sürpriz bir çantada 276 00:16:56,360 --> 00:16:57,760 ve sürünüyorsun. 277 00:16:57,960 --> 00:17:00,640 - Harika görünüyorlar. -Bağlandım. 278 00:17:00,960 --> 00:17:03,040 Lanet bir yatağa bağlı. 279 00:17:03,360 --> 00:17:04,480 Bu normal mi? 280 00:17:04,680 --> 00:17:08,240 -Belki bu senin iyiliğin içindir. -Deli gibi mi görünüyorum? 281 00:17:09,000 --> 00:17:10,320 Çılgın mı görünüyorum? 282 00:17:12,080 --> 00:17:14,480 -Biraz. HAYIR ? -Eğer. 283 00:17:15,360 --> 00:17:20,120 -Kendini daha iyi hissettiğin anda, seni buradan çıkaracaklar. 284 00:17:20,440 --> 00:17:22,240 - Lanet kayışı çöz. 285 00:17:22,560 --> 00:17:23,960 Hiçbir şeyi kırmayacağım. 286 00:17:24,280 --> 00:17:26,840 ben çok zayıfım kavgaya. 287 00:17:27,560 --> 00:17:28,920 Öyleyse geri al. 288 00:17:29,920 --> 00:17:31,320 -Yapamam. 289 00:17:31,520 --> 00:17:35,800 -Her zaman bir yer olacak Senin için Roubaix'te, markette. 290 00:17:36,000 --> 00:17:37,160 -Ben bir viyolacıyım 291 00:17:37,480 --> 00:17:39,080 dörtlü halinde. 292 00:17:39,400 --> 00:17:41,000 -O haklı. Monica. 293 00:17:43,520 --> 00:17:46,920 "Sonunda yoruldum bu kadim dünyanın" 294 00:17:47,120 --> 00:17:50,480 -"Çoban, ah Eyfel Kulesi, köprü sürüsü meliyor 295 00:17:50,800 --> 00:17:51,680 bu sabah" 296 00:17:52,000 --> 00:17:55,560 -"Yaşamaktan yoruldun Yunan ve Roma Antik Çağlarında 297 00:17:55,760 --> 00:17:59,800 "Burada otomobiller bile yaşlı görünüyor" 298 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 -Apollinaire. 299 00:18:01,320 --> 00:18:02,640 -En sevdiğim şair 300 00:18:02,960 --> 00:18:04,120 babanın. 301 00:18:04,440 --> 00:18:06,360 Söyle. -Evet? 302 00:18:07,040 --> 00:18:11,000 -Dışarı çıktığın doğru silahşör peleriniyle mi? 303 00:18:11,320 --> 00:18:14,520 - Bu hikayeye uyuyor. Bu asla senin başına gelmez 304 00:18:14,840 --> 00:18:16,960 tuhaf bir şey giymek mi? -HAYIR. 305 00:18:17,280 --> 00:18:21,200 -Hiç koymak istemedin özel günler için kıyafetler? 306 00:18:22,160 --> 00:18:24,520 Baba ? -Ne düşünüyorsun? 307 00:18:25,120 --> 00:18:27,880 -Duruma göre değişir. Bir pelerin, bir panço... 308 00:18:28,920 --> 00:18:30,160 -Hayır. 309 00:18:30,480 --> 00:18:34,000 -Bu ikili hikaye, neredeyse hiçbir şey değil. 310 00:18:36,080 --> 00:18:37,880 -Evli misin? 311 00:18:38,760 --> 00:18:40,800 -Yasal olarak değil. 312 00:18:41,000 --> 00:18:43,560 -Çocuklar? -Tam olarak değil. 313 00:18:44,880 --> 00:18:48,720 -Bunu nasıl yapacağız? “gerçekten” çocuk sahibi değil misiniz? 314 00:18:48,920 --> 00:18:51,640 -Ben zaten meşgulüm bir çocuğun. 315 00:18:51,840 --> 00:18:54,240 Burada ne yapıyorum? 316 00:18:55,440 --> 00:18:59,960 - terbiyeli davranırdın son zamanlarda biraz aşırı. 317 00:19:00,160 --> 00:19:02,000 -İlk haber. 318 00:19:02,640 --> 00:19:05,880 -Belki yapabilirsin bu konuda beni biraz aydınlatın. 319 00:19:06,200 --> 00:19:11,040 -Sağlığıma dikkat ettiğin için teşekkür ederim. ama sana hiçbir şey sormadım. 320 00:19:11,560 --> 00:19:15,200 -Çok doğru. Bana hiçbir şey sormadın. 321 00:19:15,400 --> 00:19:17,520 Sevdikleriniz endişeli. 322 00:19:17,840 --> 00:19:19,000 -Sevdiklerim mi? 323 00:19:22,000 --> 00:19:24,080 -Burada HDT'desiniz. 324 00:19:25,440 --> 00:19:26,840 -Yani? 325 00:19:27,680 --> 00:19:30,760 -Hastaneye kaldırılma üçüncü bir tarafın talebi üzerine. 326 00:19:31,080 --> 00:19:34,800 -Ama hangi üçüncü taraf? Bu aptalca. Bu sabah ailemi gördüm. 327 00:19:36,800 --> 00:19:38,040 onlar gelmedi 328 00:19:38,360 --> 00:19:41,920 çünkü kilitlendim, yoksa onları çok az görüyorum. 329 00:19:42,240 --> 00:19:43,880 Eyaletlerde yaşıyorlar. 330 00:19:44,080 --> 00:19:47,200 -Paris yakınlarında kız kardeşin var mı? -Elizabeth. 331 00:19:47,520 --> 00:19:51,720 Onunla çok iyi anlaşıyorum. 15 gün önce onu tekrar gördüm. 332 00:19:52,040 --> 00:19:53,840 Çok iyi gitti. 333 00:19:56,160 --> 00:19:57,800 -Neden geldin? 334 00:20:00,000 --> 00:20:03,200 -Hiçbir şey için, seni görmek için. -Böyle mi? 335 00:20:03,520 --> 00:20:04,560 -Evet. 336 00:20:05,760 --> 00:20:07,400 -Noel için gelmedin. 337 00:20:07,600 --> 00:20:09,800 -Hayır ama getirdim hediyeler. 338 00:20:10,000 --> 00:20:12,760 -Temmuz. -Sana bir zarf. 339 00:20:13,080 --> 00:20:15,520 Diğerleri ikizler için. 340 00:20:16,600 --> 00:20:19,440 Sana ne alacağımı bilemedim. 341 00:20:21,400 --> 00:20:24,560 bilmiyordum o zaman neye ihtiyacın vardı... 342 00:20:24,760 --> 00:20:27,320 Gülüyor. -Ama neden 343 00:20:27,640 --> 00:20:29,240 bunların hepsini bana mı verdin? 344 00:20:30,040 --> 00:20:33,680 - Yerleşmen senin için. -Bu güzel. 345 00:20:34,600 --> 00:20:37,640 ben neyim bununla uğraşmak mı gerekiyor? 346 00:20:38,720 --> 00:20:42,120 -Bu başarılı olman için ne yapmak istediğinde. 347 00:20:42,320 --> 00:20:44,120 -Ama para kazanıyorum. 348 00:20:44,840 --> 00:20:45,920 -Evet biliyorum. 349 00:20:47,120 --> 00:20:49,360 -Bana para teklif etmeye mi geliyorsun? 350 00:20:49,560 --> 00:20:53,440 biraz merak edemez misin gerçekten ne istiyorum? 351 00:20:53,640 --> 00:20:56,600 -Bu senin yapman gereken bir şey ne istiyorsun, 352 00:20:56,800 --> 00:21:00,640 zamanınızı boşa harcamadan manzara yapmak zorunda kalıyorum... 353 00:21:00,840 --> 00:21:02,880 -Benim zamanım ne olacak biliyor musun? 354 00:21:03,080 --> 00:21:07,720 Bence şu: zamanımı mı kazanacağım, hayatımı mı kazanacağım? 355 00:21:07,920 --> 00:21:09,920 -Resimler. -16 yaşındaydım. 356 00:21:11,000 --> 00:21:15,080 Kim olduğumu merak ettin mi? Ressam olmak umurumda değil. 357 00:21:15,280 --> 00:21:16,720 Bunu isteyen sensin! 358 00:21:16,920 --> 00:21:18,160 bağırıyorum 359 00:21:18,480 --> 00:21:20,440 ama ben tatlı bir kızım. 360 00:21:20,640 --> 00:21:23,360 8 yaşında karar verdin şiddetli olduğumu, 361 00:21:23,560 --> 00:21:27,640 ama biliyorsun ki yaşadığımda gerçek hayatım, tatlıyım. 362 00:21:27,840 --> 00:21:30,080 Delphine ve Fidèle'e sorun! 363 00:21:30,280 --> 00:21:33,000 Bir çocuk istiyorum resimler değil! 364 00:21:33,200 --> 00:21:35,320 olmak istiyorum evde oturan bir anne! 365 00:21:35,520 --> 00:21:39,080 -Bu konuda hiçbir şey yapamam. Sana biraz borç verebilirim... 366 00:21:39,400 --> 00:21:42,200 -Soru bu değil. Bu parayı alacağım. 367 00:21:42,400 --> 00:21:46,400 Benim için endişen... "Besorgen", Felsefede böyle mi söylüyoruz? 368 00:21:47,400 --> 00:21:51,760 Sen dünyandaki küçük kralsın askerlerinizle oynamak için! 369 00:21:51,960 --> 00:21:55,960 Beni bir köpek gibi yalnız bırakıyorsun ve sen beni görmezden geliyorsun! 370 00:21:56,160 --> 00:21:57,880 Git buradan, git. 371 00:21:58,840 --> 00:22:00,880 Yedin mi? -HAYIR. 372 00:22:03,000 --> 00:22:04,440 -İşte bu kadar. 373 00:22:04,760 --> 00:22:05,880 Hazır. 374 00:22:07,080 --> 00:22:08,080 Biraz biber? 375 00:22:08,720 --> 00:22:09,720 -Evet. 376 00:22:10,320 --> 00:22:11,720 -Ketçap? -HAYIR. 377 00:22:12,040 --> 00:22:13,560 Güzel. -Dikkat. 378 00:22:13,880 --> 00:22:15,120 Bu çok sıcak. 379 00:22:15,320 --> 00:22:17,720 Gülüyor. 380 00:22:19,200 --> 00:22:22,320 -Sen başla... Başlamıyorsun, değil mi? 381 00:22:30,040 --> 00:22:31,160 Hayır, teşekkür ederim. 382 00:22:33,640 --> 00:22:37,320 -Nedenini anlamıyorum Elisabeth beni ihbar etmeye giderdi. 383 00:22:39,440 --> 00:22:42,640 -Neden “kınamak” diyorsunuz? -Tahmin etmek. 384 00:22:43,720 --> 00:22:45,960 -Sizce bu kötü niyetli mi? 385 00:22:46,160 --> 00:22:50,160 -Ama hanımefendi, yapmadım psikiyatrik bozukluklar. 386 00:22:50,360 --> 00:22:52,200 -Sen takip et bir psikanaliz 387 00:22:52,520 --> 00:22:53,880 sekiz yıldır. 388 00:22:54,200 --> 00:22:56,760 Haftada üç seans. 389 00:22:56,960 --> 00:23:00,760 Sıkıntılı görünüyorsun. -Ruhum canımı acıtıyor. 390 00:23:01,080 --> 00:23:02,520 Bu konuda hiçbir şey yapamazsın. 391 00:23:03,720 --> 00:23:04,920 -Peki neden bu? 392 00:23:05,240 --> 00:23:06,560 -Sen bir kadınsın. 393 00:23:08,880 --> 00:23:10,840 -Ne olmuş? -Kadınlar, 394 00:23:11,160 --> 00:23:13,080 bu farklı erkekler. 395 00:23:13,400 --> 00:23:14,640 -Yani? 396 00:23:15,640 --> 00:23:17,000 -Senin ruhun yok. 397 00:23:18,440 --> 00:23:20,600 -Kadın olduğum için mi? 398 00:23:20,800 --> 00:23:23,480 -Bana öyle bakma. Bu konuda hiçbir şey yapamam. 399 00:23:23,680 --> 00:23:26,000 Zaten gördün kadın rahip mi? 400 00:23:26,320 --> 00:23:29,320 Kesinlikle var bunun yerine başka bir şey, 401 00:23:29,520 --> 00:23:32,160 ama kendimi kötü görüyorum ruhumdan konuş 402 00:23:32,480 --> 00:23:33,480 seninle. 403 00:23:34,200 --> 00:23:36,080 -Biraz aşağılayıcı. 404 00:23:36,280 --> 00:23:38,760 -Erkekler, sağ tarafta yaşıyor. 405 00:23:39,080 --> 00:23:40,840 Kadınlar, siz yaşayın 406 00:23:41,160 --> 00:23:43,000 küçük kabarcıklar halinde. 407 00:23:43,200 --> 00:23:45,240 Sen geçtin birinden diğerine. 408 00:23:45,560 --> 00:23:46,880 Öyle olmalı 409 00:23:47,080 --> 00:23:48,480 zaman kabarcıkları. 410 00:23:49,520 --> 00:23:50,720 Biz erkekler 411 00:23:50,920 --> 00:23:53,080 ölmek için yaşıyoruz. 412 00:23:53,400 --> 00:23:54,400 Bu... 413 00:23:55,720 --> 00:23:57,840 -Kadınlar ne için yaşamak? 414 00:23:58,160 --> 00:24:00,080 -Ama boşuna. 415 00:24:00,280 --> 00:24:03,320 Yaşıyorsun, ne? Ölmek için yaşıyoruz. 416 00:24:03,640 --> 00:24:06,320 -Nedir? ruh tanımınız? 417 00:24:06,920 --> 00:24:10,320 -Teoloji hakkında konuşmayacağız. Ben senin erkek arkadaşın değilim. 418 00:24:10,520 --> 00:24:13,760 kilitlendim bu berbat klinikte. 419 00:24:13,960 --> 00:24:16,800 şunu söylemek için buradasın ne kadar skandal bir durum. 420 00:24:17,480 --> 00:24:20,640 -Bilmek isterim senin ruh tanımın. 421 00:24:20,840 --> 00:24:22,880 -Bilmiyorum. Bir ruh, 422 00:24:23,200 --> 00:24:27,840 Bu bir müzakere yoludur. olma sorunuyla. 423 00:24:28,040 --> 00:24:31,520 O sizin için ulaşılmaz değil. pazarlık yaparım diyorum 424 00:24:31,840 --> 00:24:34,040 olma sorunuyla. 425 00:24:34,360 --> 00:24:36,040 Bana bakma 426 00:24:36,360 --> 00:24:39,480 bu feminist bakış açısıyla, vermemi bekliyor 427 00:24:39,800 --> 00:24:40,840 semptomun 428 00:24:41,160 --> 00:24:44,520 kendimi daha iyi kilitleyebilmek için ve intikam al. 429 00:24:44,840 --> 00:24:46,120 Ben sana hiçbir şey yapmadım. 430 00:24:46,440 --> 00:24:48,000 Ben deli değilim! 431 00:24:48,320 --> 00:24:50,040 Mesajı anladınız mı? 432 00:24:50,360 --> 00:24:51,880 Politbüro'nuza söyleyin. 433 00:24:52,200 --> 00:24:56,360 -Sakinleşmek için güzel bir hafta sana ancak iyilik yapabilir. 434 00:24:56,680 --> 00:25:00,800 -Yasal başvuru yolu nedir? -Savcı yardımcısına yazın. 435 00:25:01,120 --> 00:25:02,320 -Kağıda ihtiyacım var 436 00:25:02,640 --> 00:25:04,200 ve bir kalem. -Elbette. 437 00:25:04,520 --> 00:25:05,960 -Seni ihbar edeceğim. 438 00:25:06,280 --> 00:25:07,520 benim küçük kaltağım. 439 00:25:07,720 --> 00:25:10,440 -Sakin ol mektubu yazmadan önce. 440 00:25:10,640 --> 00:25:13,480 -Kağıt istiyorum ve bir kalem! 441 00:25:16,440 --> 00:25:18,640 Ve ayakkabı bağlarımı bana geri ver! 442 00:25:23,240 --> 00:25:25,240 *Caz müziği 443 00:25:25,440 --> 00:25:31,760 ... 444 00:25:31,960 --> 00:25:34,400 Telefon 445 00:25:36,640 --> 00:25:39,000 ... 446 00:25:41,560 --> 00:25:43,960 ... 447 00:25:46,400 --> 00:25:48,600 ... 448 00:25:51,160 --> 00:25:53,560 ... 449 00:25:55,960 --> 00:25:58,360 ... 450 00:26:00,760 --> 00:26:03,040 ... 451 00:26:05,600 --> 00:26:07,840 ... 452 00:26:10,360 --> 00:26:11,680 ... 453 00:26:14,560 --> 00:26:16,840 -Merhaba? *-Kim o ? 454 00:26:17,760 --> 00:26:19,000 -Ah, Chloe mi? 455 00:26:20,600 --> 00:26:23,160 -Burada ne yapıyorsun? 456 00:26:23,480 --> 00:26:26,560 -Babamı görmeye geldim. İlyas evde. 457 00:26:26,760 --> 00:26:28,600 Onlarla akşam yemeği yemeye geldim. 458 00:26:32,800 --> 00:26:34,320 -Bana iletir misin? 459 00:26:34,960 --> 00:26:36,880 -Hayır, burada değil. 460 00:26:37,080 --> 00:26:38,920 Neredesin? *-Kahretsin ! 461 00:26:39,240 --> 00:26:41,000 Arama emri bekliyordum. 462 00:26:41,320 --> 00:26:43,320 Kafede Hubbub 463 00:26:43,520 --> 00:26:48,680 ... 464 00:26:50,080 --> 00:26:51,240 -Hastanede. 465 00:26:51,560 --> 00:26:55,480 - Lanet olsun, arama iznine ihtiyacım var. Bana bir tane göndermesi gerekiyordu. 466 00:26:58,080 --> 00:27:00,680 ... 467 00:27:01,000 --> 00:27:02,160 Ne zaman çıkıyor? 468 00:27:02,640 --> 00:27:03,880 -Chloe... 469 00:27:06,120 --> 00:27:09,400 Bu akşam onu ameliyat ettiler. Halen hastanede. 470 00:27:09,600 --> 00:27:11,760 Her yerinde tümör vardı. 471 00:27:12,920 --> 00:27:14,480 Chloe... 472 00:27:18,000 --> 00:27:19,960 Chloe, Chloe... 473 00:27:22,320 --> 00:27:26,160 Bu akşam onu ameliyat ettiler. o hala hastanede... 474 00:27:26,360 --> 00:27:28,360 Her yerde tümörler vardı. 475 00:27:28,560 --> 00:27:31,880 Hemen dikmek zorunda kaldılar. 476 00:27:32,080 --> 00:27:33,680 Metastaz yaptı. 477 00:27:35,160 --> 00:27:37,960 İçeride her şey yok ediliyor. Ölecek. 478 00:27:38,280 --> 00:27:39,680 ... 479 00:27:40,000 --> 00:27:47,600 ... 480 00:27:47,920 --> 00:27:50,480 ... 481 00:27:51,880 --> 00:27:54,480 -Hayır, o değil, şimdi değil. 482 00:27:57,400 --> 00:27:59,360 -Onu tedavi edemeyiz. 483 00:27:59,560 --> 00:28:02,200 Acı çekecek ve korkuyor. 484 00:28:03,560 --> 00:28:05,040 Gelmek zorundasın. 485 00:28:05,360 --> 00:28:07,360 ... 486 00:28:09,120 --> 00:28:10,720 * Gelmek zorundasın. 487 00:28:11,040 --> 00:28:12,760 Ağlıyor. 488 00:28:13,080 --> 00:28:17,520 Burada tamamen yalnızım. Elias'ı kolonide bıraktım. 489 00:28:18,560 --> 00:28:22,320 Ne yapacağımı bilmiyorum. *-Ama gelemem! 490 00:28:23,320 --> 00:28:25,120 Hiç param yok. 491 00:28:25,840 --> 00:28:27,480 ... 492 00:28:27,680 --> 00:28:30,200 ... 493 00:28:32,280 --> 00:28:35,920 -Sana biraz göndereceğim. *-Hayır, geleceğim. 494 00:28:36,240 --> 00:28:38,280 Otostop çekeceğim. 495 00:28:39,280 --> 00:28:42,280 -Neredesin ? Fransa'da mısın? 496 00:28:42,600 --> 00:28:43,680 -Evet. 497 00:28:44,000 --> 00:28:46,080 *-Bana hangi istasyonu söyle 498 00:28:46,400 --> 00:28:49,600 veya hangi havaalanı ve sana bir bilet göndereceğim. 499 00:28:50,240 --> 00:28:53,600 -Otostop çekeceğim. Yarın geleceğim. 500 00:28:53,920 --> 00:28:56,360 -Seni nereden arayabilirim? 501 00:28:56,680 --> 00:29:00,040 -Beni arayamazsın. *-Numaranız var mı? 502 00:29:00,880 --> 00:29:04,200 bir arkadaşın var kimin cep telefonu var ya da... 503 00:29:04,400 --> 00:29:05,720 *-Hayır! 504 00:29:06,160 --> 00:29:08,080 Seni geri arayacağım. 505 00:29:08,280 --> 00:29:10,200 *Oryantal müzik 506 00:29:10,520 --> 00:29:29,240 ... 507 00:29:31,840 --> 00:29:33,840 *Caz müziği 508 00:29:34,040 --> 00:29:47,920 ... 509 00:30:02,800 --> 00:30:04,440 - Hala uyuyor. 510 00:30:06,120 --> 00:30:08,560 -Neden kaseti var? gözlerde mi? 511 00:30:08,760 --> 00:30:10,880 - Kaçınmak için kurumasına izin verin. 512 00:30:11,080 --> 00:30:14,000 Acı verici. Ama onları ondan alacağız. 513 00:30:14,840 --> 00:30:17,840 Yağmuru aldın mı? -Evet. 514 00:30:20,680 --> 00:30:23,640 -Burada. -Burada uyanmanı bekleyeceğim. 515 00:30:23,840 --> 00:30:26,960 -Yorgun görünüyorsun. -Uyuyamadım. 516 00:30:27,160 --> 00:30:28,800 -Seni bırakacağım. 517 00:30:31,280 --> 00:31:12,360 ... 518 00:31:13,440 --> 00:31:14,560 -Kaynak ! 519 00:31:16,040 --> 00:31:17,200 Buradasınız ! 520 00:31:17,720 --> 00:31:18,720 -Evet evet. 521 00:31:19,960 --> 00:31:21,080 -Ah ! 522 00:31:23,440 --> 00:31:25,440 Bu beni komik kılıyor seni burada görmek için. 523 00:31:28,280 --> 00:31:30,000 süreçteyim uyumak mı? 524 00:31:31,440 --> 00:31:32,440 -HAYIR. 525 00:31:33,200 --> 00:31:35,880 Tam olarak değil. -Ah. 526 00:31:40,680 --> 00:31:42,400 güzel seni görmek için. 527 00:31:43,320 --> 00:31:44,440 -Ben de. 528 00:31:46,360 --> 00:31:49,840 Sen değişmedin. Sen daha da güzelsin. 529 00:31:50,560 --> 00:31:54,160 -Oh hayır, ben bir bayanım. şimdi ben. 530 00:31:59,800 --> 00:32:00,960 Çok uzun zaman oldu. 531 00:32:01,680 --> 00:32:03,680 -On yıl. -Evet. 532 00:32:05,160 --> 00:32:06,520 Ne kadar gençtin! 533 00:32:10,480 --> 00:32:13,120 Çok üzücüydü öldüğünde. 534 00:32:21,920 --> 00:32:23,400 - Mutsuz muydun? 535 00:32:25,400 --> 00:32:29,200 -Aldığımı hatırlamıyorum mutsuz olma zamanı. 536 00:32:36,600 --> 00:32:38,240 -Bana hamileydin. 537 00:32:38,760 --> 00:32:41,520 -Evet. -Ve çok da zor olmadı 538 00:32:41,840 --> 00:32:44,080 tek başına hamile kalmak mı? 539 00:32:45,480 --> 00:32:47,360 - Kavga ettim, biliyorsun. 540 00:32:48,280 --> 00:32:49,760 -Bu ilk mi? -Evet. 541 00:32:50,480 --> 00:32:52,520 -Sen yükselt kazağın mı? 542 00:32:53,680 --> 00:32:56,080 Baban burada değil mi? -HAYIR. 543 00:32:56,480 --> 00:32:59,160 -Merak etmiyor mu? -O gelmeyecek 544 00:32:59,480 --> 00:33:01,920 çünkü o öldü bir ay önce. 545 00:33:04,000 --> 00:33:06,360 - Geri dönebiliriz... -Hayır, devam et. 546 00:33:06,680 --> 00:33:38,920 ... 547 00:33:39,920 --> 00:33:43,080 -Söyle bana. Küçük oğlan mı? Evet. 548 00:33:43,280 --> 00:33:46,680 Küçük oğlan mı? Evet. Güzel. 549 00:33:46,880 --> 00:33:49,760 -Ne kadar hamilesin? -Onbeş hafta. 550 00:33:50,080 --> 00:33:52,320 Kimse istemedi onu saklıyorum, 551 00:33:53,400 --> 00:33:55,480 ama bu çocuğu istiyordum. 552 00:33:55,800 --> 00:33:57,160 -İptal etmelisin. 553 00:33:57,360 --> 00:34:00,320 -İptal etmeyeceğim. -Bu çok aptalca. Peter öldü. 554 00:34:00,640 --> 00:34:02,120 -Hiçbir şey anlamıyorsun. 555 00:34:02,320 --> 00:34:05,920 -Evet seni anlıyorum ve seni seviyorum. Kimseye hiçbir şey borçlu değilsin. 556 00:34:06,240 --> 00:34:08,160 Sen istemiyorsun. -Çok geç. 557 00:34:08,480 --> 00:34:09,600 -Gidebiliriz 558 00:34:09,920 --> 00:34:13,000 Hollanda'da. -Kapa çeneni, kapa çeneni! 559 00:34:13,320 --> 00:34:16,520 Yüzlerce kez belediye binasına gitmiş olmalıyım 560 00:34:16,720 --> 00:34:19,400 çocuğumuzu ilan etmek. 561 00:34:19,720 --> 00:34:21,920 istedim senin adını taşıyor. 562 00:34:22,240 --> 00:34:26,240 -Babanın vekaletnamesi gereklidir. - Kazara öldü. 563 00:34:26,560 --> 00:34:29,200 Yalnızım. Hareket edemeyeceğim. 564 00:34:29,400 --> 00:34:30,280 -Üzgünüm. 565 00:34:30,600 --> 00:34:32,920 -Ben getirdim tüm evrakları: 566 00:34:33,120 --> 00:34:35,240 sivil durum kartı, 567 00:34:36,600 --> 00:34:37,600 kanunun bir özeti 568 00:34:37,920 --> 00:34:38,800 doğum, 569 00:34:39,120 --> 00:34:41,240 ölüm belgesi. 570 00:34:46,800 --> 00:34:48,960 -görmüyorum ne yapabilirim? 571 00:34:49,160 --> 00:34:53,600 -Pierre Cotterrelle'i kaydedin çocuğumun babasıdır. 572 00:34:53,920 --> 00:34:58,360 -Bana kanıt getirsen bile onun çocuğunuzun babası olduğunu, 573 00:34:59,200 --> 00:35:00,560 ve hiç şüphem yok, 574 00:35:00,880 --> 00:35:03,960 Yapamadım beyanınızı kaydedin. 575 00:35:05,400 --> 00:35:07,320 -Nasıl cüret edersin? bunu bana söyle? 576 00:35:08,120 --> 00:35:09,360 Buna nasıl cesaret edersin? 577 00:35:10,120 --> 00:35:13,200 -Çocuğunuz yapamaz ölen bir kişi tarafından tanınmak. 578 00:35:13,400 --> 00:35:14,760 -Bana inanmadılar. 579 00:35:15,080 --> 00:35:19,680 Bana korkunç şeyler söylediler. Kendimi savunmak için yalnızdım. 580 00:35:20,720 --> 00:35:22,520 Yirmi yaşındaydım. 581 00:35:24,520 --> 00:35:27,480 savaştım çocuğumuzu tanımak. 582 00:35:27,800 --> 00:35:29,600 -Mektup bıraktı mı? 583 00:35:29,920 --> 00:35:33,080 istediğini kanıtladığı yer çocuğunuzu tanıdınız mı? 584 00:35:34,600 --> 00:35:37,920 Sevdiği birine yazabilirdi. -Bir mektup mu? 585 00:35:39,680 --> 00:35:42,760 Eğer evli olsaydık, çocuk tanınacaktı. 586 00:35:43,080 --> 00:35:45,160 Zamanımız yoktu. 587 00:35:45,480 --> 00:35:46,720 -Anladım. -HAYIR. 588 00:35:47,040 --> 00:35:49,040 Ofis yöneticinizi arayın. 589 00:35:49,360 --> 00:35:50,480 -O sana bunu söyleyecektir. 590 00:35:50,800 --> 00:35:51,920 -Onu görmek istiyorum. 591 00:35:52,240 --> 00:35:55,160 Hareket etmeyeceğim. - Hanımefendi, sabırlı olun. 592 00:35:55,480 --> 00:35:57,800 -Patronunu görmek istiyorum şimdi! 593 00:35:58,120 --> 00:35:59,200 -Elbette. 594 00:36:03,640 --> 00:36:05,440 Birisi kapıyı çalıyor. 595 00:36:06,880 --> 00:36:08,000 -İçeri girebilir miyim? 596 00:36:08,320 --> 00:36:09,160 -Evet. 597 00:36:10,680 --> 00:36:12,640 -Sana havlu getirdim. 598 00:36:13,240 --> 00:36:14,560 -TEŞEKKÜRLER. 599 00:36:14,880 --> 00:36:16,600 -Onları oraya mı koyayım? 600 00:36:19,280 --> 00:36:20,440 Oturabilir miyim? 601 00:36:20,760 --> 00:36:21,920 -Evet. 602 00:36:25,080 --> 00:36:26,720 - Hareket ediyor mu? 603 00:36:26,920 --> 00:36:28,440 -Biraz. -Doğru mu? 604 00:36:28,760 --> 00:36:30,080 -Dokunmak ister misin? 605 00:36:30,680 --> 00:36:31,680 -Yapabilir miyim? 606 00:36:46,080 --> 00:36:47,280 -Büyük göğüslerim var. 607 00:36:49,640 --> 00:36:50,840 Bu beni tuhaf kılıyor. 608 00:36:57,880 --> 00:36:59,120 Bugün, 609 00:37:01,040 --> 00:37:03,840 hayrete düştüm kararlılığım sayesinde. 610 00:37:05,760 --> 00:37:08,920 Çok cesurdum. -Evet evet. 611 00:37:10,000 --> 00:37:12,360 Sen bir kızsın gerçekten cesur. 612 00:37:15,480 --> 00:37:18,200 -Nerede o? -Geliyor. 613 00:37:18,400 --> 00:37:20,200 Bebek ağlıyor 614 00:37:20,400 --> 00:37:25,440 ... 615 00:37:25,760 --> 00:37:27,440 -Sütüm acıydı. 616 00:37:29,080 --> 00:37:30,880 -Ve sen benimle evlendin. 617 00:37:32,200 --> 00:37:34,200 -Tek yol buydu 618 00:37:34,520 --> 00:37:36,600 böylece Elias senin adını taşısın. 619 00:37:38,840 --> 00:37:42,080 Utançtan öleceğimi sandım bu evlilik sırasında. 620 00:37:43,000 --> 00:37:44,960 Sanki küfürmüş gibi. 621 00:37:45,160 --> 00:37:46,480 - Evliliğe izin verilmesi 622 00:37:46,680 --> 00:37:49,840 kaydeden Pierre Cotterrelle 25 Ocak 1965 doğumlu, 623 00:37:50,040 --> 00:37:52,440 Raymond'un oğlu ve Andrée Cotterrelle. 624 00:37:52,760 --> 00:37:54,240 Biz telaffuz ettik, 625 00:37:54,560 --> 00:37:56,960 kanun adına, Pierre ve Nora 626 00:37:57,280 --> 00:38:00,320 evlilik yoluyla birleşiyorlar bugün başlıyor. 627 00:38:00,520 --> 00:38:02,080 Şahitlerin huzurunda: 628 00:38:02,400 --> 00:38:03,880 Louis ve Chloé Jenssens, 629 00:38:04,200 --> 00:38:07,040 öğretmen ve öğrenci Grenoble fakültesinde. 630 00:38:07,360 --> 00:38:10,160 Yasayı okumaya davet edildi: karısı ve tanıklar 631 00:38:10,480 --> 00:38:12,240 bizimle imza attı, 632 00:38:12,560 --> 00:38:15,920 Denis Beyle, belediye başkan yardımcısı sivil kayıt memuru. 633 00:38:17,600 --> 00:38:20,040 -İçimde o kadar çok nefret vardı ki 634 00:38:20,360 --> 00:38:22,480 bu beni kurtardı. 635 00:38:23,280 --> 00:38:26,920 Bu benim nefretim beni tüm bu insanlardan koruyan. 636 00:38:27,240 --> 00:38:28,560 Ve utanç. 637 00:38:28,880 --> 00:38:30,680 Bebek ağlıyor 638 00:38:30,880 --> 00:38:41,160 ... 639 00:38:46,360 --> 00:38:48,960 senden bahsediyorum Bazen Elias'a. 640 00:38:50,080 --> 00:38:51,600 -Bana benziyor mu? -Evet. 641 00:38:51,920 --> 00:38:54,400 Senin fotoğraflarında, çocuk. 642 00:38:54,720 --> 00:38:56,240 Aynı zamanda benziyor 643 00:38:56,560 --> 00:38:58,600 babama. Yüzü. 644 00:39:01,320 --> 00:39:03,080 O senden daha gizemli. 645 00:39:03,920 --> 00:39:07,800 Çok fazla soru sormuyor. -Ben çok fazla sordum. 646 00:39:08,120 --> 00:39:09,840 - Evet, her zaman. 647 00:39:14,760 --> 00:39:18,120 -Korkuyor musun? -Evet. İşte, korkuyorum. 648 00:39:18,840 --> 00:39:22,760 Babam Elias'a aşık. Onları bir arada göreceksin. 649 00:39:26,480 --> 00:39:27,480 Ama orada... 650 00:39:29,280 --> 00:39:31,880 hastadır, ölecektir. 651 00:39:34,800 --> 00:39:36,720 Farkında mısın? 652 00:39:38,240 --> 00:39:39,520 Sen öldün 653 00:39:40,640 --> 00:39:42,360 ve babam da ölecek. 654 00:39:44,120 --> 00:39:46,440 Bilmiyorum Elias'a nasıl söyleyeceğimi. 655 00:40:02,680 --> 00:40:05,960 -Uyudun mu? Baban uyandı. 656 00:40:18,960 --> 00:40:21,480 -Babam beni deli gibi severdi. 657 00:40:23,640 --> 00:40:24,760 -Gelmek. 658 00:40:29,240 --> 00:40:32,160 Sayın Jenssens, kızınız burada. 659 00:40:34,480 --> 00:40:38,240 -Baba beni duyabiliyor musun? Operasyon iyi geçti. 660 00:40:38,440 --> 00:40:42,840 Elias'ı Paris'e geri götüreceğim. Yarın geri döneceğim. 661 00:40:48,080 --> 00:40:51,440 -Bir sürü paran var. - Burası bir hastane. 662 00:40:51,640 --> 00:40:52,720 -Buraya geldim 663 00:40:52,920 --> 00:40:56,960 isteğime karşı. Telefon kartım yok. 664 00:40:57,160 --> 00:41:00,240 -Hastaya sor veya hemşireler. 665 00:41:01,440 --> 00:41:05,760 -Belki bir çek yazabilirim ve 0,50 Euro tutarında 10 jeton satın alın. 666 00:41:05,960 --> 00:41:09,160 Kalemini bana uzat. -Bazılarının cep telefonu var. 667 00:41:09,480 --> 00:41:11,720 -Teşekkür ederim, teşekkür ederim! 668 00:41:19,040 --> 00:41:20,680 Kafan daha iyi mi? 669 00:41:24,760 --> 00:41:29,120 sanırım yapamam cep telefonunu ödünç al. Hayır. 670 00:41:30,600 --> 00:41:32,400 Bir dakika, işim bitti. 671 00:41:32,600 --> 00:41:34,680 -Domino oynar mısın? -HAYIR. 672 00:41:34,880 --> 00:41:36,360 -Ben oynayacağım seninle. 673 00:41:47,400 --> 00:41:49,240 Merhaba. *-Evet. 674 00:41:49,680 --> 00:41:53,360 -Merhaba doktor. Ismaël Vuillard. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 675 00:41:53,560 --> 00:41:57,400 küçük bir sorunum var Salı günkü oturum için 676 00:41:57,600 --> 00:42:02,280 yani bu öğleden sonra, Gelemeyeceğim. 677 00:42:02,480 --> 00:42:04,400 *-Ah peki neden? 678 00:42:05,280 --> 00:42:07,280 -Hastaneye kaldırıldım. 679 00:42:07,480 --> 00:42:09,360 *-Kaza mı geçirdiniz? 680 00:42:09,560 --> 00:42:13,680 -Hayır merak etme değilim psikiyatri hastanesinden daha. 681 00:42:13,880 --> 00:42:17,520 *-Ah iyi, çok iyi. O halde seni saat 4'te bekliyorum. 682 00:42:17,720 --> 00:42:21,520 -Yani psikiyatristlerin önerdiği 683 00:42:21,720 --> 00:42:26,080 hastanede geçirdiğin eğer istersen oturum için. 684 00:42:26,280 --> 00:42:29,880 *-Bana öyle geliyor ki, çok kötü bir fikir. 685 00:42:30,080 --> 00:42:32,720 -Evet çok aptalca. Biraz şüphelendim, 686 00:42:32,920 --> 00:42:36,840 ama sonuç olarak zorluk çekeceğim bu öğleden sonraki oturum için. 687 00:42:37,040 --> 00:42:40,080 *-O halde saat 16.00'da seni bekliyorum. her zamanki gibi. 688 00:42:40,280 --> 00:42:44,120 -Pekala, ayarlamaları yapacağım. Güle güle doktor, teşekkürler. 689 00:42:53,640 --> 00:42:55,120 Bu mümkün olmayacak. 690 00:42:56,400 --> 00:42:59,360 -Hayır, söz konusu değil dışarı çıkman. 691 00:42:59,560 --> 00:43:01,800 Analistiniz sadece hareket etmem gerekiyor. 692 00:43:02,120 --> 00:43:04,320 -Hareket etmeyecek. 693 00:43:05,440 --> 00:43:06,440 -Ne olmuş? 694 00:43:06,760 --> 00:43:09,360 -kaçırmadım 8 yıldır seans yok 695 00:43:09,680 --> 00:43:12,440 -Onun adı ne? bu analiste mi? 696 00:43:34,440 --> 00:43:35,760 Elbette. 697 00:43:36,600 --> 00:43:37,800 Harika. 698 00:43:39,160 --> 00:43:41,520 Size bir ambulans bulacağız. 699 00:43:41,720 --> 00:43:42,960 -Bunu bulacağız. 700 00:43:43,160 --> 00:43:44,600 -Seni satın alabilirim 701 00:43:44,920 --> 00:43:45,920 sıvı mı? 702 00:43:46,120 --> 00:43:50,720 -Sana parayı avans olarak vereceğim. Bizi kime benzeteceksin? 703 00:43:51,040 --> 00:43:54,160 Doktorunuza söylemeyin. -Elbette. 704 00:43:59,200 --> 00:44:00,360 Efendi Mamanne. 705 00:44:00,680 --> 00:44:02,760 Acil bir durum. Ismaël Vuillard. 706 00:44:03,080 --> 00:44:04,680 -Bay. Vuillard, 2. satır. 707 00:44:06,080 --> 00:44:07,200 Telefon 708 00:44:07,640 --> 00:44:09,120 -İsmail! Ah! 709 00:44:09,440 --> 00:44:11,880 *-Usta. -Nerede kayboldun? 710 00:44:12,200 --> 00:44:15,680 -Biraz karmaşık. *-Biraz şüpheliyim. 711 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 Paniğe kapılıyorum. 712 00:44:17,320 --> 00:44:19,800 Vergiler peşimizde. 713 00:44:20,120 --> 00:44:21,600 - Kilitlendim. *-Veya ? 714 00:44:23,880 --> 00:44:24,640 -Hastanede. 715 00:44:26,280 --> 00:44:28,120 -Çok acımasızlar. 716 00:44:28,440 --> 00:44:29,440 Isırırlar. 717 00:44:30,120 --> 00:44:33,800 - Aptalca ama öyle görünüyor HDT'ye yerleştirildim. 718 00:44:34,320 --> 00:44:36,320 -Bu ne? *-Hastaneye yatış 719 00:44:36,640 --> 00:44:38,200 üçüncü bir tarafın talebi üzerine. 720 00:44:38,720 --> 00:44:41,960 -Kahretsin! *-Evet, söylediğin gibi. 721 00:44:42,280 --> 00:44:47,240 Kayıt yapamayacağım. Bir bahane bulmalısın... 722 00:44:47,880 --> 00:44:49,040 -Gel. 723 00:44:50,280 --> 00:44:51,280 -Ben ilgileneceğim. 724 00:44:51,600 --> 00:44:53,240 -5 dakika sonra geleceğim. 725 00:44:55,160 --> 00:44:56,000 -Ne ? 726 00:44:56,320 --> 00:45:00,920 -Delinin biri bana borç verdi ve domino oynayacağıma söz verdim. 727 00:45:01,240 --> 00:45:03,200 -Oradan çıkmalısın. 728 00:45:03,520 --> 00:45:06,200 -Biliyorum ama burada kilitli kaldım. 729 00:45:06,520 --> 00:45:08,840 Bir dakika bekle. 730 00:45:09,160 --> 00:45:11,040 *Beni duyabiliyor musun? -Hım hım. 731 00:45:11,760 --> 00:45:12,840 Herhangi bir çare var mı? 732 00:45:13,520 --> 00:45:16,040 -Psikiyatrist, orospu kimdir, 733 00:45:17,480 --> 00:45:21,280 benimle konuştu bir savcı yardımcısının. 734 00:45:21,600 --> 00:45:24,760 -Evet anlıyorum. Beklemek. Hangi hastanedesin? 735 00:45:26,040 --> 00:45:27,080 not ediyorum. 736 00:45:29,560 --> 00:45:30,720 -Evrard kasabası. 737 00:45:31,040 --> 00:45:34,560 * Ile-de-France bayrağı. -Gün içinde uğrayacağım. 738 00:45:40,560 --> 00:45:41,560 -Geliyorum. 739 00:45:42,840 --> 00:45:44,040 -Psikiyatrist. 740 00:45:47,160 --> 00:45:49,480 -Dört sekiz. Gülüyor. 741 00:45:50,840 --> 00:45:53,480 Bu hoş değil. -YEMEK TEPSİLERİ. 742 00:45:53,800 --> 00:45:54,960 -Evet ! 743 00:45:55,280 --> 00:45:56,680 EVET ! 744 00:45:57,880 --> 00:46:22,160 ... 745 00:46:22,360 --> 00:46:25,240 Ellerini çırpıyor. -Hadi gidelim. 746 00:46:25,560 --> 00:46:26,680 Hadi başlayalım. 747 00:46:30,400 --> 00:46:31,400 -Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 748 00:46:33,440 --> 00:46:35,760 -Hatırlarsın kuraldan mı? 749 00:46:36,080 --> 00:46:38,480 -Kural serbest çağrışım. 750 00:46:38,680 --> 00:46:43,000 Ama orada, yan taraftaki hemşireyle birlikte, Büyük bir utanç duyuyorum. 751 00:46:43,920 --> 00:46:45,760 -Hadi, devam et. 752 00:46:48,040 --> 00:46:49,040 -Bu sabah, 753 00:46:49,360 --> 00:46:53,680 Oldukça mutluydum, Sonunda gerçek bir rüya gördüm. 754 00:46:53,880 --> 00:46:57,560 biraz tuhaf, ve mutluydum... 755 00:46:59,200 --> 00:47:01,200 bir sevinç sana söylemek için. 756 00:47:01,720 --> 00:47:03,600 -Çok iyi. 757 00:47:04,200 --> 00:47:05,200 Göreyim seni. 758 00:47:06,760 --> 00:47:10,200 -Yani... Olay bir kilisede yaşandı 759 00:47:11,240 --> 00:47:14,880 büyük bir gotik kilise, bu bir törendi. 760 00:47:15,600 --> 00:47:20,080 Çok büyük bir kalabalık ayaktaydı iki merdivenin dibinde: 761 00:47:20,280 --> 00:47:24,240 çok büyük bir şekilde dekore edilmiş ölçek, tören terazisi, 762 00:47:24,560 --> 00:47:27,320 ve diğeri boyut olarak daha mütevazı. 763 00:47:27,640 --> 00:47:31,360 Bu bir törendi taç giyme töreni veya naiplik. 764 00:47:31,680 --> 00:47:32,960 Bilmiyorum. 765 00:47:33,280 --> 00:47:36,120 Ama tüm vatandaşlar mutlu görünüyordu. 766 00:47:39,120 --> 00:47:42,240 Koroda, çok büyük ölçekte, 767 00:47:42,440 --> 00:47:46,560 yarı yolda ve ona kim tırmanıyordu, İngiltere Kraliçesi vardı. 768 00:47:47,360 --> 00:47:48,680 Gülüyor. 769 00:47:49,000 --> 00:47:53,120 Zengin giyinmişti tacıyla birlikte. 770 00:47:55,400 --> 00:47:59,000 Küçük ölçekte, 3. büyükannem vardı, 771 00:47:59,200 --> 00:48:03,240 çiçekli bir kumaşta, pazar kumaşları, 772 00:48:03,440 --> 00:48:05,000 yaşlı bir bayan elbisesi. 773 00:48:05,320 --> 00:48:08,320 on iki yaşındaydım ve ben durdum 774 00:48:08,640 --> 00:48:11,040 yurttaş kalabalığı arasında 775 00:48:11,240 --> 00:48:15,080 ve 3. büyükanneme baktım merdivenine tırmanan kişi. 776 00:48:15,400 --> 00:48:18,400 Ve rüyada, her vatandaş 777 00:48:18,720 --> 00:48:21,400 her derecenin terazi 778 00:48:21,600 --> 00:48:24,880 bir dereceyi temsil ediyordu bilgi. 779 00:48:27,680 --> 00:48:30,680 öyle olduğunu hayal ediyorum İngiltere Kraliçesi. 780 00:48:32,120 --> 00:48:34,280 Buraya geliyorum, ambulansta, 781 00:48:34,480 --> 00:48:37,360 Bu rüyayı düşünüyordum sana söyleyecektim 782 00:48:37,560 --> 00:48:40,400 ve merak ettim bu ne anlama geliyordu? 783 00:48:40,600 --> 00:48:43,960 Ve aniden fark ettim bunun hiçbir şey ifade etmediğini, 784 00:48:44,160 --> 00:48:48,160 rüyamdı Yeats'in bir şiirinden bir alıntıdan ziyade, 785 00:48:48,360 --> 00:48:51,720 bilinçaltımın yaptığı kötü kelime oyunları 786 00:48:51,920 --> 00:48:53,800 İrlanda şiiri üzerine. 787 00:48:54,000 --> 00:48:57,160 -Evet. Peki, bunun hakkında burada konuşabilirsiniz. 788 00:48:57,360 --> 00:49:00,120 -Sanırım bu rüya bu sadece bir ima 789 00:49:00,320 --> 00:49:02,640 bir ayete "Sirk Hayvanları". 790 00:49:02,840 --> 00:49:06,640 Ama hatırlamıyorum. - Yine de dene. 791 00:49:13,200 --> 00:49:14,520 Bu, belirsiz bir ayettir. 792 00:49:14,720 --> 00:49:18,720 Fransızca tercümesi "uzanmak" "Ölüyorum" ile. 793 00:49:18,920 --> 00:49:22,440 "Ölüyorum tüm merdivenlerin çıktığı yer." 794 00:49:22,760 --> 00:49:24,960 Bu çeviriyi beğenmedim. 795 00:49:25,160 --> 00:49:28,520 Aynı fiili tercüme edebiliriz "Dinleniyorum" ile. 796 00:49:28,840 --> 00:49:30,040 -Evet. 797 00:49:30,640 --> 00:49:31,880 -Çok daha iyi. 798 00:49:32,080 --> 00:49:33,880 Yeats yaşlıdır. o kaybetti 799 00:49:34,080 --> 00:49:37,160 hayal gücünün ölçeği, ama önemli değil. 800 00:49:37,360 --> 00:49:39,760 O lezzetli yerde dinleniyor 801 00:49:39,960 --> 00:49:44,080 aklın terazisi nerede yola çıkmalarını sağlayın. 802 00:49:45,200 --> 00:49:48,160 Bu nedenle iyimser bir şiirdir. 803 00:49:48,480 --> 00:49:50,000 -Haklısın. 804 00:49:50,200 --> 00:49:53,280 -Ama bu korkunç rüyada çeviri görmek. 805 00:49:53,600 --> 00:49:55,840 hayal etmek isterim normal şeyler. 806 00:49:56,040 --> 00:49:58,800 -Ne gibi? -Rüyamda annemi ve babamı görüyorum. 807 00:49:59,120 --> 00:50:00,400 hastalar gibi 808 00:50:00,720 --> 00:50:03,680 Freud'un kitaplarında. -Freud'u unut. 809 00:50:05,320 --> 00:50:06,400 Hala seni hatırlatıyor 810 00:50:06,720 --> 00:50:07,960 bir şey mi? 811 00:50:08,280 --> 00:50:12,720 -Bu bir çaresizlik rüyası, ereksiyonun bir metaforu. 812 00:50:12,920 --> 00:50:15,880 Merdivene çıkamıyorum Bitirdim. 813 00:50:18,160 --> 00:50:22,240 Ya da rüyamda Diğer vatandaşlarla birlikteyim. 814 00:50:22,440 --> 00:50:27,840 Kalabalığın arasında on iki yaşındayım Merdivenin dibindeyim ve... 815 00:50:28,160 --> 00:50:30,000 izleyebilirim 816 00:50:30,320 --> 00:50:31,240 eteklerinin altında. 817 00:50:32,040 --> 00:50:35,520 -Peki. Bugünlük bu kadar. 818 00:50:36,680 --> 00:50:38,160 -Teşekkür ederim doktor. 819 00:50:43,360 --> 00:50:45,600 -Harika. Sen yasal olarak delisin. 820 00:50:46,240 --> 00:50:48,760 Bundan asla şüphe etmedim, ama kanıtlanmıştır. 821 00:50:49,640 --> 00:50:52,760 Vergiler, gidiyoruz bütün pisliği kıçlarına tekmele. 822 00:50:52,960 --> 00:50:54,480 Kendini koy psikiyatrist 823 00:50:54,800 --> 00:50:56,000 cebinde. 824 00:50:56,720 --> 00:50:57,720 Ne yapıyorsun ? 825 00:50:58,480 --> 00:51:01,160 -Yedeğe yazıyorum. -Saçmalama. 826 00:51:02,040 --> 00:51:06,040 Bu HDT sizin panonuz Merhaba ücretlerim... 827 00:51:06,240 --> 00:51:07,800 Onları tutuyoruz. 828 00:51:08,120 --> 00:51:10,080 biz yapacağız geriye dönük bir şey. 829 00:51:10,400 --> 00:51:13,720 Yargıç, işleri berbat ettim. ama ben deliydim. 830 00:51:13,920 --> 00:51:14,920 Her şeyi siliyoruz 831 00:51:15,240 --> 00:51:18,920 ve ağımız var. -Aklanmam gerekiyor. 832 00:51:19,720 --> 00:51:20,760 -"Ağartılmış" mı? 833 00:51:23,920 --> 00:51:27,240 Karşılıksız çekler masamın üzerinde birikiyor. 834 00:51:27,560 --> 00:51:31,800 Kıçımda iki vergi memuru var. Olağanüstü miktarda para borcunuz var. 835 00:51:32,000 --> 00:51:34,440 Yeni bir çek eski karına. 836 00:51:35,520 --> 00:51:38,760 -Bu kişisel. Elias'ın okula dönüşü için. 837 00:51:39,080 --> 00:51:42,440 -On beş bin mermi! Ona Mont Blanc'ı ödüyor musun? 838 00:51:44,560 --> 00:51:48,640 Senin sahip olduğunun 4 katını kazanıyor, erkek arkadaşı parayla dolu. 839 00:51:48,840 --> 00:51:51,200 Profesör, fakirsiniz. 840 00:51:54,400 --> 00:51:56,080 Seni oradan çıkaracağım. 841 00:51:56,280 --> 00:51:58,720 - Dörtlüyü uyardın mı? -Evet. 842 00:52:01,160 --> 00:52:03,080 Kız kardeşin çok imza atıyor, 843 00:52:03,400 --> 00:52:05,680 bunun gibi kağıtlar mı? 844 00:52:06,000 --> 00:52:06,880 -Bilmiyorum. 845 00:52:07,760 --> 00:52:09,280 -Çünkü bir HDT için, 846 00:52:09,600 --> 00:52:14,040 üçüncü bir tarafın imzasının gerekli olması, artı iki sağlık sertifikası. 847 00:52:15,720 --> 00:52:20,320 Hastane tutuklamayı imzaladı. Peki diğer doktor nereden geliyor? 848 00:52:20,640 --> 00:52:23,240 -Bilmiyorum. ama tüm bunlar için teşekkür ederim. 849 00:52:23,560 --> 00:52:24,400 -Hiçbir şey değildi. 850 00:52:24,720 --> 00:52:26,120 Çünkü ben... 851 00:52:27,760 --> 00:52:31,040 kız kardeşini göremiyorum her altı yılda bir gördüğün 852 00:52:31,240 --> 00:52:34,240 imzayı düzenlemek sahtekar bir doktordan. 853 00:52:35,800 --> 00:52:38,000 Kara melek kim ona kim yardım etti? 854 00:52:38,320 --> 00:52:40,840 -Birisi benim için endişelenirdi. 855 00:52:41,160 --> 00:52:42,920 -İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 856 00:52:44,080 --> 00:52:45,280 -TEŞEKKÜRLER. 857 00:52:45,600 --> 00:52:46,840 -Bu nedir? 858 00:52:47,160 --> 00:52:49,320 -Benim için endişeleniyor musun? 859 00:52:49,640 --> 00:52:50,720 -Mümkün değil. 860 00:52:53,720 --> 00:52:54,920 -Olabilir 861 00:52:55,240 --> 00:52:58,520 sahip olacağım bir arkadaşım kim benim için endişelenir ki? 862 00:52:58,840 --> 00:52:59,800 -Sende 863 00:53:00,120 --> 00:53:01,160 arkadaşlar? 864 00:53:01,480 --> 00:53:02,480 -Ah hayır! 865 00:53:02,760 --> 00:53:05,720 -Peki kim buldu iki doktor 866 00:53:06,040 --> 00:53:08,440 ve imzalandı kız kardeşin mi? 867 00:53:15,600 --> 00:53:17,080 - Orada. 868 00:53:20,520 --> 00:53:24,280 -Seni rahatsız etmek istemem. ama şu anda şunu hayal edin: 869 00:53:24,480 --> 00:53:27,280 Subutex'teyim ve bu benim için işe yaramıyor. 870 00:53:28,400 --> 00:53:29,760 -Bir bak 871 00:53:30,080 --> 00:53:32,960 kahretsin. - Metadonu tercih ederdim. 872 00:53:33,280 --> 00:53:36,480 Kendi kendime dedim ki: Ben de faydalanabilirim burada kalışınızın. 873 00:53:36,800 --> 00:53:39,120 Eczaneye gitsek nasıl olur? 874 00:53:39,800 --> 00:53:41,840 -Muhteşem bir sağlığınız var. 875 00:53:43,560 --> 00:53:44,600 Uyuşturucu almayı bırak 876 00:53:44,920 --> 00:53:45,840 bir dakika. 877 00:53:46,160 --> 00:53:48,560 doktorlar sana hiçbir şey vermedim mi? 878 00:53:48,880 --> 00:53:53,160 -Evet Subutex. almam lazım Beni sarhoş edecek dozun 5 katı, 879 00:53:53,480 --> 00:53:56,640 ama iyi yapardım küçük bir iyilik. 880 00:53:58,280 --> 00:53:59,360 -Ne alırsınız? 881 00:53:59,680 --> 00:54:00,520 Gülüyor. 882 00:54:00,840 --> 00:54:02,720 Kahkaha 883 00:54:11,800 --> 00:54:13,680 - Orada olduğundan emin misin? 884 00:54:19,320 --> 00:54:21,240 -Sanırım o. 885 00:54:22,520 --> 00:54:25,760 -Gel, gel. -Sakin olun lütfen. 886 00:54:26,160 --> 00:54:27,360 -TEŞEKKÜRLER. 887 00:54:28,840 --> 00:54:32,000 Rohypnol'u gerçekten sevmiyorum. -Usta, acele edin. 888 00:54:32,920 --> 00:54:35,840 -Ventolin, Cortancyl... 889 00:54:36,920 --> 00:54:40,160 Halcion'dan. Farkında değilsin. 890 00:54:40,480 --> 00:54:41,880 Ah, Melleril. 891 00:54:44,520 --> 00:54:45,520 Artane. 892 00:54:45,720 --> 00:54:49,600 -İşte bu kadar. -Bekle, Atrarax. İşte başlıyoruz. 893 00:54:49,920 --> 00:54:52,520 Efendi Mamanne. Seni sıkmıyorum değil mi? 894 00:54:52,720 --> 00:54:56,320 sana sormak isterim hastane telefon numarası 895 00:54:56,640 --> 00:54:58,880 faks numarasının yanı sıra. 896 00:54:59,080 --> 00:55:01,320 Harikasın, teşekkür ederim. 897 00:55:02,400 --> 00:55:04,160 Takma adınız? -Nadine. 898 00:55:04,360 --> 00:55:06,680 -Nadine. Yakında görüşürüz, Nadine. 899 00:55:08,200 --> 00:55:10,240 Dayan. Bana iki gün ver. 900 00:55:22,760 --> 00:55:24,040 -Size Bay Vuillard. 901 00:55:32,520 --> 00:55:34,520 *Rap müzik 902 00:55:34,720 --> 00:56:36,480 ... 903 00:56:41,760 --> 00:56:44,520 -Elias'ı tutabiliriz 5 veya 10 gün daha. 904 00:56:44,840 --> 00:56:48,600 -Onu götürmeliyim. Artık onunla konuşmak istiyorum. 905 00:56:50,120 --> 00:56:51,160 Hala uzakta mı? 906 00:56:51,480 --> 00:56:55,320 -Hayır, hayır, sadece beş dakika. Piknik yaptılar. 907 00:56:56,320 --> 00:56:57,840 -Güzel. 908 00:56:59,080 --> 00:57:01,760 -Onu alacaksın büyükbabasını gördün mü? 909 00:57:01,960 --> 00:57:02,960 -Yapamam. 910 00:57:03,960 --> 00:57:06,160 Her yerde boruları var! 911 00:57:08,040 --> 00:57:10,640 Affedersin. -Benim. 912 00:57:19,800 --> 00:57:22,160 Sen istiyorsun Gidip onu almalı mıyım? 913 00:57:22,360 --> 00:57:24,360 -Hayır, yapacağım. 914 00:57:24,560 --> 00:57:27,240 Sigara ister misin? -Evet. 915 00:57:30,720 --> 00:57:31,720 -TEŞEKKÜRLER. 916 00:57:48,960 --> 00:57:50,960 Çocuk ağlamaları 917 00:57:51,160 --> 00:58:00,200 ... 918 00:58:02,360 --> 00:58:03,960 -yapacağım seni bırakmak. 919 00:58:07,560 --> 00:58:09,960 -bilmiyorum sana nasıl söyleyeyim... 920 00:58:11,080 --> 00:58:14,640 -Neden buraya geldin? - Büyükbaban yüzünden. 921 00:58:15,320 --> 00:58:18,720 Dün hastanedeydim ve ayrıca bugün. 922 00:58:20,480 --> 00:58:21,840 Ciddi bir hastalığı var. 923 00:58:22,800 --> 00:58:24,880 -Öldü mü? -Henüz değil. 924 00:58:28,640 --> 00:58:29,800 Seni Paris'e geri götüreceğim. 925 00:58:30,120 --> 00:58:31,840 -HAYIR ! Umurumda değil! 926 00:58:32,160 --> 00:58:34,840 Umrumda değil! Umurumda değil! 927 00:58:35,160 --> 00:58:37,320 Umurumda değil! İşte başlıyoruz. 928 00:58:37,640 --> 00:58:39,200 Umurumda değil! İşte başlıyoruz. 929 00:58:40,040 --> 00:58:42,600 Umurumda değil! Gidiyor, gidiyor. 930 00:58:42,920 --> 00:58:45,040 -Elias, geri dön! -HAYIR ! 931 00:58:48,760 --> 00:58:51,000 *-Nora, beni görebiliyor musun? -Evet. 932 00:58:51,200 --> 00:58:53,040 *-İki bilet ayırttım: 933 00:58:53,360 --> 00:58:55,120 25-223 934 00:58:55,440 --> 00:58:58,280 ve 25-224. Gitmek zorundasın 935 00:58:58,600 --> 00:59:01,880 Air France gişesinde. Hostesler uyarıldı. 936 00:59:02,200 --> 00:59:04,080 -Uçak saat kaçta? 937 00:59:04,280 --> 00:59:05,520 *-Bilmiyorum 938 00:59:05,840 --> 00:59:07,240 ama yakında. 939 00:59:08,320 --> 00:59:10,160 -Bana saatleri bul. 940 00:59:10,480 --> 00:59:11,600 -Bakıyorum. 941 00:59:11,920 --> 00:59:14,760 sende yok check-in yapılacak bagaj? 942 00:59:15,560 --> 00:59:17,720 -HAYIR. *-Hala vaktin var, 943 00:59:18,040 --> 00:59:21,000 ama acele et çünkü bu son uçuş. 944 00:59:22,760 --> 00:59:25,480 -Bana süreleri ver. Beni mi bekliyorsun? 945 00:59:32,240 --> 00:59:35,040 Paris'e giden uçak. Zamanım yok. 946 00:59:35,240 --> 00:59:37,600 -Üzgünüm. Biniş tamamlandı. 947 00:59:37,800 --> 00:59:40,840 -Ah. Diyorlar ki biniş tamamlandı. 948 00:59:41,040 --> 00:59:42,520 *-Özledin mi? 949 00:59:42,840 --> 00:59:44,040 Bir tren buluyorum. 950 00:59:44,360 --> 00:59:46,960 *Trenler var Grenoble'dan ayrılıyoruz. 951 00:59:47,160 --> 00:59:50,400 -Evet ama havaalanı Grenoble'dan çok uzakta. 952 00:59:50,720 --> 00:59:53,960 *-Evet biliyorum. ama Grenoble'a geri dönelim. 953 00:59:54,160 --> 00:59:56,880 seni bulacağım tren tarifeleri. 954 00:59:58,720 --> 01:00:00,520 İşte bu, programlarım var. 955 01:00:00,840 --> 01:00:03,080 Saat 19.30'da kalkış var. 956 01:00:03,400 --> 01:00:05,920 Grenoble istasyonunda. *-Çok geç! 957 01:00:06,240 --> 01:00:08,200 *-21:12 -Asla orada olmayacağım. 958 01:00:08,520 --> 01:00:10,160 Bir saat kaybettim. 959 01:00:10,360 --> 01:00:12,000 *-Hızlı araç kullanmayınız. 960 01:00:12,320 --> 01:00:14,520 - İsmail'in numarası var mı sende? 961 01:00:15,720 --> 01:00:17,680 *-Hayır henüz değil. 962 01:00:25,160 --> 01:00:26,240 - Çabuk gel. 963 01:00:26,560 --> 01:00:29,720 Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk! Haydi, koşalım! 964 01:00:30,040 --> 01:00:32,600 Gel, gel. Hanımefendi? 965 01:00:32,800 --> 01:00:35,200 Paris'e giden son tren mi? 966 01:00:35,400 --> 01:00:36,800 Saat 21.12'de olan! 967 01:00:37,000 --> 01:00:38,760 -O çoktan gitti hanımefendi. 968 01:00:42,080 --> 01:00:44,520 *-Yapamazsın orada mı uyuyacaksın? 969 01:00:45,240 --> 01:00:47,880 -Paris'te olmalıyım. bu akşam. 970 01:00:48,080 --> 01:00:51,160 *-Seni bulabilirim bir otel odası. 971 01:00:51,480 --> 01:00:53,600 yarın, ilk uçağa sen bin. 972 01:00:53,920 --> 01:00:56,440 -Arabayla döneceğim. bu gece. 973 01:00:56,640 --> 01:00:58,880 Ama öyle olmalıyım yarın Grenoble'da. 974 01:00:59,080 --> 01:01:01,760 Bana bir bilet ayırt Paris-Grenoble. 975 01:01:01,960 --> 01:01:04,720 *-Sizi rezerve edeceğiz gerekli biletler. 976 01:01:05,040 --> 01:01:08,800 Bir otel bulmalısın. -Kapa çeneni, Claude! 977 01:01:09,000 --> 01:01:10,760 *-Evet. -Affedersin. 978 01:01:11,760 --> 01:01:13,520 - İsmail'e ulaştın mı? 979 01:01:13,720 --> 01:01:16,560 *-HAYIR. denedim her iki sayı. 980 01:01:16,760 --> 01:01:21,000 Hastaneye kaldırıldığı anlaşılıyor ama nerede olduğunu bilmiyorum. 981 01:01:21,200 --> 01:01:22,560 -Bana kocamı ver. 982 01:01:22,880 --> 01:01:23,880 *-Evet ? 983 01:01:24,080 --> 01:01:28,160 -O piç İsmail ortadan kayboldu, yine kaçtı. 984 01:01:28,360 --> 01:01:29,360 *-Merak etme. 985 01:01:29,680 --> 01:01:33,280 Onu bulacağım. Çok yorgun değil misin? 986 01:01:34,320 --> 01:01:35,760 -Hayır, sorun değil. 987 01:01:36,600 --> 01:01:38,240 Dedesi her şeyiydi 988 01:01:38,560 --> 01:01:40,680 Elias için. -Bir hemşire buldum 989 01:01:41,600 --> 01:01:43,400 bu çok iyi. 990 01:01:44,680 --> 01:01:48,960 Yarından itibaren burada uyuyacak ve Elias'la o ilgilenecek. 991 01:01:49,160 --> 01:01:51,280 Onları denize götürebilirim. 992 01:01:51,600 --> 01:01:53,040 *Bize katılırsınız. 993 01:01:53,240 --> 01:01:56,080 -O seni sevmiyor! Ishmaël'i bulmam lazım. 994 01:01:56,400 --> 01:01:58,760 *Artık bir erkeği yok onun yakınında. 995 01:01:58,960 --> 01:02:01,640 -Bu bir soru birkaç saat. 996 01:02:03,000 --> 01:02:04,840 -Tamamen yalnızım. 997 01:02:05,040 --> 01:02:08,640 Ne olduğunu bilmiyorsun yalnız çocuk sahibi olmaktan daha iyidir. 998 01:02:09,680 --> 01:02:12,520 babamı istemiyorum hastanede ölür. 999 01:02:13,280 --> 01:02:16,480 -Onu hastanede bırakmayacağım. 1000 01:02:25,680 --> 01:02:28,600 -Bu en iyi saat. Barışımız var. 1001 01:02:29,240 --> 01:02:31,000 Çok samimi. 1002 01:02:31,320 --> 01:02:35,920 - Yatmalısın. Saat sabahın ikisi. 1003 01:02:36,840 --> 01:02:38,240 -Yorgun değilim. 1004 01:02:40,960 --> 01:02:44,360 -Haplarını aldın mı? -Evet ama benim için önemli değil. 1005 01:02:44,680 --> 01:02:46,160 Kızlar için. 1006 01:02:46,880 --> 01:02:47,960 -Ne sağlık! 1007 01:02:48,280 --> 01:02:49,320 -Evet. 1008 01:02:51,640 --> 01:02:54,880 -Yeni gelen var mı? -Gizlidir. 1009 01:02:55,080 --> 01:02:56,080 -Kızlar mı? 1010 01:02:57,360 --> 01:02:59,040 -Çinli kız. 1011 01:02:59,360 --> 01:03:01,880 -Çinli kız kim? -Çinli kız. 1012 01:03:02,200 --> 01:03:04,120 -Kim o ? - Müdavim biri. 1013 01:03:04,320 --> 01:03:06,080 Ambulans onu getirdi. 1014 01:03:07,000 --> 01:03:08,080 -Güzel mi? 1015 01:03:08,840 --> 01:03:10,120 -Fena değil. 1016 01:03:12,080 --> 01:03:13,360 -Gidip göreceğim. 1017 01:03:25,800 --> 01:03:29,000 -Nasılsın ? Çok yorgun değil misin? -Hayır, hayır. 1018 01:03:30,080 --> 01:03:32,160 -Sen uyuyordun küçük bir kedi gibi. 1019 01:03:33,600 --> 01:03:36,040 seni korkutmadım ne zaman çığlık attım? 1020 01:03:36,240 --> 01:03:38,040 - Korkmadım. 1021 01:03:38,240 --> 01:03:40,680 Gülüyor. 1022 01:03:40,880 --> 01:03:44,480 Paris'e geldik mi? -Hayır henüz değil. Yakında. 1023 01:03:44,800 --> 01:03:48,000 Çikolata yemeyin Salatanızı yemeden önce. 1024 01:03:48,200 --> 01:03:51,760 -Bayıyorum. -Evet ama berbat bir yemek. 1025 01:03:51,960 --> 01:03:54,480 Ben kötü bir anneyim. 1026 01:03:59,440 --> 01:04:01,080 -212 numaralı oda mı? 1027 01:04:02,040 --> 01:04:03,160 -Evet. 1028 01:04:03,920 --> 01:04:06,680 seni götürebilirim sigara mı? 1029 01:04:10,960 --> 01:04:13,080 Kendini kestin damarlar mı? 1030 01:04:15,160 --> 01:04:16,200 -Evet. 1031 01:04:17,160 --> 01:04:19,880 Biraz aptalca. -Çok üzücü. 1032 01:04:20,200 --> 01:04:21,680 Sen gençsin. 1033 01:04:23,000 --> 01:04:27,280 -Bu beşinci T.S.'im. Ama bunlar yardım çığlıkları. 1034 01:04:27,600 --> 01:04:28,720 Duyulmuyor 1035 01:04:31,040 --> 01:04:32,560 -Gelen var mı? 1036 01:04:33,840 --> 01:04:36,240 -Fazla değil. Ailem, SAMU. 1037 01:04:40,520 --> 01:04:41,960 Sen deli misin? 1038 01:04:42,280 --> 01:04:43,960 -Ben, bu bir hata 1039 01:04:44,280 --> 01:04:46,280 adli. - Biraz ister misin? 1040 01:04:46,880 --> 01:04:48,240 Beni aramadılar. 1041 01:04:51,440 --> 01:04:53,480 -Bana deli gibi görünmüyorsun. 1042 01:04:57,280 --> 01:04:59,520 Ve onun hakkında çok şey biliyorum. 1043 01:05:00,240 --> 01:05:01,880 Endişeli görünüyorsun. 1044 01:05:02,080 --> 01:05:06,440 -Psikiyatriste karşı aptallık ettim. Cevaplarım saçmaydı. 1045 01:05:07,120 --> 01:05:09,920 -Ben de İyi gitmedi. 1046 01:05:10,240 --> 01:05:12,760 -en azından özlüyorum bir hafta ders. 1047 01:05:13,080 --> 01:05:14,440 -Ne okuyorsun? 1048 01:05:14,760 --> 01:05:17,600 -Sinoloji. Çince öğreniyorum. 1049 01:05:17,920 --> 01:05:19,000 -Bu işe yarıyor mu? 1050 01:05:19,320 --> 01:05:22,720 -Hayır, sınavlarımda başarısız oluyorum vicdanlı bir şekilde. 1051 01:05:23,040 --> 01:05:24,400 -Ya ailen? 1052 01:05:24,720 --> 01:05:28,680 -Onların kancalarıyla yaşıyorum. bana bir oda kiraladılar. 1053 01:05:28,880 --> 01:05:33,360 Ben onların tüm umuduyum ve onları hayal kırıklığına uğratmak için her şeyi yapıyorum. 1054 01:05:33,680 --> 01:05:35,600 Peki ne yaparsın? 1055 01:05:35,920 --> 01:05:37,080 -Ben bir viyolacıyım. 1056 01:05:37,400 --> 01:05:38,960 -Orkestrada mı? 1057 01:05:39,280 --> 01:05:41,400 -Hayır, yapmadım grup ruhu. 1058 01:05:42,840 --> 01:05:45,880 -Ah güzel. Peki viyola iyi mi? 1059 01:05:46,200 --> 01:05:47,920 -Evet, çeşitlidir. 1060 01:05:48,880 --> 01:05:50,800 -Ellerini göster. 1061 01:05:54,280 --> 01:05:56,200 Bir kemancıya benzemiyor. 1062 01:05:56,920 --> 01:05:59,360 -Babamın elleri bende. 1063 01:06:06,120 --> 01:06:08,720 -Gayri resmi konuşmamızı istemiyor musun? 1064 01:06:09,040 --> 01:06:10,040 -Fazla değil, hayır. 1065 01:06:10,240 --> 01:06:13,040 Birbirimizi tanıyarak başlayacağız 1066 01:06:13,240 --> 01:06:16,200 ve sonra gidiyorsun beni sikimden çek. 1067 01:06:16,520 --> 01:06:18,920 Yani gidiyoruz birlikte uyumak... 1068 01:06:19,920 --> 01:06:22,360 gücüm yok bir hikayeye sahip olmak 1069 01:06:22,680 --> 01:06:25,960 bir kadınla, özellikle de yaşın. 1070 01:06:26,160 --> 01:06:27,440 - O zaman görüşürüz mü? 1071 01:06:27,760 --> 01:06:29,200 -Eh, bu daha iyi. 1072 01:06:40,200 --> 01:06:41,240 -Doktor Vasset mi? 1073 01:06:41,440 --> 01:06:44,320 -Bayan. Cotterrelle, hoş geldiniz. 1074 01:06:45,080 --> 01:06:46,080 Gelmek. 1075 01:06:48,880 --> 01:06:51,680 Ismaël'i iyi tanıyor musun? -Evet. 1076 01:06:52,720 --> 01:06:54,880 -Nasıl bir adam o? 1077 01:06:55,080 --> 01:06:57,800 -Ben isterdim onun gibi bir kardeş. 1078 01:06:58,120 --> 01:07:00,240 Lavabo nerede ? 1079 01:07:00,440 --> 01:07:02,280 -Orada. -TEŞEKKÜRLER. 1080 01:07:03,280 --> 01:07:54,800 ... 1081 01:07:55,120 --> 01:07:56,760 -Burada ne yapıyorsun? 1082 01:07:59,240 --> 01:08:02,360 -Elias yüzünden geldim. 1083 01:08:08,720 --> 01:08:11,120 -HAYIR. Hayır. 1084 01:08:11,440 --> 01:08:12,440 -Evet. 1085 01:08:12,640 --> 01:08:15,520 -Neden sormuyorsun? yeni kocana mı? 1086 01:08:16,360 --> 01:08:18,000 -Elias seni çok seviyor. 1087 01:08:18,200 --> 01:08:20,520 -Evet ama yapacaksın başkasıyla evlen 1088 01:08:20,840 --> 01:08:25,360 15 gün içinde gangsteriniz, ve deli gibi buraya kilitlendim. 1089 01:08:25,560 --> 01:08:28,160 Dışarı çıkmama izin verilmiyor. 1090 01:08:28,480 --> 01:08:30,600 Tatlım, anlamıyorum. 1091 01:08:30,800 --> 01:08:35,040 Beni ağırlaştırıyorsun ve sormaya geliyorsun eski sevgilinin oğlunu evlat edinmesi için. 1092 01:08:35,360 --> 01:08:38,920 Artık boşanıyoruz! -HAYIR. Biz hiç evlenmedik. 1093 01:08:39,240 --> 01:08:41,920 -Ticaret yapmayın, bu aynı. 1094 01:08:44,480 --> 01:08:49,000 -Şimdi ölsem artık bir ailesi olmayacak. 1095 01:08:50,760 --> 01:08:52,600 -Teyzesi her zaman yanında olacak. 1096 01:08:53,240 --> 01:08:54,520 Sana hiçbir şey olmayacak. 1097 01:08:54,840 --> 01:08:56,760 Çok iyi görünüyorsun. 1098 01:08:57,880 --> 01:09:00,560 -Sen onun babasıydın 2 ila 8 yaş arası. 1099 01:09:00,760 --> 01:09:04,120 Her zaman senden bahsediyor. Her gece onu içeri tıktın. 1100 01:09:05,840 --> 01:09:08,840 Ona sen öğrettin şaka yapmak, 1101 01:09:09,160 --> 01:09:11,760 konuşmak ve yazmak. 1102 01:09:13,520 --> 01:09:14,520 biliyorsun 1103 01:09:14,840 --> 01:09:19,040 birçok çocuk şunu söylüyor: "Engelimi hazırlayacağım" mı? 1104 01:09:20,720 --> 01:09:23,480 Onu asla aramazsın. -Bundan hoşlanmadım. 1105 01:09:23,800 --> 01:09:26,640 Bu çok sıkıcı çocukları aramak. 1106 01:09:26,840 --> 01:09:31,680 -Keşke onun babası olsaydın. Sadece imzalanacak bir kağıt. 1107 01:09:32,000 --> 01:09:35,040 -Bana sorman gerekiyordu bir yıl önce. 1108 01:09:35,680 --> 01:09:39,600 -Atla! Oraya atla! Gelin tırmanmaya çalışın. 1109 01:09:39,920 --> 01:09:41,800 -Benimle gel. 1110 01:09:42,440 --> 01:09:43,520 -Ve sonra orada, 1111 01:09:43,840 --> 01:09:45,240 Bu kötü. 1112 01:09:45,440 --> 01:09:48,080 buna hakkım yok bir kağıt imzalamak için. 1113 01:09:51,800 --> 01:09:54,840 -Onu aradı sistematik olarak “efendim”. 1114 01:09:55,040 --> 01:09:57,640 Jean-Jacques ne zaman ona hediyeler verir, 1115 01:09:57,840 --> 01:09:59,280 onunla oynamaz. 1116 01:09:59,480 --> 01:10:02,760 Jean Jacques çok sabırlı ve sorumluluk sahibidir. 1117 01:10:02,960 --> 01:10:04,200 Senden çok farklı. 1118 01:10:04,400 --> 01:10:07,120 - Yatakta iyi anlaşıyor musun? 1119 01:10:08,320 --> 01:10:10,600 -Giyilmedi soru üzerine. 1120 01:10:10,800 --> 01:10:12,920 Bu tarafta, Ben sakinim. 1121 01:10:13,120 --> 01:10:14,800 Biraz sigara içiyor. - Sigara mı içiyor? 1122 01:10:15,000 --> 01:10:16,800 - Kahretsin. -Ah. 1123 01:10:17,000 --> 01:10:19,480 -Evet. Yatmaya devam ediyor. Bu yüzden. 1124 01:10:19,680 --> 01:10:23,240 Bazen kahraman alır ve ona eşlik ediyorum. 1125 01:10:23,440 --> 01:10:26,800 Açıkçası bazen sikişiyoruz ama merkezi değil. 1126 01:10:27,120 --> 01:10:30,080 -Şimdi “öp” ​​mü diyorsun? -Ne ? 1127 01:10:31,320 --> 01:10:35,080 -"Bazen öp." O kelimeyi bana hiç kullanmadın. 1128 01:10:35,280 --> 01:10:39,080 Böyle konuşan o mu? - Çevresel ifadelerinizi çocukça buluyorum. 1129 01:10:39,280 --> 01:10:43,680 -Hangi dolambaçlı sözler? - Uyu, tüm bu saçmalıklar. 1130 01:10:43,880 --> 01:10:46,320 Şimdi "siktir" diyorum. 1131 01:10:46,520 --> 01:10:49,800 -Ve sonra sikiştiğinde, nasıl? 1132 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 -Oldukça çabuk boşalıyor. Ben de. 1133 01:10:52,760 --> 01:10:56,760 Senden çok farklı. Daha basit. 1134 01:10:57,080 --> 01:11:01,240 sanırım bulmalısın bir sürü küçük depresif kabak 1135 01:11:01,440 --> 01:11:02,720 eğlenmek için. 1136 01:11:02,920 --> 01:11:04,400 -Kesinlikle. 1137 01:11:06,880 --> 01:11:09,280 -Benden ne istiyorsun? 1138 01:11:10,680 --> 01:11:13,880 - Kalmanı isterim hayatın boyunca buraya kilitlendin 1139 01:11:14,080 --> 01:11:16,240 ve günahlarının bedelini ödüyorsun. 1140 01:11:27,960 --> 01:11:31,080 -Kalsaydım benden sıkılırdın. 1141 01:11:32,480 --> 01:11:33,480 33 yaşındaydım. 1142 01:11:33,800 --> 01:11:37,720 Bu bir erkek için genç bir yaş. ama ben zaten yaşlıyım. 1143 01:11:42,800 --> 01:11:44,920 -Ne kadar güzel! 1144 01:11:45,120 --> 01:11:48,760 -Evet fena değil. -Onu hâlâ seviyor musun? 1145 01:11:48,960 --> 01:11:51,000 -Hayır, sanmıyorum. 1146 01:11:52,280 --> 01:11:55,960 -Canımı acıtıyor. Asla onun gibi olmayacağım. 1147 01:11:57,440 --> 01:11:59,440 Ama oldukça aptal görünüyor. 1148 01:11:59,760 --> 01:12:04,240 -Sana eşlik etmemi istemiyor musun? Yarın öğlen saatlerinde yola çıkacağım. 1149 01:12:04,440 --> 01:12:08,560 -HAYIR. Tek başıma yerleşmeyi tercih ederim yoksa sonradan daha zor olur. 1150 01:12:08,760 --> 01:12:12,520 -Biliyorum o an kötü seçilmiş, ama hey. 1151 01:12:16,920 --> 01:12:18,280 -O çok güzel! 1152 01:12:20,160 --> 01:12:22,680 -Düğün içindi. 1153 01:12:23,000 --> 01:12:25,520 sana vereceğimi düşündüm geri döndüğünde. 1154 01:12:27,640 --> 01:12:30,440 Sen istiyorsun tarihleri geri mi iteceğiz? 1155 01:12:30,640 --> 01:12:33,920 -HAYIR. Yasaklar zaten yayınlandı. 1156 01:12:34,240 --> 01:12:36,240 -Tamam tatlım. 1157 01:12:50,360 --> 01:12:54,000 -Madam Nora mı? Günaydın. Ben Bayan Seyvos'um. 1158 01:12:54,200 --> 01:12:55,200 -İyi akşamlar. 1159 01:12:55,400 --> 01:12:58,440 -Ben ilgileneceğim babanın. 1160 01:13:13,960 --> 01:13:15,680 -Sorun değil, sorun değil. TEŞEKKÜRLER. 1161 01:13:17,280 --> 01:13:22,400 *Caz müziği 1162 01:13:22,720 --> 01:13:30,640 ... 1163 01:13:30,840 --> 01:13:31,840 -İyi yapıyorum. 1164 01:13:32,160 --> 01:13:35,000 ... 1165 01:13:35,200 --> 01:13:37,240 Ben de çok iyi yapıyorum. 1166 01:13:37,440 --> 01:14:01,480 ... 1167 01:14:01,800 --> 01:14:04,920 Çince 1168 01:14:05,120 --> 01:14:08,240 -Ne? -Hayır, hiçbir şey. 1'den 10'a kadar saydım. 1169 01:14:08,440 --> 01:14:09,480 -Ah güzel. 1170 01:14:20,280 --> 01:14:21,280 -Ah ! 1171 01:14:22,560 --> 01:14:23,560 -Günaydın. 1172 01:14:23,880 --> 01:14:24,960 -Günaydın. 1173 01:14:26,520 --> 01:14:30,000 hatırlamıyorsun benden mi? Virag. 1174 01:14:33,160 --> 01:14:34,720 Babanın yayıncısı. 1175 01:14:35,040 --> 01:14:38,080 -Ah evet. Affedersin. 1176 01:14:38,400 --> 01:14:40,880 -Louis yeni geldi. -Evet. 1177 01:14:41,200 --> 01:14:44,680 Durumu iyi değil ziyaretçi kabul etmek. 1178 01:14:45,000 --> 01:14:48,480 -Ona birkaç söz söylemek istiyorum. Çok güzel. 1179 01:14:48,680 --> 01:14:50,360 ona baktım 1180 01:14:50,680 --> 01:14:51,720 seni bekliyorum. 1181 01:14:52,040 --> 01:14:54,160 Güzel bir kitap kapağı. 1182 01:14:55,120 --> 01:14:57,040 -Onu Paris'ten getirdim. 1183 01:15:02,840 --> 01:15:05,920 -Testleri getirdim bir sonraki kitabımızın 1184 01:15:06,120 --> 01:15:07,760 Bu harika. 1185 01:15:07,960 --> 01:15:11,480 O harika bir yazar. Bunu bitirmeli. 1186 01:15:11,800 --> 01:15:13,720 -Bu bir roman mı? -Ah hayır. 1187 01:15:14,040 --> 01:15:17,960 Bu bir çeşit günlük. Bu 3. cilt. 1188 01:15:18,160 --> 01:15:20,520 Defterlerini nerede sakladığını biliyor musun? 1189 01:15:23,280 --> 01:15:25,240 -Arama yapamıyorum 1190 01:15:25,560 --> 01:15:27,040 onun işinde. 1191 01:15:33,280 --> 01:15:36,240 Kız kardeşim ve benim için makamı kutsaldı. 1192 01:15:36,560 --> 01:15:40,520 -Elbette. -Ölüyor. 1193 01:15:45,520 --> 01:15:48,280 -Ama bitirmek isteyecek 2001 yılı. 1194 01:15:49,080 --> 01:15:50,240 İşte. 1195 01:15:51,200 --> 01:15:53,360 Bunu ona vereceksin. 1196 01:15:53,680 --> 01:15:55,880 Hadi cesaret, özledim. 1197 01:15:56,200 --> 01:15:58,000 Onu selamlayacağım. 1198 01:16:08,040 --> 01:16:10,960 -Erkekler her zaman benden yararlandı. 1199 01:16:11,160 --> 01:16:12,160 Bitti. 1200 01:16:12,480 --> 01:16:14,680 -Bunlar iyi kararlar. 1201 01:16:15,000 --> 01:16:17,720 -İntiharlar, anoreksiya bitti. 1202 01:16:20,560 --> 01:16:23,280 seninle yatacağım ücretlere karşı. 1203 01:16:24,000 --> 01:16:25,000 -Ne ? 1204 01:16:25,320 --> 01:16:28,920 -Tercian uğursuzdur. ve lityumun bana hiçbir faydası yok. 1205 01:16:29,240 --> 01:16:32,240 Motival'ı severdim, ama yasaktır. 1206 01:16:32,560 --> 01:16:36,680 -Çince işe yaramazsa, eczacılık yapabilirsin 1207 01:16:37,000 --> 01:16:38,560 -Çok güçlü olurdum. 1208 01:16:45,800 --> 01:16:47,400 Esniyor. 1209 01:16:52,200 --> 01:16:53,200 Ne olmuş? 1210 01:16:53,400 --> 01:16:54,400 -Yani, 1211 01:16:54,720 --> 01:16:56,120 özledim. 1212 01:17:02,400 --> 01:17:05,800 -Bu oğlunuz mu yoksa yeğeniniz mi? -Oğlum. 1213 01:17:07,040 --> 01:17:10,720 -Baban bana sordu fotoğrafını yatağının başucuna koymak. 1214 01:17:11,040 --> 01:17:12,640 Çok hoş. 1215 01:17:12,960 --> 01:17:15,480 -Hatırlarsın Virag geçti mi? 1216 01:17:15,800 --> 01:17:18,680 İstiyorsun dedi günlüğünüzü düzeltin. 1217 01:17:19,840 --> 01:17:20,840 -Biliyorum. 1218 01:17:21,160 --> 01:17:23,400 Entübasyon ağrılıdır. 1219 01:17:23,600 --> 01:17:25,240 Larinksi acıtıyor. 1220 01:17:25,440 --> 01:17:27,760 Ama şimdi daha iyi nefes alırsın. 1221 01:17:29,200 --> 01:17:30,800 Doktor ziyarete gelir gelmez, 1222 01:17:31,120 --> 01:17:33,400 Seni daha sonra ekstübe edeceğim. 1223 01:17:37,800 --> 01:17:40,280 -Baba. Bırak gideyim. 1224 01:17:41,720 --> 01:17:42,920 Durmak. 1225 01:17:43,240 --> 01:17:46,760 Durmak. Canımı acıtıyor. 1226 01:17:47,080 --> 01:17:48,800 -Efendim lütfen. 1227 01:17:49,120 --> 01:17:50,880 Lütfen efendim. 1228 01:18:03,600 --> 01:18:05,640 -İyi. -İyi. 1229 01:18:12,320 --> 01:18:15,680 -Kim nereye gidiyor? -Bayan... 1230 01:18:16,320 --> 01:18:17,320 Hayır. 1231 01:18:18,400 --> 01:18:20,760 Ayağımı gazdan çekmem lazım. 1232 01:18:22,920 --> 01:18:24,000 -Elbette. 1233 01:18:26,720 --> 01:18:28,560 Çok mu zayıfım? 1234 01:18:29,160 --> 01:18:30,160 -Ne ? 1235 01:18:30,480 --> 01:18:33,280 -Çok zayıf olduğumu düşünüyorsun. 1236 01:18:33,600 --> 01:18:36,600 Göğüsler, kalçalar, büyük olanları tercih edersiniz. 1237 01:18:36,920 --> 01:18:38,040 -İyisin. 1238 01:18:39,000 --> 01:18:40,720 -Sen büyük olanı tercih ediyorsun. 1239 01:18:41,040 --> 01:18:42,000 -Evet. 1240 01:18:43,240 --> 01:18:44,240 -İyi akşamlar. 1241 01:18:44,560 --> 01:19:08,560 ... 1242 01:19:08,880 --> 01:19:10,000 -Louis mi? 1243 01:19:18,800 --> 01:19:20,200 Louis'mi? 1244 01:19:23,160 --> 01:19:24,400 Louis'mi? 1245 01:19:25,960 --> 01:19:27,240 -Evet ? 1246 01:19:37,360 --> 01:19:38,960 -Kendi başına kalktın. 1247 01:19:39,640 --> 01:19:41,480 -Uyuyamıyor musun? 1248 01:19:42,400 --> 01:19:43,480 -HAYIR. 1249 01:19:48,680 --> 01:19:50,360 Kitabınızı bitiriyor musunuz? 1250 01:19:52,160 --> 01:19:53,200 -Düzeltiyorum. 1251 01:19:55,560 --> 01:19:57,440 -Dinlenmelisin. 1252 01:20:00,560 --> 01:20:03,320 -göndermem lazım kız kardeşin için bir görev. 1253 01:20:03,520 --> 01:20:05,000 -Evet biliyorum. 1254 01:20:06,480 --> 01:20:08,440 Onunla konuştum. Gelecek. 1255 01:20:12,120 --> 01:20:13,320 -Elias Paris'te mi? 1256 01:20:13,640 --> 01:20:14,640 -Evet. 1257 01:20:17,120 --> 01:20:19,960 İsmail'den onu evlat edinmesini istedim. 1258 01:20:23,720 --> 01:20:26,720 -Sana öğrettim duygularını göstermemek. 1259 01:20:27,840 --> 01:20:28,840 -Evet. 1260 01:20:33,120 --> 01:20:34,920 -Acı çekmekten korkuyorum. 1261 01:20:36,080 --> 01:20:38,280 -İyileşeceksin. -Hım hım. 1262 01:20:43,640 --> 01:20:46,040 *Ruh müziği 1263 01:20:46,240 --> 01:20:48,280 ... 1264 01:20:48,480 --> 01:20:50,920 -"O zamanlar ben gençtim 1265 01:20:51,240 --> 01:20:54,280 “16 yaşındaydım Ve çocukluğumu unutmuştum 1266 01:20:54,480 --> 01:20:55,960 "16.000 fersah uzaktaydım 1267 01:20:56,280 --> 01:20:59,600 "doğduğum yerden Moskova'da, şehirde 1268 01:20:59,920 --> 01:21:03,040 "bin üç çan kulesi ve yedi istasyon 1269 01:21:03,240 --> 01:21:06,440 "Ergenliğim çok ateşli ve çok çılgın 1270 01:21:06,640 --> 01:21:09,840 "Kalbimin yandığını Efes tapınağı gibi 1271 01:21:10,160 --> 01:21:13,400 "Kızıl Meydan gibi Güneş battığında 1272 01:21:13,720 --> 01:21:17,200 "Ve gözlerim parladı eski yollar 1273 01:21:17,520 --> 01:21:19,440 "O kadar kötü bir şairdim ki... 1274 01:21:23,560 --> 01:21:25,400 Nereye gidiyorsun? -Yatmak. 1275 01:21:25,600 --> 01:21:26,640 -Sen kalmıyor musun? 1276 01:21:26,960 --> 01:21:29,040 Orada olduğunu biliyorum. -Piç. 1277 01:21:29,360 --> 01:21:30,440 -Elbette. İyi uykular. 1278 01:21:32,760 --> 01:21:33,840 Her şeye. 1279 01:21:34,160 --> 01:21:39,040 ... 1280 01:21:40,040 --> 01:21:42,560 Birisi kapıyı çalıyor. -HAYIR. 1281 01:21:42,880 --> 01:21:43,880 -Açık. 1282 01:21:44,200 --> 01:21:44,960 -HAYIR. 1283 01:21:45,280 --> 01:21:47,120 -Hadi aç kapıyı. -HAYIR. 1284 01:21:47,440 --> 01:21:48,560 Hayır. 1285 01:21:50,760 --> 01:21:53,800 İstemiyorum. Tek yapmanız gereken anahtarlarınızı almaktı. 1286 01:21:55,080 --> 01:21:56,680 -Saat sabahın üçü. 1287 01:21:57,720 --> 01:22:02,520 -Arkadaşların için beni terk ettin. Tamamen sorumsuzsun. 1288 01:22:04,600 --> 01:22:09,400 Sen bir erkek değilsin. Sen narsist bir çocuksun. 1289 01:22:09,600 --> 01:22:11,400 -Evet ben bir çocuğum. 1290 01:22:11,720 --> 01:22:16,720 Sen de bir çocuksun. Aylardır kızgınsın. 1291 01:22:17,040 --> 01:22:19,560 özür dilerim eve bu kadar geç gelmek. 1292 01:22:19,760 --> 01:22:23,000 -Hamileyim. Beni bırakmaya hakkın yoktu. 1293 01:22:24,080 --> 01:22:26,040 -Bu çok saçma. 1294 01:22:28,080 --> 01:22:32,280 Dinlemek. Eğer açmazsan Kapıyı kıracağım. 1295 01:22:32,600 --> 01:22:35,480 -HAYIR. Sana yasaklıyorum. -O halde aç. 1296 01:22:36,160 --> 01:22:39,000 Ben pencereden geçeceğim. 1297 01:22:39,200 --> 01:22:40,920 Pencere açık. 1298 01:22:42,600 --> 01:22:45,640 Eğer açmazsan Balkona tırmanacağım. 1299 01:22:45,960 --> 01:22:47,760 Elbette ? -Düşeceksin. 1300 01:22:48,080 --> 01:22:49,680 -Ben gidiyorum. -HAYIR. 1301 01:22:50,000 --> 01:22:52,400 Sana yasaklıyorum. Kırık cam 1302 01:23:10,920 --> 01:23:15,600 Cehennemdesin, Pierre. Ben senin kabusunum. 1303 01:23:15,800 --> 01:23:16,800 bitkinsin 1304 01:23:17,120 --> 01:23:21,520 ve sen cehennemdesin ve ben senin kabusunum. 1305 01:23:22,560 --> 01:23:24,080 -Sen delisin! Temizlendi! 1306 01:23:26,000 --> 01:23:27,480 -Ne hayal ediyordun? 1307 01:23:28,200 --> 01:23:29,840 -Bana işkence etmeyi bırak. 1308 01:23:30,040 --> 01:23:32,880 Bu iyi bir haber hamile olduğunu. 1309 01:23:33,080 --> 01:23:37,360 Bu bir hastalık değil. İki aylık hamilesin. 1310 01:23:37,680 --> 01:23:39,600 Sen bekle bir çocuk. 1311 01:23:39,920 --> 01:23:43,600 Ne yapmamı istiyorsun? Günde 14 saat çalışıyorum. 1312 01:23:43,800 --> 01:23:46,960 Her şeyle ben ilgileniyorum ve her gece beni uyandırıyorsun! 1313 01:23:47,160 --> 01:23:50,080 Beni sinirlendiriyorsun Korkularını bana fısıldıyorsun 1314 01:23:50,280 --> 01:23:53,160 zehirini dökmek için kulaklarımda! 1315 01:23:59,520 --> 01:24:01,280 Birbirimizi tanımıyorduk 1316 01:24:01,600 --> 01:24:04,520 6 ay önce. Çok güzeldin. 1317 01:24:04,840 --> 01:24:09,360 Birlikte uyuduk ve hamile kaldın. 1318 01:24:10,560 --> 01:24:13,640 Güzel. Çok daha iyi. 1319 01:24:13,840 --> 01:24:17,800 İstediğiniz gibi yapıyoruz ama beni rahat bırak! 1320 01:24:19,400 --> 01:24:20,480 -Komşular. 1321 01:24:20,800 --> 01:24:24,440 -Komşular umurumda değil. -Kendini yayıyorsun. 1322 01:24:24,760 --> 01:24:27,600 Bu çok kötü. Senin yatak yastığın olmak istemiyorum. 1323 01:24:28,680 --> 01:24:29,960 -Kapa çeneni. 1324 01:24:30,160 --> 01:24:32,560 Sen delisin. Seni suçlamıyorum 1325 01:24:32,880 --> 01:24:34,360 çünkü sen delisin. 1326 01:24:34,680 --> 01:24:35,720 -Hiçbir şeyin sorumluluğunu almıyorsun. 1327 01:24:36,040 --> 01:24:38,880 Sen davranıyorsun her şeyde bir korkak gibi. 1328 01:24:40,120 --> 01:24:41,320 Beni görmezden geliyorsun. 1329 01:24:41,640 --> 01:24:43,120 Ve benimle yaşıyorsun. 1330 01:24:44,760 --> 01:24:47,600 -Kapa çeneni. Beni öldürüyorsun. Kapatacaksın 1331 01:24:47,920 --> 01:24:48,920 Kapa çeneni! 1332 01:24:50,240 --> 01:24:51,840 -HAYIR. - Çeneni kapatacaksın. 1333 01:24:53,160 --> 01:24:54,400 -Hayır, istemiyorum. 1334 01:24:54,720 --> 01:24:55,800 -Uyumak istiyorum. 1335 01:24:56,120 --> 01:24:57,160 Çeneni kapat! 1336 01:24:57,480 --> 01:24:58,760 -Ne yapıyorsun ? 1337 01:24:59,080 --> 01:25:00,600 -Deliriyorum. 1338 01:25:01,640 --> 01:25:03,200 -Ne yapıyorsun ? 1339 01:25:05,560 --> 01:25:06,680 -Bak. 1340 01:25:08,600 --> 01:25:10,000 Bak ne yapıyorum. 1341 01:25:10,920 --> 01:25:12,160 Uyumak istiyorum. 1342 01:25:13,520 --> 01:25:15,160 Kendimi öldüreceğim. 1343 01:25:15,480 --> 01:25:16,320 -Cesaret edemezsin. 1344 01:25:16,640 --> 01:25:17,560 Durmak. -Kapa çeneni ! 1345 01:25:17,880 --> 01:25:18,640 Kapa çeneni ! 1346 01:25:18,960 --> 01:25:20,680 -Asla cesaret edemeyeceksin. 1347 01:25:21,000 --> 01:25:21,920 -Bak. 1348 01:25:22,720 --> 01:25:23,920 Kapa çeneni. 1349 01:25:26,600 --> 01:25:28,360 Ateşli silah 1350 01:25:47,560 --> 01:25:51,160 Fısıltılar - Ambulans çağırın. 1351 01:25:52,000 --> 01:25:53,320 Arkadaşım ölecek. 1352 01:26:05,080 --> 01:26:07,280 Ambulans çağırın. 1353 01:26:08,840 --> 01:26:10,920 Arkadaşım ölecek. 1354 01:26:13,600 --> 01:26:15,240 Bana yardım et. 1355 01:26:17,160 --> 01:26:18,440 Bana yardım et. 1356 01:26:18,760 --> 01:26:20,640 Su jakuzisi 1357 01:26:20,840 --> 01:26:32,400 ... 1358 01:26:33,240 --> 01:26:36,160 -Uyuyabileceksin. Saat sabahın 5:30'u. 1359 01:26:37,240 --> 01:26:39,040 Sonra görüşürüz. 1360 01:26:44,080 --> 01:26:46,320 Nora mı? -Evet baba? 1361 01:26:50,120 --> 01:26:52,720 -Bunu biliyordun Pierre tabancan mı vardı? 1362 01:26:52,920 --> 01:26:55,040 -Hayır bilmiyordum. 1363 01:26:56,480 --> 01:27:00,320 -Aldığını duymadın mı? -Uyuyordum. 1364 01:27:00,640 --> 01:27:02,280 Eve geç gelmişti. 1365 01:27:02,600 --> 01:27:07,320 -Eve nasıl geldi? Anahtarları yoktu. 1366 01:27:08,680 --> 01:27:09,680 -Bilmiyorum. 1367 01:27:12,840 --> 01:27:15,080 Belki duymadım. 1368 01:27:17,400 --> 01:27:18,680 -İki parçalı. 1369 01:27:19,000 --> 01:27:22,800 Altı metre olmalı kapıdan yatağınıza. 1370 01:27:24,560 --> 01:27:27,200 -Ben açmadım. çünkü kızgındım. 1371 01:27:28,120 --> 01:27:29,520 -Ve daha sonra? 1372 01:27:30,680 --> 01:27:32,160 -Artık bilmiyorum. 1373 01:27:33,960 --> 01:27:36,000 Ofisine gitti. 1374 01:27:37,680 --> 01:27:40,520 belki tekrar uyumaya gittim. 1375 01:27:40,720 --> 01:27:42,560 Silah sesi beni uyandırdı. 1376 01:27:43,880 --> 01:27:47,960 -Onun olduğunu bilmiyordun çekmeceye gizlenmiş bir tabanca mı? 1377 01:27:49,240 --> 01:27:50,240 -HAYIR. 1378 01:27:52,480 --> 01:27:53,920 -Bu bir kazaydı. 1379 01:27:54,120 --> 01:27:57,680 Polise gideceğimizi söyledim Yarın evrakları doldur. 1380 01:27:58,720 --> 01:28:00,720 İyi uykular küçüğüm. 1381 01:28:01,720 --> 01:28:23,880 ... 1382 01:28:25,120 --> 01:28:28,280 Komşular sana sahip belki duymuştur. 1383 01:28:28,480 --> 01:28:32,440 Polise söylesen iyi olur ona açılmak istemediğini, 1384 01:28:32,640 --> 01:28:33,640 onun geçtiğini 1385 01:28:33,960 --> 01:28:36,000 pencereden. 1386 01:28:36,320 --> 01:28:39,600 Sen tartıştın ve uyuya kaldın. 1387 01:28:39,800 --> 01:28:42,400 bilmiyordun silahı olduğunu söyledi. 1388 01:28:49,440 --> 01:28:50,440 -Baba. 1389 01:28:53,240 --> 01:28:57,560 Belki parmak izlerim vardır tabancada veya çekmecede. 1390 01:28:58,760 --> 01:29:00,400 Bazen onunla oynuyorduk. 1391 01:29:00,720 --> 01:29:04,840 -Daireye gittim. Her şeyi bir bezle sildim. 1392 01:29:05,040 --> 01:29:08,040 Artık baskı olmayacak. Hiçbir şey bilmiyordun. 1393 01:29:09,240 --> 01:29:10,920 Bu bir intihar. 1394 01:29:19,280 --> 01:29:27,200 ... 1395 01:29:27,520 --> 01:29:29,520 Ağlıyor. 1396 01:29:29,720 --> 01:30:20,480 ... 1397 01:30:20,680 --> 01:30:21,760 -Hanımefendi? 1398 01:30:22,840 --> 01:30:23,840 Hanımefendi? 1399 01:30:24,800 --> 01:30:26,400 Hanımefendi? 1400 01:30:27,440 --> 01:30:28,840 -Beni bırak. 1401 01:30:29,800 --> 01:30:31,520 Beni bırak. 1402 01:30:32,400 --> 01:30:35,640 -Hanımefendi? -Hayır, git buradan! 1403 01:30:35,960 --> 01:30:37,400 Ağlıyor 1404 01:30:37,600 --> 01:30:38,840 Beni bırak. 1405 01:30:41,880 --> 01:30:58,800 ... 1406 01:30:59,440 --> 01:31:00,760 Beni bırak. 1407 01:31:01,520 --> 01:31:02,960 Beni bırak. 1408 01:31:03,160 --> 01:31:14,840 ... 1409 01:31:15,960 --> 01:31:18,840 Bana dokunma. Bu konuda hiçbir şey bilmiyordun. 1410 01:31:19,040 --> 01:31:20,040 bana baktın 1411 01:31:20,360 --> 01:31:21,600 şefkatle, 1412 01:31:21,920 --> 01:31:26,680 bana acıyan o insanlar gibi while I hid my guilt. 1413 01:31:30,320 --> 01:31:33,200 Hırlıyor. 1414 01:31:35,640 --> 01:31:39,040 Yalan söylemek bin kat daha kötü her zaman, 1415 01:31:39,360 --> 01:31:41,720 yedi yıldır. -Elbette. 1416 01:31:42,040 --> 01:31:43,760 Cris 1417 01:31:43,960 --> 01:31:47,840 ... 1418 01:31:48,040 --> 01:31:49,360 -Hadi, hadi. 1419 01:31:50,760 --> 01:31:53,920 -Dayanamıyorum ebeveynlerinin görünüşü. 1420 01:31:55,120 --> 01:31:59,640 Senden şikayet etmeni istemiyorum because I murdered him. 1421 01:31:59,960 --> 01:32:03,280 -You don't horrify me, even if you did. 1422 01:32:04,080 --> 01:32:07,360 -Eğer onu öldürseydim, kalbim kanayabilirdi. 1423 01:32:07,680 --> 01:32:08,840 -Hayır, bende var 1424 01:32:09,160 --> 01:32:10,280 in my hand. 1425 01:32:10,480 --> 01:32:13,560 Fırsat cazipti. Bir katil! 1426 01:32:14,280 --> 01:32:17,480 Zaten birini öldürdü. ama hayatta kalacağım. 1427 01:32:17,680 --> 01:32:19,120 Ne aptalmışım! 1428 01:32:19,440 --> 01:32:21,440 -Kadın temsil eder etmez 1429 01:32:21,760 --> 01:32:24,600 bir tehdit, ona aşık oluyorsun. 1430 01:32:25,520 --> 01:32:27,160 -Yardıma ihtiyacı vardı. 1431 01:32:27,480 --> 01:32:30,560 -Sorun yaşıyorsun bir kadının yanıldığını kanıtlamak için 1432 01:32:30,880 --> 01:32:33,120 Değil mi? Bulur muydun? 1433 01:32:33,440 --> 01:32:38,080 Nora'nın itiraflarında çok çekicilik var daha az güzel olsaydı? 1434 01:32:39,720 --> 01:32:41,440 -Bence de. 1435 01:32:41,640 --> 01:32:44,920 -Poz vereceğim soru farklı. 1436 01:32:45,240 --> 01:32:47,840 Kimi bulursun en çok bahane: 1437 01:32:48,160 --> 01:32:51,080 çirkin bir kıza yoksa güzel bir kız mı? 1438 01:32:52,680 --> 01:32:56,720 -Daha fazla sinirlenmekle hata etmiş olurum güzele karşı çirkine karşı 1439 01:32:56,920 --> 01:32:59,040 eğer yaptılarsa aynı şey. 1440 01:32:59,360 --> 01:33:01,400 -Seni durduran neydi? 1441 01:33:01,720 --> 01:33:04,800 Nora'ya karşı çıkmak için mi? -Bağırışlı maçlar yaptık. 1442 01:33:05,120 --> 01:33:06,320 Önemli olan 1443 01:33:06,520 --> 01:33:10,720 Birlikte yaşadığım kişi bu. -Burada yüklü değil. 1444 01:33:11,040 --> 01:33:13,680 -Vaktim yoktu. - Çellocu. 1445 01:33:14,000 --> 01:33:15,360 -Evet onunla yattım. 1446 01:33:15,560 --> 01:33:17,560 -Oğlumu korumak zorundayım. 1447 01:33:17,760 --> 01:33:21,120 -Oğlunuz beni seviyor. sen beni seviyorsun, bu böyle. 1448 01:33:21,440 --> 01:33:22,720 -Kalbimi kırıyor. 1449 01:33:22,920 --> 01:33:24,960 -Kırdığın şey benim kalbim! 1450 01:33:25,280 --> 01:33:27,640 Kalmak ! -Yapamam ! 1451 01:33:27,960 --> 01:33:30,720 -Elias'ın yoktu kutsal bir güvercinle 1452 01:33:31,040 --> 01:33:32,960 sana kim geri döndü kıçından! 1453 01:33:33,160 --> 01:33:34,880 Oynamayı bırak azize 1454 01:33:35,080 --> 01:33:38,400 oğlunu kullanmak sur gibi! 1455 01:33:41,760 --> 01:33:42,960 -Bağışlamak. 1456 01:33:46,000 --> 01:33:49,400 -Ama sen her zaman bitirdin özür dileyerek. 1457 01:33:50,840 --> 01:33:53,760 -Evet hayatım bir başarısızlık. 1458 01:33:54,080 --> 01:33:55,080 -Nedenmiş? 1459 01:33:55,280 --> 01:33:59,200 -Yine de doktor, hastane, Seni pijamalarımla görmeye geldim. 1460 01:33:59,400 --> 01:34:03,480 700.000 frank vergi borcum var. I need to get my papers signed 1461 01:34:03,800 --> 01:34:06,320 babam tarafından. Çok acınası. 1462 01:34:06,520 --> 01:34:08,320 -Pekala, perşembe günü görüşürüz. 1463 01:34:09,400 --> 01:34:10,440 -TEŞEKKÜRLER. 1464 01:34:11,520 --> 01:34:13,120 -Güle güle. -Güle güle. 1465 01:34:13,320 --> 01:34:15,560 Nora bana sordu oğlunu evlat edinmek. 1466 01:34:15,760 --> 01:34:19,240 -Bu söz konusu olamaz Elias'ı evlat edinmen. 1467 01:34:30,760 --> 01:34:31,960 -Chloe... 1468 01:34:32,960 --> 01:34:36,880 Seni temin ederim, eriyor bu berbat. 1469 01:34:37,080 --> 01:34:41,920 Üç günde 12 kilo verdi. Gözlerimin önünde eriyor. 1470 01:34:42,120 --> 01:34:44,240 Gelmek zorundasın. 1471 01:34:44,840 --> 01:34:48,040 Ağlıyor 1472 01:34:48,240 --> 01:34:49,640 Acı çekiyor. 1473 01:34:49,840 --> 01:34:52,440 ... 1474 01:34:52,640 --> 01:34:56,840 Enjeksiyon istiyor giderek daha güçlü. 1475 01:35:12,320 --> 01:35:14,280 -Merhaba Arielle. -Günaydın. 1476 01:35:17,080 --> 01:35:18,760 -Merhaba Arielle. -MERHABA. 1477 01:35:18,960 --> 01:35:22,040 -Günaydın. Biraz çay ister misin? -Benim için değil. 1478 01:35:22,240 --> 01:35:25,920 Bir tepsi istiyorum Bay Vuillard için: kahve, kruvasan. 1479 01:35:26,120 --> 01:35:30,200 -Onu da sana vereceğim. -TEŞEKKÜRLER. 1480 01:35:30,880 --> 01:35:31,880 Günaydın. 1481 01:35:32,600 --> 01:35:54,680 ... 1482 01:35:55,680 --> 01:35:57,960 -Avukatınız çok heyecanlı. 1483 01:35:58,280 --> 01:35:59,480 -Çok adanmıştır. 1484 01:35:59,680 --> 01:36:02,320 - Büyüleyici bir adamdır. enerji dolu. 1485 01:36:02,520 --> 01:36:05,720 -Onu çok seviyorum. -İYİ. 1486 01:36:06,440 --> 01:36:08,600 Herhangi bir planın var mı? 1487 01:36:08,800 --> 01:36:09,880 -Bulmam lazım 1488 01:36:10,200 --> 01:36:13,040 benim dörtlüm. Kayıtlar olacak. 1489 01:36:13,240 --> 01:36:14,320 -Bu önemli. 1490 01:36:16,080 --> 01:36:18,600 Burada. -İçinde ne olduğunu biliyor musun? 1491 01:36:18,920 --> 01:36:21,920 - Evet, ben de imzaladım. -Nedir? 1492 01:36:22,560 --> 01:36:26,600 -Sana söyleyemem. Kendi başınıza açmalısınız. 1493 01:36:26,920 --> 01:36:30,160 -Dışarda açmayı tercih ederim. şimdi. 1494 01:36:31,040 --> 01:36:32,160 -Ben de senin gibiydim. 1495 01:36:32,360 --> 01:36:37,520 Büyük keyif alıyordum evraklardan hiçbir şey anlamadım. 1496 01:36:37,720 --> 01:36:38,920 Ve bunu yapmak zorundaydım. 1497 01:36:39,240 --> 01:36:42,840 O kadar da zor değil. Açmalısın. 1498 01:36:43,920 --> 01:36:44,920 -Dışarı çıkabilir miyim? 1499 01:36:45,760 --> 01:36:48,920 -Evet özgürsün. -Nasıl, şimdi? 1500 01:36:49,520 --> 01:36:51,000 - Evet, işte şimdi. 1501 01:36:52,960 --> 01:36:56,400 Git odanı temizle. Yapılacaktır. 1502 01:36:56,600 --> 01:36:58,680 -Çok güzelsin. 1503 01:36:59,000 --> 01:37:03,160 -Sık sık duydum. -Ben eşyalarıma geri döneceğim. 1504 01:37:03,480 --> 01:37:06,000 -Mamanne Usta Çıkışta seni bekliyorum. 1505 01:37:06,200 --> 01:37:09,960 -Harika. -İyi şanslar Bay Vuillard. 1506 01:37:13,440 --> 01:37:14,520 -BU YÜZDEN ? 1507 01:37:15,160 --> 01:37:16,560 -O zaman özgürüm. 1508 01:37:17,520 --> 01:37:19,800 Engelimi geri alıyorum. 1509 01:37:20,000 --> 01:37:21,000 -Harika. 1510 01:37:24,640 --> 01:37:27,440 seni daha iyi seveceğim diğer kadınlarına göre. 1511 01:37:29,360 --> 01:37:32,400 -Belki de yapmalısın bana karşı biraz dikkatli ol. 1512 01:37:32,720 --> 01:37:34,800 -Karmaşık değilsin. 1513 01:37:35,400 --> 01:37:37,320 Beni korkutamazsın. 1514 01:37:39,440 --> 01:37:43,480 İflas etmediğim sürece, Henüz aşık değilim. 1515 01:37:45,440 --> 01:37:47,160 -Her şey için teşekkür ederim. 1516 01:37:48,040 --> 01:37:49,960 Hoşçakal. Hoşçakal. 1517 01:37:50,600 --> 01:37:52,520 TEŞEKKÜRLER. MERHABA. -MERHABA. 1518 01:37:56,160 --> 01:37:57,320 -İyi akşamlar. 1519 01:38:02,000 --> 01:38:04,600 Arielle, Arielle, Arielle. 1520 01:38:04,800 --> 01:38:07,480 -Evet evet. -Seni her gün arayacağım. 1521 01:38:07,680 --> 01:38:10,480 sana haber vereceğim gerçek hayattan. 1522 01:38:10,680 --> 01:38:12,680 Ve seni teslim edeceğim. -Evet evet! 1523 01:38:16,120 --> 01:38:17,120 -Özgür. 1524 01:38:18,920 --> 01:38:20,320 Onları tanıyor musun? 1525 01:38:21,600 --> 01:38:25,440 -Bana aptal bir oyun oynama. Hayır, kim olduklarını bilmiyorum. 1526 01:38:26,120 --> 01:38:27,320 -Mercier ve Landeau. 1527 01:38:30,360 --> 01:38:31,360 -Piçler! 1528 01:38:34,560 --> 01:38:35,960 -O büyük. 1529 01:38:36,680 --> 01:38:38,400 Her zaman yemek yiyor. 1530 01:38:40,120 --> 01:38:42,520 inanıyorum biraz batırdım. 1531 01:38:42,840 --> 01:38:45,440 iyi bir durumum var ve kötü haber. 1532 01:38:45,640 --> 01:38:47,560 Dairenize el konuldu. 1533 01:38:50,480 --> 01:38:51,440 -Ve ? 1534 01:38:52,840 --> 01:38:53,840 -Artık bilmiyorum. 1535 01:38:55,240 --> 01:38:56,760 Bir kaç eşya aldım. 1536 01:39:04,880 --> 01:39:06,880 -Sertifika psikiyatristten. 1537 01:39:07,920 --> 01:39:08,920 -İşte bu. 1538 01:39:09,480 --> 01:39:11,040 - “İşte bu”, ne? 1539 01:39:11,360 --> 01:39:13,120 -İşte bu, gazete elimizde. 1540 01:39:13,440 --> 01:39:16,680 Sen saf bir delisin 1995'in tamamı için koşer sertifikalı. 1541 01:39:17,280 --> 01:39:20,440 Ve Beth-Din tarafından imzalandı Paris'teki psikiyatri bölümü. 1542 01:39:20,760 --> 01:39:23,680 Sıkışmışlar. Dairenize el konuldu. 1543 01:39:24,000 --> 01:39:26,160 Mahkeme onu sana geri ver. 1544 01:39:28,400 --> 01:39:29,400 -Ben deli miyim? 1545 01:39:29,720 --> 01:39:31,280 -Evet. Hayır. 1546 01:39:31,480 --> 01:39:35,520 1995 yılında. Ve masraflarınız bize atfedilemez. 1547 01:39:37,320 --> 01:39:38,480 -Ah iyi mi? 1548 01:39:39,360 --> 01:39:41,840 Peki şimdi? -Yani? 1549 01:39:42,160 --> 01:39:44,200 -Deli olduğum gerçeği mi? 1550 01:39:46,400 --> 01:39:50,040 -Sanırım yapmalıyız kız kardeşinden gelen bir karşı mektup. 1551 01:39:51,040 --> 01:39:52,040 -Kız kardeşimden mi? 1552 01:39:53,320 --> 01:39:54,320 -Çılgın olan. 1553 01:39:57,360 --> 01:39:58,600 -Elizabeth mi? 1554 01:40:01,000 --> 01:40:02,120 Elizabeth'i mi? 1555 01:40:08,920 --> 01:40:12,040 -Burada ne yapıyorsun? -Hastaneden çıktım. 1556 01:40:12,240 --> 01:40:14,000 Merhaba Nico. -MERHABA. 1557 01:40:14,200 --> 01:40:17,680 -Sana güvence vermeye geldim. - Hala acelemiz var. 1558 01:40:19,200 --> 01:40:22,680 Beni on gün kilitlediler. -Evet. 1559 01:40:23,800 --> 01:40:25,840 -Soğuk değil mi? 1560 01:40:26,960 --> 01:40:29,600 seni getirdim bir karşı mektup. 1561 01:40:31,400 --> 01:40:34,240 -Kendini aptal durumuna düşürüyorsun ailenin adı. 1562 01:40:34,840 --> 01:40:38,160 Beni uyaran Christian'dı. -Christian mı? 1563 01:40:38,360 --> 01:40:40,880 -Görünüşe göre aşırılıklar yaptığını, 1564 01:40:41,200 --> 01:40:44,800 kılık değiştirerek dışarı çıktığını Amati viyolanızla yağmurda. 1565 01:40:45,120 --> 01:40:49,680 Christian asked me to sign... -Gel aşkım gel. 1566 01:40:49,880 --> 01:40:51,040 -Neden sana sahip olsun ki? 1567 01:40:51,240 --> 01:40:53,600 bunu mu sordun? -Bu konuda konuşmak istemiyorum. 1568 01:40:54,320 --> 01:40:55,440 Oraya gidiyorum. 1569 01:40:56,080 --> 01:40:59,960 Fırtına, gök gürültüsü 1570 01:41:00,280 --> 01:41:07,240 ... 1571 01:41:07,440 --> 01:41:10,360 -Bütün gece yazdı. Bitirdi. 1572 01:41:10,560 --> 01:41:13,160 Bana sordu Bay Virag'a vermek için. 1573 01:41:13,360 --> 01:41:15,600 -Biliyorum. Durumu nasıl? 1574 01:41:16,920 --> 01:41:20,400 -Tekrar doygunluğu azalmaya başlıyor. 1575 01:41:21,760 --> 01:41:25,200 Ona tekrar oksijen vermek zorunda kaldım. 1576 01:41:26,480 --> 01:41:28,920 baban aldı bol miktarda morfin. 1577 01:41:29,480 --> 01:41:31,640 Öyle ki eğer yukarı çıkarsa 1578 01:41:31,960 --> 01:41:34,600 yine doz onu öldürecek. 1579 01:41:36,240 --> 01:41:38,400 -Onu sütten kesmemiz gerekecek. 1580 01:41:38,720 --> 01:41:41,960 Morfini durduracağız 2 veya 3 gün boyunca, 1581 01:41:42,160 --> 01:41:44,680 onun biraz dinlenmesinin zamanı geldi. 1582 01:41:44,880 --> 01:41:46,480 O zaman yapabiliriz 1583 01:41:47,040 --> 01:41:50,080 yeniden başla daha hafif dozlarla. 1584 01:41:51,360 --> 01:41:55,040 -Onun incinmesini istemiyorum. Öyle ya da böyle, o mahkumdur. 1585 01:41:55,360 --> 01:41:58,120 -Söyleyemezsin mahkum edildiğini. 1586 01:41:58,320 --> 01:42:00,840 Kendisi çok hasta, ama o yaşıyor. 1587 01:42:02,320 --> 01:42:06,440 - Onu kurtaramazsın. Sürekli acı çekiyor. 1588 01:42:06,640 --> 01:42:08,600 O korkuyor, o çok korkuyor 1589 01:42:08,920 --> 01:42:11,640 ölmek. -Çok korkutucu. 1590 01:42:11,960 --> 01:42:14,240 -Ne yapabilirim? 1591 01:42:15,120 --> 01:42:18,360 -Onun kızı olabilirsin ve bir mucize umuyorum. 1592 01:42:18,680 --> 01:42:19,520 -Ne ? 1593 01:42:19,840 --> 01:42:23,280 Mucizeler var mide kanseri için mi? 1594 01:42:24,640 --> 01:42:28,880 -Çok dua edebilirsin yani bir tane var. 1595 01:42:29,800 --> 01:42:31,440 -Dua etmeli miyim? 1596 01:42:32,560 --> 01:42:36,440 -Yapmamalısın. ama başka ne yapmak istiyorsun? 1597 01:42:39,800 --> 01:42:42,720 -Dua eder misin? -HAYIR. 1598 01:42:45,880 --> 01:42:49,040 Ben de umarım tüm gücümle 1599 01:42:49,240 --> 01:42:53,160 bir şeyin olacağını imkansız, büyülü. 1600 01:42:54,920 --> 01:42:57,120 Ve bunun gibi, baban iken 1601 01:42:57,320 --> 01:43:00,520 hastalıklara karşı savaşır çok dua ediyorsun 1602 01:43:02,880 --> 01:43:06,640 -Dayanamıyorum onun boşuna acı çektiğini görmek. 1603 01:43:07,640 --> 01:43:40,000 ... 1604 01:43:41,520 --> 01:43:42,760 -Christian mı? 1605 01:43:46,880 --> 01:43:49,240 MERHABA. -İyi akşamlar. 1606 01:43:49,440 --> 01:43:52,080 -Bu kadar geç saatte hâlâ stüdyoda mısın? -Evet evet. 1607 01:43:52,280 --> 01:43:54,960 -Affedersiniz kamp yatağı için 1608 01:43:56,160 --> 01:43:59,240 ama vergi memuru beni yakaladı benim dairem. 1609 01:44:00,040 --> 01:44:03,320 Haftalık özür dilerim. Kayıtlar nasıldı? 1610 01:44:03,880 --> 01:44:06,280 -Senin yerine birini bulmamız gerekiyordu. 1611 01:44:06,840 --> 01:44:07,840 -Peki. 1612 01:44:10,120 --> 01:44:13,320 Sana teşekkür etmeliyim. Arayan sendin 1613 01:44:13,640 --> 01:44:14,880 kız kardeşim. 1614 01:44:15,200 --> 01:44:19,000 Beni görevlendirdi. Elizabeth'i tanıyorsun, 1615 01:44:19,320 --> 01:44:21,520 Biraz zor gidiyor. 1616 01:44:21,720 --> 01:44:24,280 -Ona tavsiyede bulundum hastaneye kaldırılma. 1617 01:44:25,000 --> 01:44:26,760 -Ah, çok etkilendim. 1618 01:44:27,040 --> 01:44:29,480 Endişelendin. Ben vardı, bu doğru. 1619 01:44:29,800 --> 01:44:33,720 son zamanlarda yaşanan bir çöküş, ama şimdi daha iyiyim. 1620 01:44:33,920 --> 01:44:35,280 Kolay olmamış olmalıyım 1621 01:44:35,600 --> 01:44:37,320 her gün giymek. 1622 01:44:37,920 --> 01:44:39,920 İşe geri döneceğim. 1623 01:44:40,240 --> 01:44:42,560 -Umurumda değil sağlığınızın. 1624 01:44:43,120 --> 01:44:44,120 -Ah iyi mi? 1625 01:44:45,280 --> 01:44:48,520 -Çünkü artık yapamıyorum Seni uzun süre destekliyorum. 1626 01:44:48,720 --> 01:44:51,720 -Ne zamandan beri? -Yaklaşık on yıl. 1627 01:44:52,560 --> 01:44:53,920 Gülüyor. 1628 01:44:54,120 --> 01:44:57,600 Nora'yla olan aptalca ayrılığınızdan sonra, seni kovmaya karar verdim 1629 01:44:57,800 --> 01:44:59,400 benim dörtlümden. 1630 01:44:59,600 --> 01:45:04,080 Çünkü katlanmak zorundaydım senin kayıtsızlığın, senin küçümsemen, 1631 01:45:05,080 --> 01:45:06,560 senin ihmalin, 1632 01:45:08,000 --> 01:45:09,920 dehanız görünüyor. 1633 01:45:11,520 --> 01:45:14,400 Viyola çok parlak ve erken gelişmiş. 1634 01:45:16,000 --> 01:45:19,160 Dahi, toplarım! Ruh haliniz... 1635 01:45:20,200 --> 01:45:23,320 Bütün bunlar uzun yıllar boyunca. 1636 01:45:23,520 --> 01:45:27,960 İyi bir gösteri sergiledim. 1. keman bendim ama silindi 1637 01:45:28,160 --> 01:45:29,880 sadık ortağınız, 1638 01:45:30,520 --> 01:45:33,640 aşık olduğun kuzenin ve hayranlık. 1639 01:45:35,640 --> 01:45:38,920 Ve ayrılığın ardından, Nora'yla sık sık telefonda konuşuyordum. 1640 01:45:39,240 --> 01:45:41,280 - Nora'yı telefona bağladın mı? 1641 01:45:41,480 --> 01:45:45,560 -Ve sonra nasıl olduğunu görünce o sensiz çiçek açmıştı, 1642 01:45:45,880 --> 01:45:47,680 ona sahip olan sensin boğulmuş, 1643 01:45:48,000 --> 01:45:51,480 Kendi kendime dedim ki onun kadar değerli olduğumu, 1644 01:45:51,680 --> 01:45:53,880 kazanmayı hak ettiğimi. 1645 01:45:54,080 --> 01:45:58,880 seni kovmayı planladım hayatımda bir kez ve sonsuza kadar. 1646 01:46:02,120 --> 01:46:04,000 -Neden “benim dörtlüm”? 1647 01:46:05,400 --> 01:46:07,320 -Çok küstahsın. 1648 01:46:09,520 --> 01:46:12,200 -Sanırım gideceğim. 1649 01:46:13,920 --> 01:46:16,120 Tekrar viyolamı alacağım. 1650 01:46:16,320 --> 01:46:20,800 -Viyolanın mı? Hayır, bu temel sana enstrümanı kim ödünç verdi? 1651 01:46:23,480 --> 01:46:25,600 Bir saniyeliğine özür dilerim. 1652 01:46:28,480 --> 01:46:29,560 Kaydediyorum. 1653 01:46:29,760 --> 01:46:30,800 Bu her ihtimale karşı. 1654 01:46:34,280 --> 01:46:38,600 Enstrümanı ödünç vermiyoruz Bir deliye 4 milyon frank. 1655 01:46:38,800 --> 01:46:39,800 Yerinize 1656 01:46:40,120 --> 01:46:42,080 onunla ilgilenecek saygıyla. 1657 01:46:43,080 --> 01:46:45,160 -İyi akşamlar. -Unuttum. 1658 01:46:45,480 --> 01:46:47,840 Pançonun, kuru temizlemecide. 1659 01:46:49,520 --> 01:46:50,600 İyi akşamlar. 1660 01:46:52,920 --> 01:46:56,040 -Merhaba anne. Evet İsmail. 1661 01:46:56,240 --> 01:46:58,760 Evet dışarı çıktım. Çok hoşlardı. 1662 01:46:58,960 --> 01:47:00,880 Her zaman sahipsin benim kemanım, 1663 01:47:01,080 --> 01:47:03,640 benim kemanım konservatuar mı? 1664 01:47:03,840 --> 01:47:06,880 Ah, peki, Aslında kullanacağım. 1665 01:47:07,080 --> 01:47:10,240 Seni ziyaret edeceğim. Öpüyorum. 1666 01:47:10,440 --> 01:47:11,640 -Kahretsin! 1667 01:47:13,640 --> 01:47:17,520 "Ve benim çivili lavtam taşıyor melankolinin kara güneşi." 1668 01:47:18,640 --> 01:47:22,280 -Peki onu nereden kapatacağım? -Yukarıdaki düğme. 1669 01:47:23,400 --> 01:47:24,960 -Rachel'ı öpeceksin. 1670 01:47:25,280 --> 01:47:27,520 -Ne zaman yaptın ölüm kaydedildi mi? 1671 01:47:27,720 --> 01:47:29,080 -3:46, 1672 01:47:29,400 --> 01:47:30,680 bu gece. 1673 01:47:30,880 --> 01:47:34,240 -Ölüm nedeni? -Düşük tansiyon, solunum durması. 1674 01:47:34,560 --> 01:47:37,840 Bay Jenssens ölümcül hastaydı. 1675 01:47:38,360 --> 01:47:39,360 -Morfin? 1676 01:47:40,080 --> 01:47:43,120 -HAYIR. Diprivan ve Hipnovel. 1677 01:47:43,440 --> 01:47:47,840 -Ona yardım ettin mi? -HAYIR. O yaptı. 1678 01:47:48,160 --> 01:47:50,160 Oturma odasında uyuyor. 1679 01:47:50,360 --> 01:47:54,000 Küçük olan uyumamıştı üç gün boyunca. 1680 01:47:54,720 --> 01:47:55,800 -Hanımefendi? 1681 01:47:57,360 --> 01:47:58,520 Hanımefendi? 1682 01:48:01,320 --> 01:48:02,440 Günaydın. 1683 01:48:05,480 --> 01:48:07,800 Onlar gidiyorlar cesedi götürün. 1684 01:48:14,240 --> 01:48:17,080 -"söz verdim o büyük sel 1685 01:48:17,400 --> 01:48:19,680 "artık dünyayı sular altında bırakmayacak. 1686 01:48:20,000 --> 01:48:22,880 "Yapmayacağıma söz veriyorum sana kızmak 1687 01:48:23,200 --> 01:48:24,640 "ve seni tehdit ediyorum. 1688 01:48:24,960 --> 01:48:28,120 "Dağlar olsa bile yer değiştirmeye geldim 1689 01:48:28,440 --> 01:48:31,360 "Tepeler olsa bile sallanmaya geldi, 1690 01:48:31,680 --> 01:48:34,360 "sana olan aşkım asla değişmeyecek, 1691 01:48:34,680 --> 01:48:35,600 "ve bağlılığım 1692 01:48:35,920 --> 01:48:37,600 "Mutluluğunuzu garanti altına almak için 1693 01:48:37,920 --> 01:48:41,240 "sadık kalacağız. Ben, Rabbim, 1694 01:48:41,560 --> 01:48:44,440 sana kim söylüyor Sana karşı şefkatimi koruyan benim." 1695 01:48:48,720 --> 01:48:51,680 -Fişi çektin çünkü sen bir canavarsın. 1696 01:48:51,880 --> 01:48:55,000 -Sen orada değildin. -Sana geleceğimi söylemiştim. 1697 01:48:56,240 --> 01:48:58,440 -Ölüyordu üç gün boyunca. 1698 01:48:59,080 --> 01:49:00,000 Parçala 1699 01:49:00,320 --> 01:49:01,720 -Senin ne hakkın vardı? 1700 01:49:02,720 --> 01:49:05,360 -Senin için kolay. Çılgın gibi davranıyorsun 1701 01:49:05,560 --> 01:49:07,640 asla sorumlu değilsin. 1702 01:49:07,840 --> 01:49:12,040 Doktorlarla konuşmadın. Pis şeyleri yapan benim. 1703 01:49:12,240 --> 01:49:16,280 Babam yalnız kalamazdı ve kaybolmuştum. 1704 01:49:17,520 --> 01:49:21,840 görmedin nasıl acı çekti. 1705 01:49:22,040 --> 01:49:25,160 Öyle olduğunu düşündüm yapılacak en iyi şey. 1706 01:49:25,360 --> 01:49:26,360 -Evet. 1707 01:49:26,560 --> 01:49:30,080 -Kırk kilo ağırlığındaydı. hepsi sarıydı. 1708 01:49:34,760 --> 01:49:36,880 Onun acı çekmesini istemedim. 1709 01:49:37,720 --> 01:49:41,200 Çocuk gibiydi. Onu korumak istedim. 1710 01:49:49,680 --> 01:49:52,000 -Bunu hatırlıyor musun? -Evet. 1711 01:49:52,200 --> 01:49:53,800 -Ah, ne yazık! 1712 01:49:57,920 --> 01:50:02,840 Babamın odasını temizledin mi? -Hayır gidiyorum. 1713 01:50:11,120 --> 01:50:12,760 Kapı çarpılıyor. 1714 01:50:36,720 --> 01:50:38,400 -"Sevgili küçük kızım, 1715 01:50:41,080 --> 01:50:44,040 "sen oldun korkunç bir bencillik. 1716 01:50:45,200 --> 01:50:48,240 "Sanırım biraz benim hatam 1717 01:50:48,440 --> 01:50:51,080 "eğer olduğun şeye dönüştüysen. 1718 01:50:52,080 --> 01:50:54,120 "Keşke seni sevmeseydim, 1719 01:50:54,320 --> 01:50:57,440 "ama iki kızdan annenle benim sahip olduğumuz şey, 1720 01:50:57,640 --> 01:50:59,760 "Sen en güzeliydin. 1721 01:51:00,680 --> 01:51:02,800 "Beni baştan çıkarman gerekiyordu, 1722 01:51:03,120 --> 01:51:05,840 “ve baştan çıkarılmaya ihtiyacım vardı. 1723 01:51:07,120 --> 01:51:10,800 "Çok yalnızdım, annen sık sık hastanedeydi, 1724 01:51:11,120 --> 01:51:13,920 “ve bu oyunu senin için kolaylaştırdı. 1725 01:51:14,120 --> 01:51:16,360 "Seni delice sevdim. 1726 01:51:16,960 --> 01:51:18,760 “Bunca yıldır. 1727 01:51:20,160 --> 01:51:22,400 “Kız kardeşin kendini geri çekti 1728 01:51:23,200 --> 01:51:25,400 “ve sen, çiçek açtın. 1729 01:51:25,600 --> 01:51:30,400 "Her gün daha agresif, daha küstah, daha sert, daha soğuk, 1730 01:51:31,680 --> 01:51:33,280 “yüzeysel. 1731 01:51:34,840 --> 01:51:37,920 "Ama yapamadım sana değer vermemi engelle. 1732 01:51:39,080 --> 01:51:41,840 "Şimdi, sana kızgınım 1733 01:51:42,040 --> 01:51:45,920 "kapatamayacağımı, bedenim perişan haldeyken. 1734 01:51:46,120 --> 01:51:47,280 "Öfkeyle yanıyorum 1735 01:51:49,760 --> 01:51:51,960 "Senin şeytani isyanından önce. 1736 01:51:52,280 --> 01:51:54,920 “Suçluyum. Zorlayan bendim 1737 01:51:55,120 --> 01:51:57,640 “Küçük kızım gurur duyacak. 1738 01:51:59,360 --> 01:52:02,760 "Ve ben onu çok sevdim senin gururun... 1739 01:52:04,360 --> 01:52:08,560 "Kıvrılmış süt gibi, gururun ekşi bir kibir haline geldi. 1740 01:52:09,400 --> 01:52:11,760 "Gururun oldu 1741 01:52:12,080 --> 01:52:14,320 “aptalca bir çapkınlık. 1742 01:52:15,440 --> 01:52:18,480 "Bugün sen acı bir deri, 1743 01:52:18,680 --> 01:52:20,800 “Çocuğum benim gibi. 1744 01:52:22,480 --> 01:52:23,920 "İyi misin kızım. 1745 01:52:26,080 --> 01:52:29,360 "Kuru gülüşünün arkasında, duyamayacağımı mı sanıyorsun 1746 01:52:29,680 --> 01:52:30,840 “nasıl boşalıyorsun? 1747 01:52:31,040 --> 01:52:33,640 Boşalıyorsun çünkü gurur seni zayıflatır 1748 01:52:33,840 --> 01:52:37,440 "ama acını bırak sana korkunç bir güç verir. 1749 01:52:38,320 --> 01:52:40,840 “Tamamen itaatkârdın 1750 01:52:41,040 --> 01:52:44,400 keşfedene kadar teslimiyetinizin arkasında, 1751 01:52:44,600 --> 01:52:46,400 "bir istek ve arzu 1752 01:52:47,440 --> 01:52:49,720 "Bu beni dehşete düşürüyor. 1753 01:52:49,920 --> 01:52:51,400 “Senden korkuyorum. 1754 01:52:52,320 --> 01:52:53,320 "Senden nefret ediyorum, 1755 01:52:54,400 --> 01:52:56,320 “küçük kızım. 1756 01:52:58,240 --> 01:53:00,480 "Ölüyorum 1757 01:53:00,680 --> 01:53:04,240 ve bunu haksız buluyorum ben ölürüm ve sen yaşarsın." 1758 01:53:06,200 --> 01:53:09,400 -Neler oluyor? Hepiniz kırmızısınız. 1759 01:53:10,200 --> 01:53:12,280 -Hayır, hayır, sorun değil. 1760 01:53:12,600 --> 01:53:15,080 -"İstiyorum sende benim kanserim var 1761 01:53:15,280 --> 01:53:18,680 ve zamanın var Öldükten sonra seni bağışlamak için." 1762 01:53:19,880 --> 01:53:22,640 - Nakliyeciler ne zaman gelecek? -Yarın. 1763 01:53:22,960 --> 01:53:25,200 -"Öfkeden ölüyorum. 1764 01:53:27,600 --> 01:53:30,640 "Dayanamıyorum benden hayatta kalmanı. 1765 01:53:31,440 --> 01:53:34,360 "İsterdim benim yerime sen öleceksin. 1766 01:53:35,360 --> 01:53:37,000 Bu mümkün değil." 1767 01:53:37,320 --> 01:53:41,120 -Ya Jean-Jacques? -Yarın geri gelecek... 1768 01:53:42,320 --> 01:53:44,120 her şeyi alıp götürmek için. 1769 01:53:45,720 --> 01:53:48,680 Bizimle gelecek misin? -Evet. 1770 01:54:05,360 --> 01:54:07,880 -Beni almaya geldin. 1771 01:54:08,080 --> 01:54:10,720 -Collargol. -Senin için ders. 1772 01:54:10,920 --> 01:54:13,840 -Şapkanla. kadırga kölesi gibi görünüyorsun. 1773 01:54:14,040 --> 01:54:15,440 -İyi misin dostum? 1774 01:54:15,880 --> 01:54:17,600 -İyi durumda görünüyorsun. 1775 01:54:18,040 --> 01:54:19,040 -Evet. 1776 01:54:19,880 --> 01:54:23,040 Neden çalışıyorsun? senin yaşında bu kadar mı geç? 1777 01:54:23,360 --> 01:54:24,640 -İşler bu hızla gidiyor, 1778 01:54:24,960 --> 01:54:29,200 eğer bu kadar geç saatlere kadar açık kalmasaydık, Anahtarı kapının altına koyardık. 1779 01:54:30,080 --> 01:54:31,080 -Ya annem? 1780 01:54:31,400 --> 01:54:34,680 -Evde. Açılıyor... 1781 01:54:35,000 --> 01:54:36,280 İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 1782 01:54:36,600 --> 01:54:37,360 -Neyse ki 1783 01:54:37,680 --> 01:54:39,240 kuzenin Simon bize yardım et 1784 01:54:39,560 --> 01:54:41,440 harika. 1785 01:54:41,760 --> 01:54:43,240 Kahkaha 1786 01:54:43,440 --> 01:54:44,480 -Çernobil. 1787 01:54:48,640 --> 01:54:50,000 Görünüşe bak. 1788 01:54:50,200 --> 01:54:51,200 -Bira yok mu? 1789 01:54:52,160 --> 01:54:54,600 -Burada alkol yok. Gazozlar var. 1790 01:54:54,920 --> 01:54:55,880 Kahkaha 1791 01:54:56,080 --> 01:54:58,720 -Bu sahte mağaza nedir? -Soda. 1792 01:54:59,600 --> 01:55:00,600 -İşte baba. 1793 01:55:00,920 --> 01:55:02,320 Orayı imzala. 1794 01:55:03,800 --> 01:55:05,440 Evlat edinme konusunda emin misin? 1795 01:55:05,760 --> 01:55:08,840 -Evet. -Küçük Elias. 1796 01:55:09,160 --> 01:55:10,760 -Bundan eminim. 1797 01:55:16,200 --> 01:55:17,360 - Saçını kestirmek ister misin? 1798 01:55:20,240 --> 01:55:21,240 Bira yok mu? 1799 01:55:21,560 --> 01:55:23,560 Hiçbir şey yok mağazanızda mı? 1800 01:55:23,760 --> 01:55:26,520 -Her halükarda bira yok. 1801 01:55:27,120 --> 01:55:28,200 -Hayır Despé, hiçbir şey yok mu? 1802 01:55:30,240 --> 01:55:31,240 Hiç bir şey ? 1803 01:55:32,160 --> 01:55:33,160 Bira yok, 1804 01:55:33,480 --> 01:55:34,480 ne utanç verici. 1805 01:55:35,680 --> 01:55:36,840 Bana paranı ver. 1806 01:55:37,160 --> 01:55:38,400 Bana paranı ver. 1807 01:55:38,720 --> 01:55:39,920 Kutunu ver. 1808 01:55:40,240 --> 01:55:41,440 -Haydi köylü. 1809 01:55:42,560 --> 01:55:43,880 -Kıçını dinlendir. 1810 01:55:44,880 --> 01:55:45,960 Bana bakma! 1811 01:55:47,720 --> 01:55:48,840 Gözlerini indir! 1812 01:55:49,160 --> 01:55:50,840 Bana paranı ver! 1813 01:55:51,160 --> 01:55:52,720 Gülümsemeyi bırak. 1814 01:55:53,040 --> 01:55:54,760 Bana aptalı oynama. 1815 01:55:55,080 --> 01:55:56,960 Geri çekil, çeneni kapat! 1816 01:55:57,280 --> 01:55:59,040 Durun, ilerlemeyi bırakın! 1817 01:55:59,360 --> 01:56:01,120 -Bak, bak. 1818 01:56:03,840 --> 01:56:07,880 Cris -Dur, lanet olsun! 1819 01:56:08,200 --> 01:56:11,360 -Baba, dur! Silahları var. 1820 01:56:12,720 --> 01:56:13,840 -Seni tüttüreceğim. 1821 01:56:14,040 --> 01:56:15,400 -Nişan alıyorum toplar. 1822 01:56:17,280 --> 01:56:18,800 Kendinize bir iyilik yapın. 1823 01:56:19,680 --> 01:56:20,680 Bu yüzden. 1824 01:56:21,400 --> 01:56:23,920 -Silahını yere bırakma. Geri dön Max! 1825 01:56:25,920 --> 01:56:28,360 Silah sesleri 1826 01:56:28,680 --> 01:56:29,840 Marcello, iyi misin? 1827 01:56:30,840 --> 01:56:32,440 -Evet, sorun değil! Merak etme. 1828 01:56:35,560 --> 01:56:36,560 -Efendim, 1829 01:56:36,920 --> 01:56:38,760 bacağım biraz kırık. 1830 01:56:43,920 --> 01:56:46,400 -Hey oğlum, işte arkadaşın 1831 01:56:46,720 --> 01:56:49,120 kim yaralandı. -Çık dışarı! 1832 01:56:49,440 --> 01:56:52,560 -Ve diğeri de gitti. Her iki silahımız da var. 1833 01:56:53,840 --> 01:56:54,600 Yalnızsın. 1834 01:56:54,920 --> 01:56:55,800 Ateşli silah 1835 01:56:56,120 --> 01:56:57,280 -Orası güzel! 1836 01:56:57,600 --> 01:56:59,760 Ateşli silah Onlara hareket etmelerini söyle. 1837 01:57:00,080 --> 01:57:01,480 -Hiç şansın yok. 1838 01:57:01,800 --> 01:57:02,880 yapacaksın 1839 01:57:03,200 --> 01:57:06,640 silahını kaydır ve seni dışarı çıkaracağım. 1840 01:57:06,960 --> 01:57:09,400 seni almak zorundasın senin adamın da. 1841 01:57:09,720 --> 01:57:11,720 İyi yürüyemiyor. 1842 01:57:17,440 --> 01:57:19,000 Ah peki işte. 1843 01:57:21,080 --> 01:57:22,200 Pişmanlık yok. 1844 01:57:23,720 --> 01:57:25,520 -TEŞEKKÜRLER. Hoşça kalın efendim. 1845 01:57:25,840 --> 01:57:27,000 -Bitti. 1846 01:57:29,560 --> 01:57:31,720 -Kapatmanız gerekiyor bu mağaza! 1847 01:57:36,120 --> 01:57:39,560 -Merak etme. -Ah iyi mi? 1848 01:57:40,360 --> 01:57:44,080 -Kız kardeşin her zaman gergindi. -Evet. 1849 01:57:47,280 --> 01:57:49,280 *Rap müzik 1850 01:57:49,480 --> 01:58:10,480 ... 1851 01:58:10,800 --> 01:58:12,160 Çan 1852 01:58:14,040 --> 01:58:15,360 -Geliyorlar. 1853 01:58:22,760 --> 01:58:24,000 -Annen ve ben, 1854 01:58:24,320 --> 01:58:26,600 biz istedik size danışın. 1855 01:58:26,920 --> 01:58:28,480 Yaklaşık yirmi yıl oldu 1856 01:58:28,800 --> 01:58:33,440 kuzenin Simon burada yaşıyor ve çok gurur duydum 1857 01:58:33,720 --> 01:58:34,800 hoş geldiniz 1858 01:58:35,120 --> 01:58:36,920 ölümden sonra annesinin. 1859 01:58:38,720 --> 01:58:42,080 Simon hâlâ değil babasıyla barıştı. 1860 01:58:42,280 --> 01:58:43,640 -O istiyor onu mirastan mahrum etmek. 1861 01:58:43,960 --> 01:58:45,880 -Babası yapmadı çok. 1862 01:58:46,200 --> 01:59:02,280 ... 1863 01:59:03,240 --> 01:59:05,200 başlıyoruz yaşlanmak. 1864 01:59:06,400 --> 01:59:08,920 Ve iyi olurdu tüm bunları düzenli hale getirmek 1865 01:59:09,240 --> 01:59:10,080 ölümümden önce. 1866 01:59:11,440 --> 01:59:12,960 -Abel. -İşte buyurun. 1867 01:59:13,280 --> 01:59:16,360 Simon'ı evlat edinmeyi düşünüyorum yasal olarak. 1868 01:59:19,040 --> 01:59:21,120 -Sen zaten Gilles'in koruyucususun. 1869 01:59:21,440 --> 01:59:24,880 -Sevgilim Gilles. tamamen farklı. 1870 01:59:25,080 --> 01:59:27,560 İşte burada basit bir evlat edinme. 1871 01:59:27,880 --> 01:59:30,040 Simon'ın bir babası var. Annen ve ben, 1872 01:59:30,360 --> 01:59:34,280 Ona sık sık tekrarlıyoruz: tam bir benimseme değildir. 1873 01:59:34,600 --> 01:59:35,600 -Neden o zaman? 1874 01:59:35,920 --> 01:59:38,520 -Babasıyla birlikte asla işe yaramadı. 1875 01:59:38,720 --> 01:59:41,240 -İsterdik ona bir şey bırak 1876 01:59:41,560 --> 01:59:42,480 ve düşündük 1877 01:59:42,800 --> 01:59:45,000 beşe bölün. 1878 01:59:46,120 --> 01:59:47,560 Eğer kabul edersen. 1879 01:59:48,120 --> 01:59:49,240 -Delphine mi? 1880 01:59:50,320 --> 01:59:51,320 Sadık mı? 1881 01:59:54,040 --> 01:59:58,280 -Dünyanın tamamını sahiplenmeyeceğiz çünkü insanlar anlaşamıyor. 1882 01:59:58,600 --> 02:00:01,080 -Simon sıradan biri değil. 1883 02:00:01,400 --> 02:00:06,080 -Bizim de olup olmadığımızı merak etmedin ihtiyaçlarımız vardı... 1884 02:00:06,400 --> 02:00:10,480 Şunlara bak. Vermek yerine ilk gelene paramız mı? 1885 02:00:10,800 --> 02:00:14,280 -BABA ONU NEDEN KABUL ETTİ? ANNESİ ÖLDÜ. 1886 02:00:14,600 --> 02:00:17,320 -bulamazsın Biraz abartıyor musun? 1887 02:00:17,640 --> 02:00:21,680 Babam sadece işaret ediyor. Simon bizim kardeşimiz gibidir. 1888 02:00:22,000 --> 02:00:23,640 -Neden bahsediyorsun? 1889 02:00:23,960 --> 02:00:27,680 Kardeşin gibi mi davranıyorsun? -14 yaşından beri orada. 1890 02:00:28,000 --> 02:00:31,720 Maddi sorunları var. Hepimiz biliyoruz. 1891 02:00:32,040 --> 02:00:33,200 -Hayır ama rüya görüyorum. 1892 02:00:34,480 --> 02:00:38,400 Hiç aile duygusuna sahip olmadın ve sen bize ders veriyorsun. 1893 02:00:38,720 --> 02:00:45,040 ... 1894 02:00:45,680 --> 02:00:48,360 Hadi liseli çocuğu evlat edinelim annemin sevdiği, 1895 02:00:49,640 --> 02:00:51,680 oyuncak, sen oradayken. 1896 02:00:53,240 --> 02:00:55,080 -O bizim kuzenimiz değil. 1897 02:00:55,400 --> 02:00:58,880 -Teddy muhteşem ve bundan kurtulmaya çalışıyor. 1898 02:00:59,200 --> 02:01:01,920 -O en büyük satıcıdır Roubaix'den. 1899 02:01:03,240 --> 02:01:04,240 -O bundan kurtulur 1900 02:01:04,560 --> 02:01:08,600 elinden geldiğince. Hepimiz bulduk bir ilaçta rahatlık. 1901 02:01:08,920 --> 02:01:09,960 Kahve, 1902 02:01:10,280 --> 02:01:11,200 çikolata... 1903 02:01:12,880 --> 02:01:21,480 ... 1904 02:01:22,480 --> 02:02:03,280 ... 1905 02:02:04,280 --> 02:02:05,280 -Ne yaptın? 1906 02:02:05,600 --> 02:02:09,720 Yanıldın mı? -Hayır, hayır bilmiyorum. 1907 02:02:10,280 --> 02:02:14,280 -Acıyor mu? -Hayır, hayır hiçbir şey hissetmiyorum. 1908 02:02:14,480 --> 02:02:17,520 -Ne zamandır böyle? -Onu görmemiştim. 1909 02:02:22,360 --> 02:02:23,360 -Mühim değil. 1910 02:02:27,160 --> 02:02:28,320 Bitti. 1911 02:02:33,480 --> 02:02:35,520 -Bu akşam yine ayrılıyorum. 1912 02:02:35,840 --> 02:02:38,080 -Nerede? -Paris'e geri dönüyorum. 1913 02:02:38,280 --> 02:02:40,240 -Ah evet, viyola. 1914 02:02:43,760 --> 02:02:46,840 Peki sen kimsin? 1915 02:02:47,960 --> 02:02:50,440 -Monique, anne torununun. 1916 02:02:52,440 --> 02:02:55,560 -Annen. -Monique. 1917 02:02:57,200 --> 02:02:59,480 -Anladın nasıl? 1918 02:02:59,800 --> 02:03:00,880 -Yani? 1919 02:03:01,200 --> 02:03:03,640 -Yani, nasıl aldın: 1920 02:03:03,840 --> 02:03:06,520 doğumla mı yoksa... 1921 02:03:06,720 --> 02:03:08,680 -Evlat edinme yoluyla. -Evlat edinme yoluyla mı? 1922 02:03:09,360 --> 02:03:11,240 -Ama doğumla. 1923 02:03:11,560 --> 02:03:14,080 -Ah pekala, bu iyi bu iyi. 1924 02:03:16,680 --> 02:03:18,320 Ve sen benim oğlumsun. 1925 02:03:18,640 --> 02:03:19,800 -Elbette anne. 1926 02:03:23,320 --> 02:03:24,720 -Seni nasıl elde ettim? 1927 02:03:25,040 --> 02:03:26,520 -Evlat edinme yoluyla. 1928 02:03:27,240 --> 02:03:31,200 -Ah evet, bu doğru. Bu da iyi. 1929 02:03:38,240 --> 02:03:40,840 -Monique, ver şunu bana ve onu öpmeye gider. 1930 02:03:46,960 --> 02:03:49,120 -TEŞEKKÜRLER. -Teşekkür ederim. 1931 02:03:50,120 --> 02:04:11,880 ... 1932 02:04:12,200 --> 02:04:14,200 Klasik müzik 1933 02:04:14,400 --> 02:04:54,480 ... 1934 02:04:58,200 --> 02:04:59,800 -Bir mola veriyoruz. 1935 02:05:02,160 --> 02:05:04,640 -Tebrikler. -Prospero, orada mıydın? 1936 02:05:04,840 --> 02:05:08,200 - Burada kayıt yaptığını biliyordum. yani geçtim. 1937 02:05:08,400 --> 02:05:11,840 Bu güzel. -Evet, fena değil, Viyana usulü. 1938 02:05:12,040 --> 02:05:16,040 -Hastanedeki yenilikler neler? -Her şey çok ama çok iyi gidiyor. 1939 02:05:16,240 --> 02:05:19,880 Küçük sorunlarımız var Küçük Çinli kız Arielle ile. 1940 02:05:20,200 --> 02:05:23,840 Elektroşok yedirildi anestezi altında. 1941 02:05:24,040 --> 02:05:26,160 O hala biraz intihar. 1942 02:05:26,360 --> 02:05:30,960 Orada bir günlük hastanede yatıyor. ama ailesi onu kilitlemek istiyor. 1943 02:05:33,320 --> 02:05:35,080 Onu arayabilirsin. 1944 02:05:36,080 --> 02:05:38,200 -Evet. TEŞEKKÜRLER. 1945 02:05:40,840 --> 02:05:41,880 İsmail. 1946 02:05:42,200 --> 02:05:45,240 Gülüyor. -Ah İsmail. 1947 02:05:45,560 --> 02:05:48,320 *Nasılsın ? -Çok iyiyim. 1948 02:05:48,520 --> 02:05:51,040 Çok iyi durumdayım. *-Güzel. 1949 02:05:51,360 --> 02:05:53,240 *-İllere gittim, 1950 02:05:53,560 --> 02:05:57,640 Aileyi görmeye gittim. Her şey yolunda gitti... 1951 02:05:58,680 --> 02:06:00,960 ve yeni bir işim var. 1952 02:06:01,280 --> 02:06:02,720 *Sana anlatacağım. 1953 02:06:03,040 --> 02:06:05,600 gelmek istedim ve ben bunu yapmadım. 1954 02:06:07,160 --> 02:06:08,840 -Sık sık seni düşündüm. 1955 02:06:11,400 --> 02:06:12,600 -Ya sağlık? 1956 02:06:13,840 --> 02:06:15,960 -Nasılsın. *-Beni mutlu ediyor. 1957 02:06:16,160 --> 02:06:17,520 -Sıkıldım. 1958 02:06:17,840 --> 02:06:19,720 Gülüyor. 1959 02:06:22,440 --> 02:06:25,080 *Hat kötü. Artık seni duyamıyorum. 1960 02:06:25,280 --> 02:06:28,640 -Seni duyuyorum. *-Seni tekrar arayacağım. Elbette ? 1961 02:06:31,120 --> 02:06:32,960 Orada kesecek. 1962 02:06:42,560 --> 02:06:43,560 -Merhaba efendim. 1963 02:06:43,760 --> 02:06:44,760 -Ah! 1964 02:06:45,080 --> 02:06:47,200 -Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1965 02:06:48,760 --> 02:06:51,280 -Hayır, koşullar mutlu. 1966 02:06:51,600 --> 02:06:53,600 Gel, içeri gir. -Hayır, hayır. 1967 02:06:53,920 --> 02:06:57,880 Sadece daktiloyu almaya geldim. -Elbette. 1968 02:07:02,680 --> 02:07:03,760 Bu yüzden. 1969 02:07:09,920 --> 02:07:13,480 - Yırtık sayfalar var. Bununla ne yaptı? 1970 02:07:14,080 --> 02:07:15,920 -Onları atmış olmalı. 1971 02:07:17,200 --> 02:07:21,120 Bunlar hemşireler her şeyi bir kenara bırakmaya özen gösteren. 1972 02:07:23,640 --> 02:07:25,440 -Teşekkür ederim. 1973 02:07:26,480 --> 02:07:27,480 Hoşçakal. 1974 02:07:28,640 --> 02:07:30,240 En iyi dileklerimle. 1975 02:07:43,680 --> 02:07:44,760 -Kim o? 1976 02:07:45,440 --> 02:07:47,560 -Babamın yayıncısı. 1977 02:07:49,240 --> 02:07:51,080 Biraz şarap alacağım. 1978 02:07:53,320 --> 02:08:36,280 ... 1979 02:08:37,280 --> 02:08:39,680 -Neredeydin? Endişeliydim. 1980 02:08:39,880 --> 02:08:42,560 -Aşağı indim şarap ara. 1981 02:08:42,760 --> 02:08:43,760 -Endişeli misin? 1982 02:08:45,400 --> 02:08:46,920 Gitmelerini mi istiyorsun? 1983 02:08:47,840 --> 02:08:49,560 -Hayır, hayır, sorun değil. 1984 02:08:50,440 --> 02:08:52,800 -Emin misin? -Evet. 1985 02:08:53,000 --> 02:08:54,080 -İyi. 1986 02:08:55,880 --> 02:08:58,080 -Nora, kadeh kaldırmayı öneriyoruz. 1987 02:08:58,720 --> 02:09:00,720 Alkış 1988 02:09:00,920 --> 02:09:03,040 ... 1989 02:09:03,240 --> 02:09:05,240 *Ruh müziği 1990 02:09:05,440 --> 02:09:12,000 ... 1991 02:09:12,200 --> 02:09:14,440 -Jean-Jacques ve Nora'ya. 1992 02:09:14,640 --> 02:09:18,160 ... 1993 02:09:18,360 --> 02:09:20,640 -Ve Elias'a. -ELİAS'A! 1994 02:09:20,840 --> 02:09:54,600 ... 1995 02:09:54,920 --> 02:09:56,920 *Rap müzik 1996 02:09:57,120 --> 02:10:01,600 ... 1997 02:10:01,800 --> 02:10:03,240 -Merhaba efendim. 1998 02:10:03,440 --> 02:10:06,880 Yapabilir miyim kayıt belgenizi ister misiniz? 1999 02:10:07,080 --> 02:10:10,440 ... 2000 02:10:10,640 --> 02:10:14,080 Affedersiniz. ama bana öyle geliyor ki içki içmişsin. 2001 02:10:14,920 --> 02:10:18,760 -Evet ama hareketsizim. Ve bu benim arabam. 2002 02:10:20,480 --> 02:10:22,880 -Tamam aşkım. Hoşçakal. 2003 02:10:23,080 --> 02:10:25,200 ... 2004 02:10:26,280 --> 02:10:28,360 Başlıyor. 2005 02:10:38,000 --> 02:10:39,720 -Çakmak. 2006 02:10:48,120 --> 02:10:50,320 -Aynı şey mi? -Hım hım. 2007 02:10:52,160 --> 02:10:53,360 Latince konuşuyor. 2008 02:10:57,280 --> 02:10:58,280 -Bu yüzden. 2009 02:11:02,080 --> 02:11:03,760 *Elektronik müzik 2010 02:11:04,680 --> 02:11:07,000 - Arielle Phoenix'i arıyorum. 2011 02:11:07,320 --> 02:11:09,080 Arielle Phoenix'i arıyorum. 2012 02:11:09,680 --> 02:11:10,680 Bayan, 2013 02:11:11,000 --> 02:11:13,600 konuşmaya çalışırdım Arielle Phoenix'e. 2014 02:11:13,800 --> 02:11:15,640 Çince konuşuyor. TEŞEKKÜRLER. 2015 02:11:15,840 --> 02:11:25,200 ... 2016 02:11:25,520 --> 02:11:26,520 Ariel mı? 2017 02:11:27,360 --> 02:11:28,360 -İsmail! 2018 02:11:30,320 --> 02:11:31,320 Orada ne yapıyorsun? 2019 02:11:31,640 --> 02:11:33,960 -Bana dışarıda olduğun söylendi. 2020 02:11:34,280 --> 02:11:36,080 -Bağlıyım benim rafım. 2021 02:11:36,400 --> 02:11:40,280 -Kahretsin! Hepiniz Sinology'de misiniz? 2022 02:11:40,600 --> 02:11:42,960 -Hayır ama konuştum benim partimin. 2023 02:11:44,960 --> 02:11:47,640 Bu benim ayrılışım için. Ailem satıyor. 2024 02:11:49,800 --> 02:11:53,520 Besançon'a geri dönüyorum. Beni orada hastaneye yatıracaklar. 2025 02:11:53,920 --> 02:11:54,920 -Buraya geldim 2026 02:11:55,240 --> 02:11:57,120 yapmak beyanlar. 2027 02:11:57,440 --> 02:11:59,960 gerekli olurdu seninle özel olarak konuşacağım. 2028 02:12:00,160 --> 02:12:01,320 -Pratik değil. 2029 02:12:02,760 --> 02:12:03,760 Bu taraftan. 2030 02:12:04,960 --> 02:12:11,520 ... 2031 02:12:16,400 --> 02:12:17,640 -Arielle. 2032 02:12:19,320 --> 02:12:21,640 geldim Senden af dile. 2033 02:12:23,200 --> 02:12:26,440 Seni zar zor aradım sana hiç yazmadım 2034 02:12:26,640 --> 02:12:29,240 gelmedim bir kez hastanede. 2035 02:12:29,560 --> 02:12:31,400 -Benden af ​​dileme. 2036 02:12:31,720 --> 02:12:34,080 -Hiçbir şeyden pişman değilim. 2037 02:12:34,280 --> 02:12:37,200 Eğer seni incitirsem, Üzgünüm. 2038 02:12:38,440 --> 02:12:40,400 -Aşkım. -Benden korkuyor musun? 2039 02:12:40,720 --> 02:12:41,800 -Ama hayır. 2040 02:12:42,960 --> 02:12:46,040 -Bu nasıl mümkün olabilir? Gençsin ve güzelsin. 2041 02:12:46,360 --> 02:12:47,800 -Bunun ne zararı var? 2042 02:12:48,120 --> 02:12:50,680 -Kendimi koyayım dizlerinin üstünde. 2043 02:12:51,960 --> 02:12:52,840 -Titriyorsun. 2044 02:12:53,160 --> 02:12:55,840 -Evet çünkü gidiyorum kalbimi sana açıyorum. 2045 02:12:56,040 --> 02:12:57,680 Aşırı düşkündüm. 2046 02:12:58,520 --> 02:12:59,880 Ayrıntılardan kaçınacağım, 2047 02:13:00,200 --> 02:13:03,080 ama yapabilirsin analistimi ara. 2048 02:13:03,400 --> 02:13:08,400 O sana benim deli olduğumu doğrulayacaktır. Numarası bende yok. 2049 02:13:08,720 --> 02:13:11,080 -Yorgunum. -Bu çok saçma. 2050 02:13:11,400 --> 02:13:14,760 Hediyem bile yok. Saatimi al. 2051 02:13:15,080 --> 02:13:16,760 -İstemiyorum. -Eğer. 2052 02:13:17,080 --> 02:13:18,680 Ona ihtiyacın var. 2053 02:13:18,880 --> 02:13:22,560 hissettiğim zamanlar oluyor olağanüstü bir güvenle, 2054 02:13:22,760 --> 02:13:26,560 ama çoğu zaman Ben yorgun, yaşlı bir boğayım. 2055 02:13:27,520 --> 02:13:29,440 - İsmail, kapa çeneni. -Evet. 2056 02:13:32,160 --> 02:13:34,160 Hayatımı paylaşmanı istiyorum. 2057 02:13:36,840 --> 02:13:39,840 -Belki yaparım ayrılmalarını isteyin. 2058 02:13:40,160 --> 02:13:42,000 *Ruh müziği 2059 02:13:42,320 --> 02:13:44,960 ... 2060 02:13:45,280 --> 02:13:49,000 Zevk dolu iç çekişler 2061 02:13:56,920 --> 02:13:57,920 - Peki. 2062 02:14:00,560 --> 02:14:03,120 seni özledim benim küçük oğlum. 2063 02:14:03,840 --> 02:14:05,840 -Uzun zaman oldu. 2064 02:14:07,440 --> 02:14:08,440 -TEŞEKKÜRLER. 2065 02:14:10,880 --> 02:14:13,760 Annen seni evlat edinmemi istedi. 2066 02:14:13,960 --> 02:14:16,400 Bunun farkında mısın? -Evet. 2067 02:14:16,600 --> 02:14:18,400 -Peki, bunu düşündüm. 2068 02:14:18,720 --> 02:14:21,520 ve geldim sonuçta 2069 02:14:21,720 --> 02:14:23,760 öyle değil iyi bir fikir. 2070 02:14:25,880 --> 02:14:28,360 Ve ben geldim sana bunu söylemek için. 2071 02:14:29,840 --> 02:14:32,680 Konuşmuyor musun? -Fikir düşünüyorum. 2072 02:14:32,880 --> 02:14:35,080 -Sadece annen ve ben varız. 2073 02:14:35,400 --> 02:14:40,400 birbirimizi çok sevdik aniden seninle tanıştım, 2074 02:14:40,720 --> 02:14:42,080 sen. 2075 02:14:42,960 --> 02:14:45,800 3 ya da 4 yaşında mıydın? -Artık hatırlamıyorum. 2076 02:14:46,120 --> 02:14:49,800 -Sanki gerçek aşkmış gibi ve sen çok küçüktün 2077 02:14:50,120 --> 02:14:53,080 birdenbire bu normaldir, iyi anlaşıyoruz. 2078 02:14:53,720 --> 02:14:58,080 Ve sana daha önce de söylediğim gibi, Gurur duyduğum bir şey var, 2079 02:14:59,560 --> 02:15:00,880 Seni tanımakla alakalı. 2080 02:15:01,520 --> 02:15:03,640 -Doğru mu? - Evet, bu doğru. 2081 02:15:03,840 --> 02:15:07,280 Sen ve ben olduk neredeyse bir aile. 2082 02:15:07,600 --> 02:15:10,880 Babanı tanımıyordum. ama harika bir adamdı. 2083 02:15:11,080 --> 02:15:12,080 -Ah iyi mi? 2084 02:15:12,280 --> 02:15:16,200 -Sana bir sürü şey verdi: adın, yüzün... 2085 02:15:16,400 --> 02:15:17,920 Senin zaten bir baban var. 2086 02:15:18,120 --> 02:15:21,160 Tamam, o öldü. -Evet. 2087 02:15:21,360 --> 02:15:22,880 -Ve bu çok üzücü. 2088 02:15:23,080 --> 02:15:27,200 Ama ağlamak kolay değil tanımadığın biri için. 2089 02:15:27,520 --> 02:15:28,520 -Evet. 2090 02:15:30,480 --> 02:15:32,400 - Şöyle bir şiir var: 2091 02:15:32,600 --> 02:15:35,280 O bir oğul kimin annesi ölmüştü. 2092 02:15:35,480 --> 02:15:36,840 Almanca konuşuyor. 2093 02:15:37,160 --> 02:15:38,640 ... 2094 02:15:38,840 --> 02:15:40,120 Bu şu anlama gelir: 2095 02:15:40,320 --> 02:15:44,240 "Annenin ruhu kamçılanıyor önünüzde köpekbalıkları var." 2096 02:15:44,440 --> 02:15:46,720 Bu şiir seni düşünmemi sağlıyor. 2097 02:15:46,920 --> 02:15:50,440 Bence babanın ruhu seni köpek balıklarından koru. 2098 02:15:50,760 --> 02:15:53,000 Bunun iyi olacağını düşünmüyorum 2099 02:15:53,200 --> 02:15:56,120 öyleymiş gibi davrandığımı senin baban olmak. 2100 02:15:58,760 --> 02:16:02,120 Annen bana dedi ki sen ve ben, arkadaş olmalıyız. 2101 02:16:02,320 --> 02:16:05,520 Bir yetişkin ve bir çocuk, Arkadaş olmaları kötü. 2102 02:16:05,720 --> 02:16:07,680 Ben, ben çocukken, 2103 02:16:07,880 --> 02:16:10,880 Bu yetişkinleri sevmedim benimle flört etmeye gelen, 2104 02:16:11,080 --> 02:16:13,920 kim aramaya geldi bir nevi suç ortaklığı. 2105 02:16:14,120 --> 02:16:15,040 -Bu ne? 2106 02:16:15,360 --> 02:16:19,000 - Suç ortaklığı sırları paylaşmaktır. 2107 02:16:19,200 --> 02:16:22,200 Ben küçükken, Mağazalardan çaldım. 2108 02:16:22,400 --> 02:16:24,640 -Mağazalardan mı çaldın? -Evet. 2109 02:16:24,960 --> 02:16:27,360 Kızlar okulda saldırıya uğradı. 2110 02:16:27,560 --> 02:16:30,560 uçmayı istemezdim veya kızlara saldırın 2111 02:16:30,760 --> 02:16:31,760 bir yetişkinle. 2112 02:16:32,080 --> 02:16:36,280 Yani birlikte arkadaş olsak bile, bu da başka bir yalan olur. 2113 02:16:36,600 --> 02:16:40,120 Karar vermek zorunda kalmanı istemiyorum benden hoşlanıp hoşlanmadığını. 2114 02:16:40,320 --> 02:16:42,120 Umurumda değil. 2115 02:16:42,440 --> 02:16:44,000 Ben seninle ilgileniyordum. 2116 02:16:44,200 --> 02:16:47,520 Bazen sinirlerini bozuyorum bazen bana hayrandın. 2117 02:16:47,720 --> 02:16:49,480 Seni kalbimde taşıyorum, 2118 02:16:49,800 --> 02:16:54,400 bir piç olsan bile, eğer seni 1279 yıl boyunca göremezsem. 2119 02:16:54,720 --> 02:16:56,720 Seni düşünmeliyim. 2120 02:16:56,920 --> 02:17:00,040 Benim için güzel. Sen çocukken, 2121 02:17:00,240 --> 02:17:03,600 düşünmene gerek yok yetişkinlere ya da bana 2122 02:17:03,800 --> 02:17:05,160 ihtiyacın olmadığı sürece. 2123 02:17:07,680 --> 02:17:10,480 Nora, tekrar yerleşiyor yeni bir hayat, 2124 02:17:10,680 --> 02:17:13,920 yani eğer birbirimizi çok fazla görürsek Dağınıklık yapacağım. 2125 02:17:14,800 --> 02:17:18,400 Gerçekten anlaşamıyorsun nişanlısı Jean-Jacques'la mı? 2126 02:17:22,280 --> 02:17:25,480 Sigara içmeyeceksin, değil mi? -Evet ben de senin gibi olacağım. 2127 02:17:25,680 --> 02:17:27,960 -Hayır, hayır, olacaksın benden daha iyi. 2128 02:17:28,280 --> 02:17:30,880 Belki umursamıyorsun bence, 2129 02:17:31,080 --> 02:17:33,360 ama öyle görünüyor çok iyi bu adam. 2130 02:17:37,440 --> 02:17:39,800 değiştiremiyorum senin büyükbaban. 2131 02:17:40,120 --> 02:17:42,080 -Dede, o da öldü. 2132 02:17:42,920 --> 02:17:43,920 -Biliyorum. 2133 02:17:45,200 --> 02:17:46,480 Görüyorsun, geçmiş 2134 02:17:46,800 --> 02:17:50,600 kaybolan şey bu değil Bize ait olan bu. 2135 02:17:50,800 --> 02:17:51,960 -Anlamadım. 2136 02:17:52,720 --> 02:17:55,960 -Bize ait olan, Bunlar bizim anılarımız. 2137 02:17:56,880 --> 02:17:58,080 Bu çok tuhaf. 2138 02:17:58,280 --> 02:18:01,200 Bir adı yok aramızda ne var? 2139 02:18:02,880 --> 02:18:05,480 seninle ilgilendim yedi yıl. 2140 02:18:05,800 --> 02:18:06,960 Çok fazla. 2141 02:18:08,160 --> 02:18:09,160 Ama bitti. 2142 02:18:11,560 --> 02:18:13,120 Beni rahatsız eden şey bu: 2143 02:18:13,320 --> 02:18:15,840 zaten sen bir erkeksin biraz geri çekilmiş, 2144 02:18:16,040 --> 02:18:17,840 gizli diyelim. 2145 02:18:18,040 --> 02:18:20,560 Bu bir hata değil. bu bir niteliktir. 2146 02:18:20,880 --> 02:18:24,840 Konuşamıyordum. yani kekemeydim. 2147 02:18:25,160 --> 02:18:26,880 -Doğru mu? -Evet. 2148 02:18:27,080 --> 02:18:29,760 sen sadece biraz saklı. 2149 02:18:30,080 --> 02:18:32,800 Ama hayat sana verdi çok zengin bir ruh, 2150 02:18:33,000 --> 02:18:36,000 böyle, kendini yalnız hissettiğinde, sığınıyorsun 2151 02:18:36,320 --> 02:18:39,560 düşüncelerinde ve hayal gücünüzle sohbet edin. 2152 02:18:39,880 --> 02:18:42,520 biliyorum Çünkü şiirinizi okudum. 2153 02:18:42,720 --> 02:18:43,800 Sen bir şairsin. 2154 02:18:44,600 --> 02:18:48,480 Ama her zaman böyle olması gerekmiyor senin için çok hoş olsun. 2155 02:18:48,680 --> 02:18:53,160 Gizli bir hazineye sahip olmak iyidir ama bu bir yük olmamalı. 2156 02:18:53,360 --> 02:18:56,520 Aksi takdirde kendime öyle olduğunu söylüyorum düşüncelerine kilitlenmişsin, 2157 02:18:56,720 --> 02:19:00,000 ve bu bana acı veriyor ve seni kurtarmak istiyorum. 2158 02:19:00,200 --> 02:19:04,560 Ve korkunun ne olduğunu merak ediyorum ya da seni kısıtlayan öfke. 2159 02:19:04,880 --> 02:19:08,400 Farklı bir şekilde, Ben de oldukça geri çekildim. 2160 02:19:08,600 --> 02:19:13,440 Bu yüzden sana bazı tavsiyeler verebilirim okula dönüşünüz için. 2161 02:19:13,640 --> 02:19:15,440 -Evet. Bu ne? 2162 02:19:16,280 --> 02:19:18,720 -Yalnızlık, bu büyük bir sorun. 2163 02:19:18,920 --> 02:19:21,960 Tek bir çözüm yok bu tür bir soruna. 2164 02:19:22,160 --> 02:19:24,400 Diğer karakterler kapalıdır. 2165 02:19:25,240 --> 02:19:28,600 Batman var bana sık sık hatırlattığın şey. 2166 02:19:28,800 --> 02:19:31,320 Aynı karanlık yüz, aynı gizlilik duygusu, 2167 02:19:31,520 --> 02:19:34,480 dönüştüren aynı korku büyük bir cesaretle. 2168 02:19:34,680 --> 02:19:37,760 Peter Pan eğleniyor kayıp çocuklarla. 2169 02:19:38,080 --> 02:19:41,920 Baron Perché var, harika bir kitap. 2170 02:19:42,240 --> 02:19:45,640 Baron beni düşündürüyor Roubaix'deki ağacımda. 2171 02:19:45,960 --> 02:19:48,600 Ağacı hatırlıyor musun? -Roubaix'te. 2172 02:19:48,920 --> 02:19:52,480 -Senden alıntı yapabilirim diğer geri çekilen karakterler, 2173 02:19:52,680 --> 02:19:55,200 ama kanıt yapıldı sen ve ben, 2174 02:19:55,520 --> 02:19:58,360 sadece biz değiliz şüpheci olmak. 2175 02:19:58,680 --> 02:20:02,600 Tekrar bu doktora görünmenizi isterim kiminle iyi anlaştın 2176 02:20:02,800 --> 02:20:05,760 Konuşmak iyi değil annesiyle olduğundan daha. 2177 02:20:05,960 --> 02:20:09,360 Bir anne harikadır seninle ilgilenmek, seni sevmek, 2178 02:20:09,560 --> 02:20:14,080 böylece onu ve her şeyi seversin, ama bu büyümek için yeterli değil. 2179 02:20:14,280 --> 02:20:17,040 Fazladan bir yetişkine ihtiyacınız var büyümek. 2180 02:20:17,240 --> 02:20:21,160 içine çekilmemelisiniz ebeveynler arasındaki sevgi 2181 02:20:21,360 --> 02:20:22,600 ve çocuklar. 2182 02:20:25,040 --> 02:20:27,880 Belki budur bu da Nora'yı korkutuyor. 2183 02:20:28,200 --> 02:20:33,000 Nora kendi kendine şunu söylemeli: "Ben öyle miyim? Elias için yeterince iyi bir anne mi? 2184 02:20:33,320 --> 02:20:34,880 Hadi şu doktora gidelim." 2185 02:20:35,200 --> 02:20:36,880 Ve sen, kendi kendine şöyle diyorsun: 2186 02:20:37,200 --> 02:20:39,080 "Oraya gitmek istemiyorum, 2187 02:20:39,400 --> 02:20:41,800 Bu o.” Hırıltılar 2188 02:20:42,000 --> 02:20:45,000 Hangisi akıllı. Onun istediğini ayırıyorsun 2189 02:20:45,320 --> 02:20:47,640 istediğin şeyden. 2190 02:20:47,840 --> 02:20:49,520 Yani biraz haklısın. 2191 02:20:54,720 --> 02:20:58,480 Tek tavsiyem bu bugün sana verebileceğim şey. 2192 02:20:59,680 --> 02:21:02,920 Her zaman şunu öngörmek gerekir: elbette haklıyız 2193 02:21:03,280 --> 02:21:06,880 ama her zaman mümkün biz de biraz yanılmışız. 2194 02:21:07,200 --> 02:21:10,800 Ve biraz yanılıyorsun bu iyi bir haber. 2195 02:21:11,000 --> 02:21:12,000 Bunun anlamı 2196 02:21:12,320 --> 02:21:16,200 tüm çözüme sahip olmadığımızı ve hayat daha muhteşem olacak 2197 02:21:16,520 --> 02:21:19,080 inandığımızdan daha fazla. 2198 02:21:20,760 --> 02:21:23,440 -Elias ve İsmail'e bakıyorum yaklaşma 2199 02:21:23,640 --> 02:21:25,440 ve hayatı tuhaf buluyorum. 2200 02:21:26,400 --> 02:21:29,840 Dört adamı sevdim İkisini öldürdüm. 2201 02:21:30,440 --> 02:21:34,440 Ama bu hiçbir şey ifade etmiyor. Pişmanlık duymuyorum. 2202 02:21:34,640 --> 02:21:37,680 Diğer iki adamım bana doğru yürüyorlar. 2203 02:21:38,000 --> 02:21:41,800 Benden kurtulacaklarını biliyorum ve bu benim mutluluğum için yeterli. 2204 02:21:42,000 --> 02:21:44,120 Mutsuzluk döngüsü durdu. 2205 02:21:46,640 --> 02:21:49,840 İyi gitti mi? -Bilmiyorum. 2206 02:21:50,880 --> 02:21:52,680 Hoşçakal. -Güle güle. 2207 02:21:52,880 --> 02:21:55,880 -Merhaba dostum. Hoşçakal. -Güle güle. 2208 02:21:59,280 --> 02:22:02,440 Bu şiiri hatırlıyorum İsmail'in bana okuduğu 2209 02:22:02,640 --> 02:22:06,280 birlikte yaşadığımız zaman ve onun kollarında uyuyakaldım. 2210 02:22:14,320 --> 02:22:17,360 "Su susuzluktur bize kim öğretiyor 2211 02:22:18,320 --> 02:22:21,320 "Bir zamanlar toprak denizler geçti 2212 02:22:23,320 --> 02:22:24,520 "Estetik, 2213 02:22:25,160 --> 02:22:27,200 "çekilen acılar 2214 02:22:28,560 --> 02:22:31,160 "Barış, savaşlar anlattı 2215 02:22:32,440 --> 02:22:34,760 "Aşk bir hatıradır 2216 02:22:39,000 --> 02:22:40,720 "Artık susamıyorum 2217 02:22:42,440 --> 02:22:45,120 "İki ayağım da yerde 2218 02:22:49,680 --> 02:22:52,200 Şimdi nihayet huzur içindeyim." 2219 02:23:01,480 --> 02:23:03,600 Ne yapıyorsun? 2220 02:23:07,760 --> 02:23:10,480 -Bu Simon. ama bende onun fotoğrafı yok. 2221 02:23:14,360 --> 02:23:17,160 Bu Nora Cotterrelle. 2222 02:23:17,360 --> 02:23:19,880 O sevgilisi Pierre Cotterrelle tarafından.